Próximos eventos

Eventos destacados

Crea tus propias tarjetas coleccionables

Sábado, Julio 5, 2025 at 3:00pm - 4:00pm

Sala de reuniones Guerneville at Biblioteca Regional de Guerneville

Open

Sucursal: Biblioteca Regional de Guerneville

Espacio: Sala de reuniones Guerneville

Grupo de edad: Niños (Grades K-6)

Tipo de programa: Lectura de verano

Es necesario registrarse

Details:

Celebra tus fandoms favoritos y crea tarjetas coleccionables. Todos los materiales están incluidos. Grados 4-6

Inscríbete con antecipación para recibir un recordatorio por correo electrónico.

Celebración del pueblo africano con Onye Onyemaechi

Lunes, Julio 7, 2025 at 10:30am - 11:30am

Sala de reuniones Cloverdale at Biblioteca Regional de Cloverdale

View Details

Sucursal: Biblioteca Regional de Cloverdale

Espacio: Sala de reuniones Cloverdale

Grupo de edad: Niños (Grades K-6)

Tipo de programa: Lectura de verano

Details:

¡Vive la experiencia de los tambores, bailes y canciones africanas con el músico Onye Onyemaechi! Grados K-6.

Author Talks: Dibuja tu mundo con Raúl the Third (Preescolar a 2.º grado)

Martes, Julio 8, 2025 at 11:00am - 12:00pm

Eventos virtuales

View Details

Sucursal: Eventos virtuales

Grupo de edad: Niños (Grades K-6)

Tipo de programa: Eventos de autores, Libros, literatura y escritura, Español, Virtual

Details:

Regístrate aquí: https://libraryc.org/sonomalibrary/79957/register

Author Talks: Dibuja tu mundo con Raúl the Third (Preescolar a 2.º grado)

Martes, Julio 8, 2025 at 1:00pm - 2:00pm

Eventos virtuales

View Details

Sucursal: Eventos virtuales

Grupo de edad: Niños (Grades K-6)

Tipo de programa: Eventos de autores, Libros, literatura y escritura, Inglés, Virtual

Details:

Regístrate aquí: https://libraryc.org/sonomalibrary/79957/register

Computer Basics: Email

Martes, Julio 8, 2025 at 6:00pm - 7:30pm

Northwest Children's Area at Biblioteca Northwest Santa Rosa

Open

Sucursal: Biblioteca Northwest Santa Rosa

Espacio: Northwest Children's Area

Grupo de edad: Adultos, Mayores

Tipo de programa: Inglés, Tecnología y computadoras

Es necesario registrarse

Details:

Create a Gmail account and learn how to perform basic email functions like send, receive, and reply to an email. Also learn how to organize, delete, and search for emails.

Computers will be provided.

Photo of "dragon's eggs" made of clay with plastic jewels.

Aquí hay dragones Historias y arte

Miércoles, Julio 9, 2025 at 11:00am - 12:00pm

Sala de reuniones Sonoma Valley at Biblioteca Regional de Sonoma Valley

View Details

Sucursal: Biblioteca Regional de Sonoma Valley

Espacio: Sala de reuniones Sonoma Valley

Grupo de edad: Niños (Grades K-6)

Tipo de programa: Hora de cuentos, Lectura de verano

Details:

Acompáñanos a descubrir emocionantes historias de dragones y proyectos de arte, ¡incluyendo deslumbrantes huevos de dragón y dragones arcoíris que escupen fuego!

Grados K-3.

Virtual Queer Book Club

Miércoles, Julio 9, 2025 at 6:00pm - 7:00pm

Eventos virtuales

Open

Sucursal: Eventos virtuales

Grupo de edad: Adultos, Adolescentes (Grades 7-12), Mayores

Tipo de programa: Club de Lectura, Inglés, LGBTQIA+, Virtual

Es necesario registrarse

Details:

Queer Book Club meets virtually on the second Wednesday of the month!

Clases de Computación Básica: Archivos y herramientas - en Español

Viernes, Julio 11, 2025 at 12:30pm - 2:30pm

Sala de reuniones central Santa Rosa at Biblioteca Central Santa Rosa

Open

Sucursal: Biblioteca Central Santa Rosa

Espacio: Sala de reuniones central Santa Rosa

Grupo de edad: Adultos, Mayores

Tipo de programa: Bilingüe, Tecnología y computadoras

Es necesario registrarse

Details:

Aprende a utilizar computadoras de la biblioteca usando el sistema operativo Windows. Guardaremos, buscaremos y eliminaremos archivos y carpetas.

Se proporcionarán computadoras para este taller.

Mid-East Tapestry Ensemble

Sábado, Julio 12, 2025 at 2:00pm - 3:00pm

Sala de reuniones central Santa Rosa at Biblioteca Central Santa Rosa

View Details

Sucursal: Biblioteca Central Santa Rosa

Espacio: Sala de reuniones central Santa Rosa

Grupo de edad: Adultos

Tipo de programa: Música y Danza, Lectura de verano

Details:

Disfruta de una variedad de música clásica, urbana, y folclórica de países donde se habla árabe, y también de las tradiciones turca, griega, armenia y persa.

Aquí hay dragones Historias y arte

Lunes, Julio 14, 2025 at 10:30am - 11:30am

Sala de reuniones Cloverdale at Biblioteca Regional de Cloverdale

View Details

Sucursal: Biblioteca Regional de Cloverdale

Espacio: Sala de reuniones Cloverdale

Grupo de edad: Niños (Grades K-6)

Tipo de programa: Hora de cuentos, Lectura de verano

Details:

Acompáñanos a descubrir emocionantes historias de dragones y proyectos de arte, ¡incluyendo deslumbrantes huevos de dragón y dragones arcoíris que escupen fuego!

Grados K-3.

Filtros

Almuerzo en la biblioteca

12:00pm–12:30pm

Baby - Preschool (Ages 0-5), Children (Grades K-6), Teens (Grades 7-12)

Biblioteca Regional de Sebastopol

Sucursal: Biblioteca Regional de Sebastopol

Espacio: Sala de reuniones Sebastopol

Grupo de edad: Bebé -preescolar (0-5), Niños (Grades K-6), Adolescentes (Grades 7-12)

Tipo de programa: Salud y bienestar

Almuerzo en la Biblioteca de Verano

La Biblioteca del Condado de Sonoma proveerá servicio de almuerzo en seis ubicaciones de la biblioteca en el verano de 2025.

El almuerzo está disponible para todos los niños entre las edades de 0 a 18 años. Damos la bienvenida a las familias para que disfruten del almuerzo, y después se queden a jugar y leer juntos.

El almuerzo de verano y las actividades de lectura de verano van juntos: ¡sigue aprendiendo durante todo el verano!

¡Gracias al Redwood Empire Food Bank y a la Biblioteca Estatal de California por este fantástico programa!

Esta institución es un proveedor de igualdad de oportunidades. El Programa de Servicio de Alimentos de Verano (SFPS, por sus siglas en inglés) es un programa del Departamento de Agricultura (USDA), administrado en California por el Departamento de Educación de California. Almuerzo en la Biblioteca es un proyecto de la Biblioteca Estatal de California, apoyado con fondos del Estado de California.

Healdsburg Book Club - Open Season by C. J. Box

12:00pm–1:00pm

Adult, Senior

Biblioteca Regional de Healdsburg

Sucursal: Biblioteca Regional de Healdsburg

Espacio: Sala de reuniones Healdsburg

Grupo de edad: Adultos, Mayores

Tipo de programa: Club de Lectura, Libros, literatura y escritura, Inglés

Details:

Join us on the first Tuesday of each month at 12:00 pm as we discuss different books!

Descargo de responsabilidad

This program is offered in English.

404 Found Robotics Camp (Ages 9-19=7) Day 2

12:00pm–4:30pm

Children (Grades K-6), Teens (Grades 7-12)

Biblioteca Regional de Rincon Valley

Sucursal: Biblioteca Regional de Rincon Valley

Espacio: Sala de reuniones Rincon Valley

Grupo de edad: Niños (Grades K-6), Adolescentes (Grades 7-12)

Tipo de programa: Educación y universidad, Enriquecimiento, Tecnología y computadoras, STEAM

Details:

8/4- Day 1: Intro to Micro:bit and Electronics, Build, Set Up, Basic Programming

Descargo de responsabilidad

Advance Registration Required

BiblioBus a los Apartamentos Silvercrest

1:00pm–2:00pm

Adult, Senior

BiblioBus

Offsite Event

Sucursal: BiblioBus

Grupo de edad: Adultos, Mayores

Tipo de programa: BiblioBus

Details:

¡Explore el BiblioBus de la Biblioteca del Condado de Sonoma! Esta biblioteca móvil estará en los apartamentos de Silvercrest.

Descargo de responsabilidad

El clima y la calidad

El clima y la calidad del aire pueden resultar en un aplazamiento.

Piensa bien lo que tomas

1:00pm–2:00pm

Children (Grades K-6), Teens (Grades 7-12)

Biblioteca Regional de Roseland

Sucursal: Biblioteca Regional de Roseland

Espacio: Sala de reuniones Roseland

Grupo de edad: Niños (Grades K-6), Adolescentes (Grades 7-12)

Tipo de programa: Salud y bienestar

Details:

Aprende sobre opciones de bebidas saludables y prueba agua saborizada con frutas frescas y hierbas. Decora una nueva botella de agua con calcomanías. Todos los materiales serán proporcionados, hasta agotar existencias.

Grados K-12.

Descargo de responsabilidad

Disponibilidad limitada de kits

Los kits están disponibles por orden de llegada. Mientras duren las reservas. Límite de uno por persona.

Almuerzo en la biblioteca

2:00pm–3:00pm

Baby - Preschool (Ages 0-5), Children (Grades K-6), Teens (Grades 7-12)

Biblioteca Regional de Guerneville

Sucursal: Biblioteca Regional de Guerneville

Espacio: Information Desk (Guerneville)

Grupo de edad: Bebé -preescolar (0-5), Niños (Grades K-6), Adolescentes (Grades 7-12)

Tipo de programa: Salud y bienestar

Details:

Biblioteca Regional de Guerneville
*Consigue dentro de la biblioteca comidas convenientes para alimentarte durante una semana.

BiblioBus at Vintage Park Senior Apartments

3:00pm–4:00pm

Adult, Senior

BiblioBus

Offsite Event

Sucursal: BiblioBus

Grupo de edad: Adultos, Mayores

Tipo de programa: BiblioBus

Details:

Explore the Sonoma County Library BiblioBus! This mobile library will be on site at Vintage Park Apartments.

Descargo de responsabilidad

Weather and Air Quality

Weather and Air Quality may result in postponement.

D&D Adventurers League for Teens

3:30pm–5:30pm

Teens (Grades 7-12)

Biblioteca Regional de Guerneville

Open

Es necesario registrarse

Open

Sucursal: Biblioteca Regional de Guerneville

Espacio: Sala de reuniones Guerneville

Grupo de edad: Adolescentes (Grades 7-12)

Tipo de programa: Libros, literatura y escritura, Enriquecimiento, Equidad e inclusión, Juegos y gaming, LGBTQIA+

Es necesario registrarse

Details:

Delve into a dungeon with other teenage heroes in a weekly game of D&D Adventurers League for Teens at the Guerneville Library (grades 7-12).

Descargo de responsabilidad

Advance Registration Encouraged

Advance registration encouraged, but not required, in order to receive an email reminder about the event. Supplies are limited!

This program is offered in English.

Build Club (Legos, Keva Planks and more)

4:00pm–5:00pm

Children (Grades K-6)

Biblioteca Regional de Sonoma Valley

Open

Es necesario registrarse

Open

Sucursal: Biblioteca Regional de Sonoma Valley

Espacio: Sala de reuniones Sonoma Valley

Grupo de edad: Niños (Grades K-6)

Tipo de programa: Juegos y gaming, STEAM

Es necesario registrarse

Details:

Join us for hands on engineering, problem solving and play using building bricks (ex: Legos, Duplos, KEVA Planks) on the first Tuesday of every month.

Descargo de responsabilidad

Unattended Children Policy

Children 8 years old and younger must be accompanied by a parent, guardian, or childcare provider.

Taller de arte con Creativebug: Monograbados fáciles

6:00pm–7:30pm

Adult

Biblioteca Regional de Rincon Valley

Full

Es necesario registrarse

Full

Sucursal: Biblioteca Regional de Rincon Valley

Espacio: Sala de reuniones Rincon Valley

Grupo de edad: Adultos

Tipo de programa: Arte y creador, Lectura de verano

Es necesario registrarse

Details:

Lectura de verano 2025

¡Sube de Nivel en tu Biblioteca! 1 de junio - 9 de agosto

¡Premios, Libros, y Eventos!

Regístrate para el Lectura de Verano en la biblioteca o en sonomalibrary.org/verano

Aprende cómo crear monograbados únicos en tinta y acuarela. No es necesario tener experiencia previa en dibujo. Todos los materiales serán proporcionados. 18+

Descargo de responsabilidad

Se requiere registrarse

Disponibilidad limitada de kits

Los kits están disponibles por orden de llegada. Mientras duren las reservas. Límite de uno por persona.

Reunión mensual de Sonoma Co. Zine Club

6:00pm–7:30pm

Adult, Teens (Grades 7-12)

Biblioteca Regional de Sebastopol

Open

Es necesario registrarse

Open

Sucursal: Biblioteca Regional de Sebastopol

Espacio: Sala de reuniones Sebastopol

Grupo de edad: Adultos, Adolescentes (Grades 7-12)

Tipo de programa: Arte y creador, Libros, literatura y escritura, Enriquecimiento, LGBTQIA+, Biblioteca y comunidad

Es necesario registrarse

Details:

Reunión mensual de Sonoma Co. Zine Club

6:30-8 PM

Las primeras reuniones tendrán un doble enfoque:

Descargo de responsabilidad

Este programa estará presentado en ingles.

Family Storytime

10:30am–11:30am

Baby - Preschool (Ages 0-5)

Biblioteca Regional de Guerneville

Sucursal: Biblioteca Regional de Guerneville

Espacio: Sala de reuniones Guerneville

Grupo de edad: Bebé -preescolar (0-5)

Tipo de programa: Hora de cuentos

Details:

Join the Children's Librarian and community families in the forum room for stories, rhymes, songs, games and simple crafts. Be prepared to wiggle, learn and have fun!

Descargo de responsabilidad

This program is offered in English.

Tai Chi with David Chung

11:00am–12:00pm

Adult, Senior

Biblioteca Regional de Windsor

Open

Es necesario registrarse

Open

Sucursal: Biblioteca Regional de Windsor

Espacio: Sala de reuniones Windsor

Grupo de edad: Adultos, Mayores

Tipo de programa: Salud y bienestar

Es necesario registrarse

Details:

Learn the ancient Asian exercise form to promote balance, relaxation, motion, health, harmony, stability, and inner power.

Descargo de responsabilidad

Advance Registration Encouraged

Advance registration encouraged, but not required, in order to receive an email reminder about the event. Supplies are limited!

Clase de conversación en ingles

11:00am–12:30pm

Adult

Adult Literacy Program

Virtual Event

Sucursal: Adult Literacy Program

Espacio: Virtual (Adult Literacy)

Grupo de edad: Adultos

Tipo de programa: Alfabetización para adultos, Inglés, Inglés como segundo idioma y aprendizaje de idiomas, Virtual

Details:

Por favor REGÍSTRATE AHORA para:

Clases de conversación en inglés cada MIERCOLES de AGOSTO de 11:00 a 12:30 pm

La primera clase se reúne: 6 de agosto, 2025 a las 11:00 AM, hora del Pacífico (US y Canadá)

Almuerzo en la biblioteca

12:00pm–12:30pm

Baby - Preschool (Ages 0-5), Children (Grades K-6), Teens (Grades 7-12)

Biblioteca Regional de Cloverdale

Sucursal: Biblioteca Regional de Cloverdale

Espacio: Sala de reuniones Cloverdale

Grupo de edad: Bebé -preescolar (0-5), Niños (Grades K-6), Adolescentes (Grades 7-12)

Tipo de programa: Salud y bienestar

Almuerzo en la Biblioteca de Verano

La Biblioteca del Condado de Sonoma proveerá servicio de almuerzo en seis ubicaciones de la biblioteca en el verano de 2025.

El almuerzo está disponible para todos los niños entre las edades de 0 a 18 años. Damos la bienvenida a las familias para que disfruten del almuerzo, y después se queden a jugar y leer juntos.

El almuerzo de verano y las actividades de lectura de verano van juntos: ¡sigue aprendiendo durante todo el verano!

¡Gracias al Redwood Empire Food Bank y a la Biblioteca Estatal de California por este fantástico programa!

Almuerzo en la biblioteca

12:00pm–12:30pm

Baby - Preschool (Ages 0-5), Children (Grades K-6), Teens (Grades 7-12)

Biblioteca Regional de Roseland

Sucursal: Biblioteca Regional de Roseland

Espacio: Sala de reuniones Roseland

Grupo de edad: Bebé -preescolar (0-5), Niños (Grades K-6), Adolescentes (Grades 7-12)

Tipo de programa: Salud y bienestar

Almuerzo en la Biblioteca de Verano

La Biblioteca del Condado de Sonoma proveerá servicio de almuerzo en seis ubicaciones de la biblioteca en el verano de 2025.

El almuerzo está disponible para todos los niños entre las edades de 0 a 18 años. Damos la bienvenida a las familias para que disfruten del almuerzo, y después se queden a jugar y leer juntos.

El almuerzo de verano y las actividades de lectura de verano van juntos: ¡sigue aprendiendo durante todo el verano!

¡Gracias al Redwood Empire Food Bank y a la Biblioteca Estatal de California por este fantástico programa!

Almuerzo en la biblioteca

12:00pm–12:30pm

Baby - Preschool (Ages 0-5), Children (Grades K-6), Teens (Grades 7-12)

Biblioteca Regional de Rohnert Park Cotati

Sucursal: Biblioteca Regional de Rohnert Park Cotati

Espacio: Sala de reuniones Rohnert Park-Cotati

Grupo de edad: Bebé -preescolar (0-5), Niños (Grades K-6), Adolescentes (Grades 7-12)

Tipo de programa: Salud y bienestar

Almuerzo en la Biblioteca de Verano

La Biblioteca del Condado de Sonoma proveerá servicio de almuerzo en seis ubicaciones de la biblioteca en el verano de 2025.

El almuerzo está disponible para todos los niños entre las edades de 0 a 18 años. Damos la bienvenida a las familias para que disfruten del almuerzo, y después se queden a jugar y leer juntos.

El almuerzo de verano y las actividades de lectura de verano van juntos: ¡sigue aprendiendo durante todo el verano!

¡Gracias al Redwood Empire Food Bank y a la Biblioteca Estatal de California por este fantástico programa!

Almuerzo en la biblioteca

12:00pm–12:30pm

Baby - Preschool (Ages 0-5), Children (Grades K-6), Teens (Grades 7-12)

Biblioteca Northwest Santa Rosa

Offsite Event

Sucursal: Biblioteca Northwest Santa Rosa

Espacio: Offsite (Northwest)

Grupo de edad: Bebé -preescolar (0-5), Niños (Grades K-6), Adolescentes (Grades 7-12)

Tipo de programa: Salud y bienestar

Almuerzo en la Biblioteca de Verano

La Biblioteca del Condado de Sonoma proveerá servicio de almuerzo en seis ubicaciones de la biblioteca en el verano de 2025.

El almuerzo está disponible para todos los niños entre las edades de 0 a 18 años. Damos la bienvenida a las familias para que disfruten del almuerzo, y después se queden a jugar y leer juntos.

El almuerzo de verano y las actividades de lectura de verano van juntos: ¡sigue aprendiendo durante todo el verano!

¡Gracias al Redwood Empire Food Bank y a la Biblioteca Estatal de California por este fantástico programa!

Almuerzo en la biblioteca

12:00pm–12:30pm

Baby - Preschool (Ages 0-5), Children (Grades K-6), Teens (Grades 7-12)

Biblioteca Regional de Sebastopol

Sucursal: Biblioteca Regional de Sebastopol

Espacio: Sala de reuniones Sebastopol

Grupo de edad: Bebé -preescolar (0-5), Niños (Grades K-6), Adolescentes (Grades 7-12)

Tipo de programa: Salud y bienestar

Almuerzo en la Biblioteca de Verano

La Biblioteca del Condado de Sonoma proveerá servicio de almuerzo en seis ubicaciones de la biblioteca en el verano de 2025.

El almuerzo está disponible para todos los niños entre las edades de 0 a 18 años. Damos la bienvenida a las familias para que disfruten del almuerzo, y después se queden a jugar y leer juntos.

El almuerzo de verano y las actividades de lectura de verano van juntos: ¡sigue aprendiendo durante todo el verano!

¡Gracias al Redwood Empire Food Bank y a la Biblioteca Estatal de California por este fantástico programa!

404 Found Robotics Camp (Ages 9-17) Day 3

12:00pm–4:30pm

Children (Grades K-6), Teens (Grades 7-12)

Biblioteca Regional de Rincon Valley

Sucursal: Biblioteca Regional de Rincon Valley

Espacio: Sala de reuniones Rincon Valley

Grupo de edad: Niños (Grades K-6), Adolescentes (Grades 7-12)

Tipo de programa: Educación y universidad, Enriquecimiento, Tecnología y computadoras, STEAM

Details:

8/4- Day 1: Intro to Micro:bit and Electronics, Build, Set Up, Basic Programming

Descargo de responsabilidad

Advance Registration Required

One-on-One Genealogy Research Help

1:00pm–3:00pm

Adult, Senior

Biblioteca de Historia y Genealogía del Condado de Sonoma

Sucursal: Biblioteca de Historia y Genealogía del Condado de Sonoma

Grupo de edad: Adultos, Mayores

Tipo de programa: Historia y genealogía

Details:

Get assistance from experienced Sonoma County Genealogical Society volunteers every Wednesday and Friday, 1 PM - 3 PM.

Leer a un Perro

2:00pm–3:00pm

Children (Grades K-6)

Biblioteca Regional de Petaluma

Sucursal: Biblioteca Regional de Petaluma

Espacio: Children's Room (Petaluma)

Grupo de edad: Niños (Grades K-6)

Tipo de programa: Enriquecimiento

Details:

Leer a un Perro

Ven a leer en voz alta a los perros de PALS (Paws as Loving Support).

Estos perros son bien entrenados y les encantan escuchar cuentos en inglés y español.

Descargo de responsabilidad

Política de niños sin supervisión

Es obligatorio que niños de 8 años y menores tengan un padre, tutor o cuidador presente.

Hangout Club: Game On!

3:00pm–4:00pm

Teens (Grades 7-12)

Biblioteca Regional de Sonoma Valley

Open

Es necesario registrarse

Open

Sucursal: Biblioteca Regional de Sonoma Valley

Espacio: Sala de reuniones Sonoma Valley

Grupo de edad: Adolescentes (Grades 7-12)

Tipo de programa: Juegos y gaming, Biblioteca y comunidad

Es necesario registrarse

Details:

Hangout Club: Game On (for Teens and Tweens)

Drop in between 3-4pm every 1st Wednesday of the month for gaming.

Club de ajedrez en Petaluma

3:00pm–4:30pm

Adult, Children (Grades K-6), Teens (Grades 7-12), Senior

Biblioteca Regional de Petaluma

Sucursal: Biblioteca Regional de Petaluma

Espacio: La Mini Biblioteca de Petaluma

Grupo de edad: Adultos, Niños (Grades K-6), Adolescentes (Grades 7-12), Mayores

Tipo de programa: Juegos y gaming

Details:

¡Todas las edades son bienvenidas!

No se necesita experiencia. Instrucción disponible.

¡Juega, aprende y disfruta!

Próximos eventos

Eventos destacados

Solapas principales

Almuerzo en la Biblioteca de Verano

Descargo de responsabilidad

This program is offered in English.

Descargo de responsabilidad

Advance Registration Required

Descargo de responsabilidad

El clima y la calidad

Descargo de responsabilidad

Disponibilidad limitada de kits

Descargo de responsabilidad

Weather and Air Quality

Descargo de responsabilidad

Advance Registration Encouraged

This program is offered in English.

Descargo de responsabilidad

Unattended Children Policy

Lectura de verano 2025

¡Sube de Nivel en tu Biblioteca! 1 de junio - 9 de agosto

Descargo de responsabilidad

Se requiere registrarse

Disponibilidad limitada de kits

Descargo de responsabilidad

Este programa estará presentado en ingles.

Descargo de responsabilidad

This program is offered in English.

Descargo de responsabilidad

Advance Registration Encouraged

Almuerzo en la Biblioteca de Verano

Almuerzo en la Biblioteca de Verano

Almuerzo en la Biblioteca de Verano

Almuerzo en la Biblioteca de Verano

Almuerzo en la Biblioteca de Verano

Descargo de responsabilidad

Advance Registration Required

Descargo de responsabilidad

Política de niños sin supervisión