Event List

Filtros
Grupo de edad
Read to a Dog

Leer a un Perro

Miércoles, Octubre 30, 2024 at 1:30pm - 2:30pm
Children's Area (Roseland) at Biblioteca regional de Roseland
Tipo de programa:
Bilingüe, Enriquecimiento
Grupo de edad:
Ninos (Grades K-6)
Details:

Ven a leer en voz alta a los perros de PALS (Paws as Loving Support). Estos perros son bien entrenados y les encantan escuchar cuentos en inglés y español. Los niños desarrol...

Sucursal: Biblioteca regional de Roseland
Espacio: Children's Area (Roseland)
Grupo de edad: Ninos (Grades K-6)
Tipo de programa: Bilingüe, Enriquecimiento
Details:

Ven a leer en voz alta a los perros de PALS (Paws as Loving Support).

Estos perros son bien entrenados y les encantan escuchar cuentos en inglés y español.

After School Hangout / Pasar del rato despues de la escuela

After School Hangout

Miércoles, Octubre 30, 2024 at 1:30pm - 3:00pm
La Mini Biblioteca de Petaluma at Biblioteca regional de Petaluma
Tipo de programa:
Enriquecimiento
Grupo de edad:
Ninos (Grades K-6), Adolescentes (Grades 7-12)
Details:

Come hang out at the library afterschool!  Work on homework, socialize with friends, do arts and crafts and more.  We'll provide tables and chairs, office supplies, some ...

Sucursal: Biblioteca regional de Petaluma
Espacio: La Mini Biblioteca de Petaluma
Grupo de edad: Ninos (Grades K-6), Adolescentes (Grades 7-12)
Tipo de programa: Enriquecimiento
Details:

Come hang out at the library afterschool!  Work on homework, socialize with friends, do arts and crafts and more.  We'll provide tables and chairs, office supplies, some board games, and basic arts and crafts supplies.  See you on t

Descargo de responsabilidad

Política de niños sin supervisión

Es obligatorio que niños de 8 años y menores tengan un padre, tutor o cuidador presente.

El clima y la calidad

El clima y la calidad del aire pueden resultar en un aplazamiento.

Read to a Dog

Leer a un Perro

Miércoles, Octubre 30, 2024 at 2:00pm - 3:00pm
Children's Room (Petaluma) at Biblioteca regional de Petaluma
Tipo de programa:
Enriquecimiento
Grupo de edad:
Ninos (Grades K-6)
Details:

Leer a un Perro Ven a leer en voz alta a los perros de PALS (Paws as Loving Support).  Estos perros son bien entrenados y les encantan escuchar cuentos en inglés y españ...

Sucursal: Biblioteca regional de Petaluma
Espacio: Children's Room (Petaluma)
Grupo de edad: Ninos (Grades K-6)
Tipo de programa: Enriquecimiento
Details:

Leer a un Perro

Ven a leer en voz alta a los perros de PALS (Paws as Loving Support). 

Estos perros son bien entrenados y les encantan escuchar cuentos en inglés y español. 

Descargo de responsabilidad

Política de niños sin supervisión

Es obligatorio que niños de 8 años y menores tengan un padre, tutor o cuidador presente.

Game On!

Miércoles, Octubre 30, 2024 at 2:30pm - 3:30pm
Sala de reuniones Cloverdale at Biblioteca regional de Cloverdale
Tipo de programa:
Juegos y gaming
Grupo de edad:
Adolescentes (Grades 7-12)
Details:

Drop in from 2:30-3:30 on Wednesdays and play games with other teens. Options include various board games and Nintendo Switch. Free snacks!

Sucursal: Biblioteca regional de Cloverdale
Espacio: Sala de reuniones Cloverdale
Grupo de edad: Adolescentes (Grades 7-12)
Tipo de programa: Juegos y gaming
Details:

Drop in from 2:30-3:30 on Wednesdays and play games with other teens. Options include various board games and Nintendo Switch. Free snacks!

Book Buddies

Book Buddies

Miércoles, Octubre 30, 2024 at 2:45pm - 4:15pm
Offsite (Healdsburg) at Biblioteca regional de Healdsburg
Tipo de programa:
Libros, literatura y escritura, Enriquecimiento, Biblioteca y comunidad
Grupo de edad:
Ninos (Grades K-6)
Details:

Kids and teens fostering a love of reading—together! Book Buddies is for kids in grades K-3 and takes place at the Healdsburg Elementary School Library Learning Commons.  ...

Offsite Event
Sucursal: Biblioteca regional de Healdsburg
Espacio: Offsite (Healdsburg)
Grupo de edad: Ninos (Grades K-6)
Tipo de programa: Libros, literatura y escritura, Enriquecimiento, Biblioteca y comunidad
Details:

Kids and teens fostering a love of reading—together!

Book Buddies is for kids in grades K-3 and takes place at the Healdsburg Elementary School Library Learning Commons. 

Illustration of spooky house and candy

Adolescentes: Casa de los sustos de jengibre

Miércoles, Octubre 30, 2024 at 3:00pm - 4:00pm
Sala de reuniones Rincon Valley at Biblioteca regional de Rincon Valley
Tipo de programa:
Arte y música
Grupo de edad:
Adolescentes (Grades 7-12)
Details:

Construye tu propia casa de los sustos de jengibre, utilizando dulces festivos, glaseado y otras decoraciones deliciosas.

Open
Required
Sucursal: Biblioteca regional de Rincon Valley
Espacio: Sala de reuniones Rincon Valley
Grupo de edad: Adolescentes (Grades 7-12)
Tipo de programa: Arte y música
Required
Asientos restantes: 11
Details:

Construye tu propia casa de los sustos de jengibre, utilizando dulces festivos, glaseado y otras decoraciones deliciosas.

Descargo de responsabilidad

Advance Registration Required

game pieces

Club de ajedrez en Petaluma

Miércoles, Octubre 30, 2024 at 3:00pm - 4:30pm
La Mini Biblioteca de Petaluma at Biblioteca regional de Petaluma
Tipo de programa:
Juegos y gaming
Grupo de edad:
Adultos, Ninos (Grades K-6), Adolescentes (Grades 7-12), Mayores
Details:

¡Todas las edades son bienvenidas! No se necesita experiencia.

Sucursal: Biblioteca regional de Petaluma
Espacio: La Mini Biblioteca de Petaluma
Grupo de edad: Adultos, Ninos (Grades K-6), Adolescentes (Grades 7-12), Mayores
Tipo de programa: Juegos y gaming
Details:

¡Todas las edades son bienvenidas!

No se necesita experiencia.

Sugar Skulls Workshops graphic with calavera skulls

Taller de Calaveras de Azúcar para niños

Miércoles, Octubre 30, 2024 at 3:00pm - 4:30pm
Sala de reuniones Roseland at Biblioteca regional de Roseland
Tipo de programa:
Arte y música, Bilingüe, Celebraciones
Grupo de edad:
Ninos (Grades K-6)
Celebrando las raíces latinoamericanas:

¡Acompáñanos a celebrar las raíces latinoamericanas durante el Mes Nacional de la Herencia Hispana—y más allá! ¡Échale un vistazo a nuestras recomendaciones de libros, películas, y...

Details:

Decora una calaverita de azúcar en celebración del Día de los Muertos con Elsa Tapia. Para niños en los grados K-6. ¡Inscríbete para reservar tu lugar!

Open
Required
Sucursal: Biblioteca regional de Roseland
Espacio: Sala de reuniones Roseland
Grupo de edad: Ninos (Grades K-6)
Tipo de programa: Arte y música, Bilingüe, Celebraciones
Required
Asientos restantes: 23

Celebrando las raíces latinoamericanas

¡Acompáñanos a celebrar las raíces latinoamericanas durante el Mes Nacional de la Herencia Hispana—y más allá! ¡Échale un vistazo a nuestras recomendaciones de libros, películas, y música, y después consulta los siguientes eventos gratuitos—incluyendo actividades bilingües para todas las edades!
Aprende más: sonomalibrary.org/celebra

Details:

Decora una calaverita de azúcar en celebración del Día de los Muertos con Elsa Tapia. Para niños en los grados K-6. ¡Inscríbete para reservar tu lugar!

Descargo de responsabilidad

Advance Registration Required

Hangout Club: Movie Night!

Miércoles, Octubre 30, 2024 at 3:00pm - 5:30pm
Sala de reuniones Sonoma Valley at Biblioteca regional de Sonoma Valley
Tipo de programa:
Documentales y películas
Grupo de edad:
Adolescentes (Grades 7-12)
Details:

Come hang out with other teens and watch a movie! Snacks available! Registration is recommended but not required.

Open
Required
Sucursal: Biblioteca regional de Sonoma Valley
Espacio: Sala de reuniones Sonoma Valley
Grupo de edad: Adolescentes (Grades 7-12)
Tipo de programa: Documentales y películas
Required
Asientos restantes: 30
Details:

Come hang out with other teens and watch a movie!

Snacks available!

Registration is recommended but not required.

Descargo de responsabilidad

Se recomienda el registro avanzado

Se recomienda el registro avanzado, para recibir un recordatorio del evento por correo electrónico. Registro avanzado no es obligatorio, ¡Visitas sin cita estan bienvenidas!

Read to a Dog

Perritos y Libros

Miércoles, Octubre 30, 2024 at 3:30pm - 4:30pm
Children's Area (Sebastopol) at Biblioteca regional de Sebastopol
Tipo de programa:
Libros, literatura y escritura, Enriquecimiento
Grupo de edad:
Ninos (Grades K-6)
Details:

Ven a leer en voz alta a los perros de PALS (Paws as Loving Support).  Estos perros son bien entrenados y les encantan escuchar cuentos en inglés y español.  Los ni...

Sucursal: Biblioteca regional de Sebastopol
Espacio: Children's Area (Sebastopol)
Grupo de edad: Ninos (Grades K-6)
Tipo de programa: Libros, literatura y escritura, Enriquecimiento
Details:

Ven a leer en voz alta a los perros de PALS (Paws as Loving Support). 

Estos perros son bien entrenados y les encantan escuchar cuentos en inglés y español. 

library and community

Hora de Voluntario Sin Cita

Miércoles, Octubre 30, 2024 at 3:30pm - 5:30pm
Biblioteca noroeste de Santa Rosa
Tipo de programa:
Carreras y el desarrollo de la fuerza laboral, Enriquecimiento, Biblioteca y comunidad
Grupo de edad:
Adolescentes (Grades 7-12)
Details:

¿Quieres ser voluntario en la biblioteca? Ofrecemos dos horas de actividades para voluntarios sin previa cita cada miércoles de 3:30pm a 5:30pm. Los jóvenes voluntarios van a asist...

Required
Sucursal: Biblioteca noroeste de Santa Rosa
Grupo de edad: Adolescentes (Grades 7-12)
Tipo de programa: Carreras y el desarrollo de la fuerza laboral, Enriquecimiento, Biblioteca y comunidad
Required
Asientos restantes: 10
Details:

¿Quieres ser voluntario en la biblioteca? Ofrecemos dos horas de actividades para voluntarios sin previa cita cada miércoles de 3:30pm a 5:30pm.

Descargo de responsabilidad

Se recomienda el registro avanzado

Se recomienda el registro avanzado, para recibir un recordatorio del evento por correo electrónico. Registro avanzado no es obligatorio, ¡Visitas sin cita estan bienvenidas!

Teen Knitting Club at Sebastopol Library

Club de tejedores adolescentes

Miércoles, Octubre 30, 2024 at 4:00pm - 5:30pm
Sala de reuniones Sebastopol at Biblioteca regional de Sebastopol
Tipo de programa:
Arte y música
Grupo de edad:
Adolescentes (Grades 7-12)
Details:

Club de tejedores adolescentes (grados 7-12) Los miércoles de 4pm a 5:30pm Únete como tejedor principiante o experto para aprender nuevas técnicas, hacer nuevos amig@s, y ayu...

Sucursal: Biblioteca regional de Sebastopol
Espacio: Sala de reuniones Sebastopol
Grupo de edad: Adolescentes (Grades 7-12)
Tipo de programa: Arte y música
Details:

Club de tejedores adolescentes (grados 7-12)

Los miércoles de 4pm a 5:30pm

Descargo de responsabilidad

Este programa estará presentado en ingles.

Hello! Hola!

Intercambio

Miércoles, Octubre 30, 2024 at 4:30pm - 5:30pm
Healdsburg Mini Library at the Community Center at Biblioteca regional de Healdsburg
Tipo de programa:
Bilingüe, Inglés, Inglés como segundo idioma y aprendizaje de idiomas, Español
Grupo de edad:
Adultos, Mayores
Details:

Practice English or Spanish and help other learners in a friendly atmosphere. Beginners welcome. This event will be in Room 4 of the Healdsburg Community Center.   ...

Sucursal: Biblioteca regional de Healdsburg
Espacio: Healdsburg Mini Library at the Community Center
Grupo de edad: Adultos, Mayores
Tipo de programa: Bilingüe, Inglés, Inglés como segundo idioma y aprendizaje de idiomas, Español
Details:

Practice English or Spanish and help other learners in a friendly atmosphere.

Beginners welcome.

This event will be in Room 4 of the Healdsburg Community Center.

 

**E Street Studios Media Maker Meetup (In-Person)**

Miércoles, Octubre 30, 2024 at 6:00pm - 7:00pm
Central Board Room at Biblioteca central de Santa Rosa
Tipo de programa:
Arte y música, Documentales y películas, E Street Camera Library, Enriquecimiento, Sound Studios, Tecnología y computadoras
Grupo de edad:
Adultos, Adolescentes (Grades 7-12), Mayores
Details:

Connect with other videographers, photographers, podcasters, designers, sound artists, and others who are making media or are curious about making media. The last Wednesday of e...

Cancelado
Required
Sucursal: Biblioteca central de Santa Rosa
Espacio: Central Board Room
Grupo de edad: Adultos, Adolescentes (Grades 7-12), Mayores
Tipo de programa: Arte y música, Documentales y películas, E Street Camera Library, Enriquecimiento, Sound Studios, Tecnología y computadoras
Details:

Connect with other videographers, photographers, podcasters, designers, sound artists, and others who are making media or are curious about making media.

The last Wednesday of every month from 6-7pm.

Descargo de responsabilidad

Este programa estará presentado en ingles.

enrichment

Coser en Comunidad

Miércoles, Octubre 30, 2024 at 6:00pm - 7:30pm
Sala de reuniones Sebastopol at Biblioteca regional de Sebastopol
Tipo de programa:
Arte y música, Enriquecimiento, Biblioteca y comunidad
Grupo de edad:
Adultos, Ninos (Grades K-6), Adolescentes (Grades 7-12), Mayores
Details:

Únase a nosotros todos los miércoles de 6 a 7:30 para coser en comunidad. Tenemos máquinas de coser para su uso y voluntarios para ayudarlos y apoyarlos en sus esfuerzos. Pue...

Sucursal: Biblioteca regional de Sebastopol
Espacio: Sala de reuniones Sebastopol
Grupo de edad: Adultos, Ninos (Grades K-6), Adolescentes (Grades 7-12), Mayores
Tipo de programa: Arte y música, Enriquecimiento, Biblioteca y comunidad
Details:

Únase a nosotros todos los miércoles de 6 a 7:30 para coser en comunidad.

Tenemos máquinas de coser para su uso y voluntarios para ayudarlos y apoyarlos en sus esfuerzos.

A woman and man holding guitars in a forest

Taller de ukulele para jóvenes Parte 3

Miércoles, Octubre 30, 2024 at 6:00pm - 7:30pm
Biblioteca regional de Cloverdale
Tipo de programa:
Arte y música
Grupo de edad:
Adolescentes (Grades 7-12)
Details:

Aprende a tocar el ukulele en una serie de 3 partes para principiantes. Se proporcionarán los ukuleles. Grados 7-12.  

Open
Required
Sucursal: Biblioteca regional de Cloverdale
Grupo de edad: Adolescentes (Grades 7-12)
Tipo de programa: Arte y música
Required
Asientos restantes: 15
Details:

Aprende a tocar el ukulele en una serie de 3 partes para principiantes. Se proporcionarán los ukuleles.

Grados 7-12.

 

Descargo de responsabilidad

Se recomienda el registro avanzado

Se recomienda el registro avanzado, para recibir un recordatorio del evento por correo electrónico. Registro avanzado no es obligatorio, ¡Visitas sin cita estan bienvenidas!

book cover

Pan y Libros Book Club of Roseland

Miércoles, Octubre 30, 2024 at 6:30pm - 7:30pm
Sala de reuniones Roseland at Biblioteca regional de Roseland
Tipo de programa:
Bilingüe, Club de Lectura, Inglés, Biblioteca y comunidad, Español
Grupo de edad:
Adultos, Mayores
Details:

Welcome to Bread and Books/Pan y Libros! Roseland Library's monthly book club where we discuss different contemporary novels and mysteries! Print copies are available in th...

Sucursal: Biblioteca regional de Roseland
Espacio: Sala de reuniones Roseland
Grupo de edad: Adultos, Mayores
Tipo de programa: Bilingüe, Club de Lectura, Inglés, Biblioteca y comunidad, Español
Details:

Welcome to Bread and Books/Pan y Libros! Roseland Library's monthly book club where we discuss different contemporary novels and mysteries!

Descargo de responsabilidad

Este programa estará presentado en ingles.

Inglés con un intérprete de español

Este evento es en inglés con un intérprete de español.

Sound Studios graphic of a mic, laptops, and recording equipment.

Sound Studio Basics

Jueves, Octubre 31, 2024 at 10:00am - 10:30am
Biblioteca regional de Rincon Valley
Tipo de programa:
E Street Camera Library, Sound Studios, STEAM & Maker, Tecnología y computadoras
Grupo de edad:
Adultos, Adolescentes (Grades 7-12), Mayores
Details:

Get started recording a song, podcast or story using GarageBand. Learn the basics of how to use the hardware and software in the sound studio.  Advanced registration requir...

Open
Required
Sucursal: Biblioteca regional de Rincon Valley
Grupo de edad: Adultos, Adolescentes (Grades 7-12), Mayores
Tipo de programa: E Street Camera Library, Sound Studios, STEAM & Maker, Tecnología y computadoras
Required
Asientos restantes: 3
Details:

Get started recording a song, podcast or story using GarageBand. Learn the basics of how to use the hardware and software in the sound studio. 

Advanced registration required. Maximum of 3 participants.

Descargo de responsabilidad

Advance Registration Required

storytime

Family Storytime at the Petaluma Mini-Library

Jueves, Octubre 31, 2024 at 10:15am - 10:45am
La Mini Biblioteca de Petaluma at Biblioteca regional de Petaluma
Tipo de programa:
Hora de cuentos
Grupo de edad:
Bebé -preescolar (0-5)
Details:

Join us at Petaluma Mini-Library for Family Storytime! Learn and practice early literacy skills with books, music and movement! This program is intended for toddlers and their care...

Sucursal: Biblioteca regional de Petaluma
Espacio: La Mini Biblioteca de Petaluma
Grupo de edad: Bebé -preescolar (0-5)
Tipo de programa: Hora de cuentos
Details:

Join us at Petaluma Mini-Library for Family Storytime! Learn and practice early literacy skills with books, music and movement! This program is intended for toddlers and their caregivers.  Stay and play after!

Descargo de responsabilidad

Política de niños sin supervisión

Es obligatorio que niños de 8 años y menores tengan un padre, tutor o cuidador presente.

El clima y la calidad

El clima y la calidad del aire pueden resultar en un aplazamiento.

Baby Time

Jueves, Octubre 31, 2024 at 10:30am - 11:00am
Sala de reuniones Windsor at Biblioteca regional de Windsor
Tipo de programa:
Enriquecimiento, Hora de cuentos
Grupo de edad:
Bebé -preescolar (0-5)
Details:

Sing, bounce, tickle, and play with baby at the Windsor Regional Library! This program is intended for babies ages 0 to 18 months and their parents and caregivers. 

Sucursal: Biblioteca regional de Windsor
Espacio: Sala de reuniones Windsor
Grupo de edad: Bebé -preescolar (0-5)
Tipo de programa: Enriquecimiento, Hora de cuentos
Details:

Sing, bounce, tickle, and play with baby at the Windsor Regional Library! This program is intended for babies ages 0 to 18 months and their parents and caregivers. 

Descargo de responsabilidad

Capacidad del cuarto

Si el cuarto cumple con la capacidad máxima, admitiremos la entrada por orden de llegada. Si hay registro asociado con el evento, revisaremos la lista de registro y mantendremos el lugar por 10 minutos antes de admitir participantes sin cita previa.

 

Este programa estará presentado en ingles.

Image of parents with babies.

Bebeteca bilingüe (Inglés/Español)

Jueves, Octubre 31, 2024 at 10:30am - 11:00am
Sala de reuniones central Santa Rosa at Biblioteca central de Santa Rosa
Tipo de programa:
Bilingüe, Español, Hora de cuentos
Grupo de edad:
Bebé -preescolar (0-5)
Details:

¡Cántale y juega con tu bebé en inglés y español. Este programa está diseñado para bebés de 0 a 18 meses y sus padres y cuidadores. 

Open
Required
Sucursal: Biblioteca central de Santa Rosa
Espacio: Sala de reuniones central Santa Rosa
Grupo de edad: Bebé -preescolar (0-5)
Tipo de programa: Bilingüe, Español, Hora de cuentos
Required
Asientos restantes: Ilimitado
Details:

¡Cántale y juega con tu bebé en inglés y español. Este programa está diseñado para bebés de 0 a 18 meses y sus padres y cuidadores. 

Descargo de responsabilidad

Se recomienda el registro avanzado

Se recomienda el registro avanzado, para recibir un recordatorio del evento por correo electrónico. Registro avanzado no es obligatorio, ¡Visitas sin cita estan bienvenidas!

Política de niños sin supervisión

Es obligatorio que niños de 8 años y menores tengan un padre, tutor o cuidador presente.

storytime

Not-Too-Spooky Storytime for Halloween

Jueves, Octubre 31, 2024 at 10:30am - 11:00am
Sala de reuniones Rohnert Park-Cotati at Biblioteca regional de Rohnert Park-Cotati
Tipo de programa:
Equidad e inclusión, Hora de cuentos
Grupo de edad:
Bebé -preescolar (0-5)
Details:

Join us for Baby & Toddler Storytime! We will have stories, songs, movement, and fun! Baby & Toddler Storytime is a language-rich educational program for children ages 0...

Sucursal: Biblioteca regional de Rohnert Park-Cotati
Espacio: Sala de reuniones Rohnert Park-Cotati
Grupo de edad: Bebé -preescolar (0-5)
Tipo de programa: Equidad e inclusión, Hora de cuentos
Details:

Join us for Baby & Toddler Storytime! We will have stories, songs, movement, and fun!

Descargo de responsabilidad

Política de niños sin supervisión

Es obligatorio que niños de 8 años y menores tengan un padre, tutor o cuidador presente.

Este programa estará presentado en ingles.

comp

One-on-One Tech Help at Rincon Valley

Jueves, Octubre 31, 2024 at 10:30am - 11:00am
Biblioteca regional de Rincon Valley
Tipo de programa:
Tecnología y computadoras
Grupo de edad:
Adultos, Mayores
Details:

Have a nagging tech question? Need help borrowing an eBook? What about setting up an email account? Book 30-minutes with Rincon Reference staff for one-on-one assistance every Thur...

Open
Required
Sucursal: Biblioteca regional de Rincon Valley
Grupo de edad: Adultos, Mayores
Tipo de programa: Tecnología y computadoras
Required
Asientos restantes: 1
Details:

Have a nagging tech question? Need help borrowing an eBook? What about setting up an email account? Book 30-minutes with Rincon Reference staff for one-on-one assistance every Thursday, between 10:30am-11:00am.

Descargo de responsabilidad

Este programa estará presentado en ingles.

Graphic of little blue monster snowboarding.

Crear y Construir: Jueves de juegos

Jueves, Octubre 31, 2024 at 10:30am - 2:30pm
Children's Area (Roseland) at Biblioteca regional de Roseland
Tipo de programa:
Enriquecimiento, Equidad e inclusión, Español, STEAM & Maker
Grupo de edad:
Bebé -preescolar (0-5), Ninos (Grades K-6), Todas las edades
Details:

¡Únete con nosotros cada jueves para jugar en familia! Este programa sin cita ofrecerá nuevos juegos, materiales de arte, y desafíos para alentar a los niños a explorar y descub...

Sucursal: Biblioteca regional de Roseland
Espacio: Children's Area (Roseland)
Grupo de edad: Bebé -preescolar (0-5), Ninos (Grades K-6), Todas las edades
Tipo de programa: Enriquecimiento, Equidad e inclusión, Español, STEAM & Maker
Details:

¡Únete con nosotros cada jueves para jugar en familia!

Este programa sin cita ofrecerá nuevos juegos, materiales de arte, y desafíos para alentar a los niños a explorar y descubrir.  

Este es un evento inclusivo.

Descargo de responsabilidad

Este programa estará presentado en español.

Español con un intérprete de inglés

Este evento es en español con un intérprete de inglés.