Mensaje de advertencia

Lo sentimos, este contenido no está disponible en su idioma preferido.

Event List

Grupo de edad
Grupo de edad
Tipo de programa
Sucursal
Eventos actuales
Tipo de registro

Solapas principales

This event is in the "Adult" group.

Creation Corner: Amazing Origami

Sábado, Agosto 16, 2025 at 2:00pm - 3:30pm
La Mini Biblioteca de Petaluma at Biblioteca regional de Petaluma
Tipo de programa:
STEAM
Grupo de edad:
Adultos
:

Join us for a crafting adventure. We're trying the art of paper folding!

Required
Sucursal: Biblioteca regional de Petaluma
Espacio: La Mini Biblioteca de Petaluma
Grupo de edad: Adultos
Tipo de programa: STEAM
Required
Asientos restantes: 15
Details:

Join us for a crafting adventure. We're trying the art of paper folding!

Descargo de responsabilidad

Advance Registration Required

This program is offered in English.

This event is in the "Children (Grades K-6)" group.

Leer a un perro

Domingo, Agosto 17, 2025 at 2:00pm - 3:00pm
Children's Room (Central) at Biblioteca central de Santa Rosa
Tipo de programa:
Enriquecimiento, Biblioteca y comunidad
Grupo de edad:
Niños (Grades K-6)
:

Perritos y Libros: Ven a leer en voz alta a los perros de la Humane Society of Sonoma County. Estos perros son bien entrenados y les encantan escuchar cuentos.

Sucursal: Biblioteca central de Santa Rosa
Espacio: Children's Room (Central)
Grupo de edad: Niños (Grades K-6)
Tipo de programa: Enriquecimiento, Biblioteca y comunidad
Details:

Perritos y Libros: Ven a leer en voz alta a los perros de la Humane Society of Sonoma County. Estos perros son bien entrenados y les encantan escuchar cuentos.

Descargo de responsabilidad

Política de niños sin supervisión

Es obligatorio que niños de 8 años y menores tengan un padre, tutor o cuidador presente.

El clima y la calidad

El clima y la calidad del aire pueden resultar en un aplazamiento.

This event is in the "Children (Grades K-6)" group.
This event is in the "Teens (Grades 7-12)" group.

TCG Club: Pokemon & Magic the Gathering

Domingo, Agosto 17, 2025 at 2:30pm - 4:00pm
Sala de reuniones Sonoma Valley at Biblioteca regional de Sonoma Valley
Tipo de programa:
Juegos y gaming, Biblioteca y comunidad
Grupo de edad:
Niños (Grades K-6), Adolescentes (Grades 7-12)
:

Join us monthly on 3rd Sundays of the month for TCG Club! (Trading Card Game) 
Featuring Pokemon and Magic the Gathering! (for ages 10-17)

Learn to play, build decks and/or stop by for a casual game!

For youth ages 10-17

Open
Required
Sucursal: Biblioteca regional de Sonoma Valley
Espacio: Sala de reuniones Sonoma Valley
Grupo de edad: Niños (Grades K-6), Adolescentes (Grades 7-12)
Tipo de programa: Juegos y gaming, Biblioteca y comunidad
Required
Asientos restantes: 28
Details:

Join us monthly on 3rd Sundays of the month for TCG Club! (Trading Card Game) 
Featuring Pokemon and Magic the Gathering! (for ages 10-17)

Learn to play, build decks and/or stop by for a casual game!

For youth ages 10-17

Descargo de responsabilidad

Room Capacity

If the room meets maximum capacity, we will admit entrance on a first-come, first-served basis. 

 

This event is in the "Adult" group.
This event is in the "Teens (Grades 7-12)" group.
This event is in the "Senior" group.

Sound Studio Basics

Lunes, Agosto 18, 2025 at 10:00am - 10:30am
E Street Sound Studio (Central) at Biblioteca central de Santa Rosa
Tipo de programa:
E Street Camera Library, Sound Studios, Tecnología y computadoras, STEAM
Grupo de edad:
Adultos, Adolescentes (Grades 7-12), Mayores
:

Get started recording a song, podcast, or story using GarageBand. Learn the basics of how to use the hardware and software in the sound studio. 

Advanced registration required. Maximum of 3 participants.

 

Open
Required
Sucursal: Biblioteca central de Santa Rosa
Espacio: E Street Sound Studio (Central)
Grupo de edad: Adultos, Adolescentes (Grades 7-12), Mayores
Tipo de programa: E Street Camera Library, Sound Studios, Tecnología y computadoras, STEAM
Required
Asientos restantes: 3
Details:

Get started recording a song, podcast, or story using GarageBand. Learn the basics of how to use the hardware and software in the sound studio. 

Advanced registration required. Maximum of 3 participants.

 

Descargo de responsabilidad

Advance Registration Required

This event is in the "Adult" group.

One-On-One Tech Help

Lunes, Agosto 18, 2025 at 11:00am - 11:30am
Biblioteca noroeste de Santa Rosa
Tipo de programa:
Tecnología y computadoras
Grupo de edad:
Adultos
:

Have a nagging tech question? Need help borrowing an eBook? What about setting up an email account? Book 30-minutes with Northwest Reference staff for one-on-one assistance.

Open
Required
Sucursal: Biblioteca noroeste de Santa Rosa
Grupo de edad: Adultos
Tipo de programa: Tecnología y computadoras
Required
Asientos restantes: 1
Details:

Have a nagging tech question? Need help borrowing an eBook? What about setting up an email account? Book 30-minutes with Northwest Reference staff for one-on-one assistance.

Descargo de responsabilidad

Advance Registration Required

This event is in the "Adult" group.
This event is in the "Teens (Grades 7-12)" group.
This event is in the "Senior" group.

Drop-In Camera Help

Lunes, Agosto 18, 2025 at 2:30pm - 3:30pm
Sala de reuniones central Santa Rosa at Biblioteca central de Santa Rosa
Tipo de programa:
Documentales y películas, E Street Camera Library, Enriquecimiento, Sound Studios, Tecnología y computadoras
Grupo de edad:
Adultos, Adolescentes (Grades 7-12), Mayores
:

Stop by and learn the basics of how to check out and use the camera library, how to operate a Canon T7i DSLR, camera, or just ask any questions you have about audio and video.

Ask questions, get tips, learn something new!

Open
Required
Sucursal: Biblioteca central de Santa Rosa
Espacio: Sala de reuniones central Santa Rosa
Grupo de edad: Adultos, Adolescentes (Grades 7-12), Mayores
Tipo de programa: Documentales y películas, E Street Camera Library, Enriquecimiento, Sound Studios, Tecnología y computadoras
Required
Asientos restantes: 8
Details:

Stop by and learn the basics of how to check out and use the camera library, how to operate a Canon T7i DSLR, camera, or just ask any questions you have about audio and video.

Ask questions, get tips, learn something new!

Descargo de responsabilidad

Advance Registration Encouraged

Advance registration encouraged, but not required, in order to receive an email reminder about the event. Supplies are limited!

This program is offered in English.

This event is in the "Adult" group.
This event is in the "Children (Grades K-6)" group.
This event is in the "Teens (Grades 7-12)" group.
This event is in the "Senior" group.

Intergenerational Chess Club

Lunes, Agosto 18, 2025 at 3:15pm - 5:00pm
Sala de reuniones Sebastopol at Biblioteca regional de Sebastopol
Tipo de programa:
Enriquecimiento, Juegos y gaming
Grupo de edad:
Adultos, Niños (Grades K-6), Adolescentes (Grades 7-12), Mayores
:

Join fellow players to enjoy the great game of chess.

Sucursal: Biblioteca regional de Sebastopol
Espacio: Sala de reuniones Sebastopol
Grupo de edad: Adultos, Niños (Grades K-6), Adolescentes (Grades 7-12), Mayores
Tipo de programa: Enriquecimiento, Juegos y gaming
Details:

Join fellow players to enjoy the great game of chess.

Descargo de responsabilidad

Unattended Children Policy

Children 8 years old and younger must be accompanied by a parent, guardian, or childcare provider.

This event is in the "Senior" group.

Healdsburg Senior Center Book Club

Martes, Agosto 19, 2025 at 10:00am - 11:00am
Offsite (Healdsburg) at Biblioteca regional de Healdsburg
Tipo de programa:
Club de Lectura, Libros, literatura y escritura, Inglés
Grupo de edad:
Mayores
:

Join us on the Third Tuesday of the month at 10:00 am as we discuss different books! 

Offsite Event
Sucursal: Biblioteca regional de Healdsburg
Espacio: Offsite (Healdsburg)
Grupo de edad: Mayores
Tipo de programa: Club de Lectura, Libros, literatura y escritura, Inglés
Details:

Join us on the Third Tuesday of the month at 10:00 am as we discuss different books! 

Descargo de responsabilidad

This program is offered in English.

This event is in the "Baby - Preschool (Ages 0-5)" group.

Babytime!

Martes, Agosto 19, 2025 at 10:30am - 11:00am
Sala de reuniones Sebastopol at Biblioteca regional de Sebastopol
Tipo de programa:
Hora de cuentos
Grupo de edad:
Bebé -preescolar (0-5)
:

Join us at Sebastopol Regional Library for Baby Time! We'll read, sing, bounce, tickle, and play music. This program is intended for babies and their caregivers.

Sucursal: Biblioteca regional de Sebastopol
Espacio: Sala de reuniones Sebastopol
Grupo de edad: Bebé -preescolar (0-5)
Tipo de programa: Hora de cuentos
Details:

Join us at Sebastopol Regional Library for Baby Time! We'll read, sing, bounce, tickle, and play music. This program is intended for babies and their caregivers.

This event is in the "All Ages" group.

BiblioBus at Living Room Life Center

Martes, Agosto 19, 2025 at 10:30am - 11:30am
BiblioBus
Tipo de programa:
BiblioBus
Grupo de edad:
Todas las edades
:

Explore the Sonoma County Library BiblioBus! This mobile library will be on site at The Living Room Life Center. 

Offsite Event
Sucursal: BiblioBus
Grupo de edad: Todas las edades
Tipo de programa: BiblioBus
Details:

Explore the Sonoma County Library BiblioBus! This mobile library will be on site at The Living Room Life Center. 

Descargo de responsabilidad

Weather and Air Quality

Weather and Air Quality may result in postponement.

This event is in the "Baby - Preschool (Ages 0-5)" group.

Hora de cuentos para familias

Martes, Agosto 19, 2025 at 11:00am - 11:30am
Sala de reuniones Sonoma Valley at Biblioteca regional de Sonoma Valley
Tipo de programa:
Hora de cuentos
Grupo de edad:
Bebé -preescolar (0-5)
:

Hora de cuentos para las familias 

Ven a leer, cantar, jugar, moverse y aprender. Para todas familias con niños de 0 a 6 años. Evento abierto, no es necesario registrarse.  

Open
Required
Sucursal: Biblioteca regional de Sonoma Valley
Espacio: Sala de reuniones Sonoma Valley
Grupo de edad: Bebé -preescolar (0-5)
Tipo de programa: Hora de cuentos
Required
Asientos restantes: 60
Details:

Hora de cuentos para las familias 

Ven a leer, cantar, jugar, moverse y aprender. Para todas familias con niños de 0 a 6 años. Evento abierto, no es necesario registrarse.  

Descargo de responsabilidad

Capacidad del cuarto

Si el cuarto cumple con la capacidad máxima, admitiremos la entrada por orden de llegada. Si hay registro asociado con el evento, revisaremos la lista de registro y mantendremos el lugar por 10 minutos antes de admitir participantes sin cita previa.

 

Política de niños sin supervisión

Es obligatorio que niños de 8 años y menores tengan un padre, tutor o cuidador presente.

Este programa estará presentado en ingles.

This event is in the "Adult" group.

One-On-One Tech Help

Martes, Agosto 19, 2025 at 11:00am - 11:30am
Biblioteca noroeste de Santa Rosa
Tipo de programa:
Tecnología y computadoras
Grupo de edad:
Adultos
:

Have a nagging tech question? Need help borrowing an eBook? What about setting up an email account? Book 30-minutes with Northwest Reference staff for one-on-one assistance.

Open
Required
Sucursal: Biblioteca noroeste de Santa Rosa
Grupo de edad: Adultos
Tipo de programa: Tecnología y computadoras
Required
Asientos restantes: 1
Details:

Have a nagging tech question? Need help borrowing an eBook? What about setting up an email account? Book 30-minutes with Northwest Reference staff for one-on-one assistance.

Descargo de responsabilidad

Advance Registration Required

This event is in the "Adult" group.
This event is in the "Senior" group.

Rohnert Park Book Club

Martes, Agosto 19, 2025 at 11:00am - 12:00pm
Sala de reuniones Rohnert Park-Cotati at Biblioteca regional de Rohnert Park-Cotati
Tipo de programa:
Club de Lectura, Libros, literatura y escritura, Inglés
Grupo de edad:
Adultos, Mayores
:

Join us on the 3rd Tuesday of the month for engaging and lively conversation!

Books can be picked up at the Library and can also be downloaded through Overdrive and Hoopla.

Sucursal: Biblioteca regional de Rohnert Park-Cotati
Espacio: Sala de reuniones Rohnert Park-Cotati
Grupo de edad: Adultos, Mayores
Tipo de programa: Club de Lectura, Libros, literatura y escritura, Inglés
Details:

Join us on the 3rd Tuesday of the month for engaging and lively conversation!

Books can be picked up at the Library and can also be downloaded through Overdrive and Hoopla.

This event is in the "Adult" group.
This event is in the "Baby - Preschool (Ages 0-5)" group.

Baby Village

Martes, Agosto 19, 2025 at 11:00am - 12:30pm
Sala de reuniones Sebastopol at Biblioteca regional de Sebastopol
Tipo de programa:
Salud y bienestar
Grupo de edad:
Adultos, Bebé -preescolar (0-5)
:

Local nonprofit Better Beginnings for Babies will host these dynamic community circles supporting infant feeding and the postpartum journey. Everyone gets a chance to share. Facilitated by lactation specialists or consultants. No fee.

Sucursal: Biblioteca regional de Sebastopol
Espacio: Sala de reuniones Sebastopol
Grupo de edad: Adultos, Bebé -preescolar (0-5)
Tipo de programa: Salud y bienestar
Details:

Local nonprofit Better Beginnings for Babies will host these dynamic community circles supporting infant feeding and the postpartum journey. Everyone gets a chance to share. Facilitated by lactation specialists or consultants. No fee.

This event is in the "Adult" group.
This event is in the "Senior" group.

Lawyers in the Library: Employment & Civil Law

Martes, Agosto 19, 2025 at 12:00pm - 2:00pm
Sala de reuniones central Santa Rosa at Biblioteca central de Santa Rosa
Tipo de programa:
Equidad e inclusión, Finanzas y ley
Grupo de edad:
Adultos, Mayores
:

Local volunteer attorneys offer free legal information and referral for matters of civil and employment law only. These lawyer consultations will last up to 20 minutes. 

Sucursal: Biblioteca central de Santa Rosa
Espacio: Sala de reuniones central Santa Rosa
Grupo de edad: Adultos, Mayores
Tipo de programa: Equidad e inclusión, Finanzas y ley
Details:

Local volunteer attorneys offer free legal information and referral for matters of civil and employment law only. These lawyer consultations will last up to 20 minutes. 

This event is in the "Adult" group.
This event is in the "Senior" group.

BiblioBus a los Apartamentos Silvercrest

Martes, Agosto 19, 2025 at 1:00pm - 2:00pm
BiblioBus
Tipo de programa:
BiblioBus
Grupo de edad:
Adultos, Mayores
:

¡Explore el BiblioBus de la Biblioteca del Condado de Sonoma! Esta biblioteca móvil estará en los apartamentos de Silvercrest.

Offsite Event
Sucursal: BiblioBus
Grupo de edad: Adultos, Mayores
Tipo de programa: BiblioBus
Details:

¡Explore el BiblioBus de la Biblioteca del Condado de Sonoma! Esta biblioteca móvil estará en los apartamentos de Silvercrest.

Descargo de responsabilidad

El clima y la calidad

El clima y la calidad del aire pueden resultar en un aplazamiento.

This event is in the "Adult" group.
This event is in the "Senior" group.

Social Service Day

Martes, Agosto 19, 2025 at 1:30pm - 3:00pm
Sala de reuniones Sebastopol at Biblioteca regional de Sebastopol
Tipo de programa:
Equidad e inclusión
Grupo de edad:
Adultos, Mayores
:

On a quarterly basis, Sebastopol Regional Library will host Social Service Day, where local organizations with public service missions will table in the forum room to support community needs. 

Sucursal: Biblioteca regional de Sebastopol
Espacio: Sala de reuniones Sebastopol
Grupo de edad: Adultos, Mayores
Tipo de programa: Equidad e inclusión
Details:

On a quarterly basis, Sebastopol Regional Library will host Social Service Day, where local organizations with public service missions will table in the forum room to support community needs. 

This event is in the "Adult" group.
This event is in the "Senior" group.

BiblioBus at Vintage Park Senior Apartments

Martes, Agosto 19, 2025 at 3:00pm - 4:00pm
BiblioBus
Tipo de programa:
BiblioBus
Grupo de edad:
Adultos, Mayores
:

Explore the Sonoma County Library BiblioBus! This mobile library will be on site at Vintage Park Apartments. 

Offsite Event
Sucursal: BiblioBus
Grupo de edad: Adultos, Mayores
Tipo de programa: BiblioBus
Details:

Explore the Sonoma County Library BiblioBus! This mobile library will be on site at Vintage Park Apartments. 

Descargo de responsabilidad

Weather and Air Quality

Weather and Air Quality may result in postponement.

This event is in the "Baby - Preschool (Ages 0-5)" group.
This event is in the "Children (Grades K-6)" group.

French Family Storytime

Martes, Agosto 19, 2025 at 4:00pm - 5:00pm
Sala de reuniones Sonoma Valley at Biblioteca regional de Sonoma Valley
Tipo de programa:
Inglés como segundo idioma y aprendizaje de idiomas, Hora de cuentos
Grupo de edad:
Bebé -preescolar (0-5), Niños (Grades K-6)
:

Join us monthly on the 3rd Tuesday of the month at 4pm for a French storytime filled with stories, songs, and more!

Open
Required
Sucursal: Biblioteca regional de Sonoma Valley
Espacio: Sala de reuniones Sonoma Valley
Grupo de edad: Bebé -preescolar (0-5), Niños (Grades K-6)
Tipo de programa: Inglés como segundo idioma y aprendizaje de idiomas, Hora de cuentos
Required
Asientos restantes: 40
Details:

Join us monthly on the 3rd Tuesday of the month at 4pm for a French storytime filled with stories, songs, and more!

Descargo de responsabilidad

Room Capacity

If the room meets maximum capacity, we will admit entrance on a first-come, first-served basis. 

 

Unattended Children Policy

Children 8 years old and younger must be accompanied by a parent, guardian, or childcare provider.

This event is in the "Adult" group.

Rohnert Park - Cotati Library Advisory Board

Martes, Agosto 19, 2025 at 5:00pm - 6:00pm
Sala de reuniones Rohnert Park-Cotati at Biblioteca regional de Rohnert Park-Cotati
Tipo de programa:
Biblioteca y comunidad
Grupo de edad:
Adultos
Library Advisory Board:

Los miembros del público son bienvenidos a asistir a las reuniones de las Juntas Asesora de la Biblioteca (LAB por sus siglas en inglés). Las juntas regionales sirven para asesorar...

The Rohnert Park - Cotati Library Advisory Board (LAB) meets quarterly on the 3rd Tuesday of February, April, June, August, October, December at 5:00 PM. Members of the public are welcome to attend the meeting.

Meeting ID: 881 2466 0696

Sucursal: Biblioteca regional de Rohnert Park-Cotati
Espacio: Sala de reuniones Rohnert Park-Cotati
Grupo de edad: Adultos
Tipo de programa: Biblioteca y comunidad
Details:

Library Advisory Board

Members of the public are welcome to attend Library Advisory Board (LAB) meetings. Regional LABs serve to advise the Library Commission on issues affecting each branch.

To learn more about LABs including upcoming meetings visit: sonomalibrary.org/governance/lab


Public comment may be submitted in writing prior to the meeting or orally during the meeting.

  • Electronic Writing – Written comments may be submitted via email to to the Branch Manager. 
  • U.S. Mail – Written comments may be submitted via U.S. mail to the branch's mailing address. It is advised you consider normal delays in mail delivery when sending your written comment via U.S. mail.
  • Orally, Live – Oral comments may be given during the meeting.

The Rohnert Park - Cotati Library Advisory Board (LAB) meets quarterly on the 3rd Tuesday of February, April, June, August, October, December at 5:00 PM. Members of the public are welcome to attend the meeting.

Meeting ID: 881 2466 0696

Descargo de responsabilidad

This program is offered in English.

This event is in the "Adult" group.
This event is in the "Senior" group.

Tortilla Literaria: En agosto nos vemos

Martes, Agosto 19, 2025 at 6:15pm - 7:45pm
Sala de reuniones central Santa Rosa at Biblioteca central de Santa Rosa
Tipo de programa:
Club de Lectura, Libros, literatura y escritura, Español
Grupo de edad:
Adultos, Mayores
:

Tortilla 
LITERARIA
Biblioteca Central de Santa Rosa
TERCER MARTES DEL MES
6:15PM-7:45PM

Acompáñenos cada mes en una discusión de libros en españo el tercer martes del mes. 

Open
Required
Sucursal: Biblioteca central de Santa Rosa
Espacio: Sala de reuniones central Santa Rosa
Grupo de edad: Adultos, Mayores
Tipo de programa: Club de Lectura, Libros, literatura y escritura, Español
Required
Asientos restantes: 20
Details:

Tortilla 
LITERARIA
Biblioteca Central de Santa Rosa
TERCER MARTES DEL MES
6:15PM-7:45PM

Acompáñenos cada mes en una discusión de libros en españo el tercer martes del mes. 

Descargo de responsabilidad

Advance Registration Encouraged

Advance registration encouraged, but not required, in order to receive an email reminder about the event. Supplies are limited!

This program is offered in Spanish.

This event is in the "Adult" group.
This event is in the "Senior" group.

One-on-One Genealogy Research Help

Miércoles, Agosto 20, 2025 at 1:00pm - 3:00pm
Biblioteca de Historia y Genealogía del Condado de Sonoma
Tipo de programa:
Historia y genealogía
Grupo de edad:
Adultos, Mayores
:

Get assistance from experienced Sonoma County Genealogical Society volunteers every Wednesday and Friday, 1 PM - 3 PM. 

Sucursal: Biblioteca de Historia y Genealogía del Condado de Sonoma
Grupo de edad: Adultos, Mayores
Tipo de programa: Historia y genealogía
Details:

Get assistance from experienced Sonoma County Genealogical Society volunteers every Wednesday and Friday, 1 PM - 3 PM. 

This event is in the "Adult" group.
This event is in the "Teens (Grades 7-12)" group.
This event is in the "Senior" group.

Create A Digital Story

Miércoles, Agosto 20, 2025 at 1:30pm - 3:30pm
Central Board Room at Biblioteca central de Santa Rosa
Tipo de programa:
E Street Camera Library, Sound Studios, Tecnología y computadoras, STEAM
Grupo de edad:
Adultos, Adolescentes (Grades 7-12), Mayores
:

What is a digital story? A digital story is a narrated slideshow or movie that you voice over with your own personal story or poem.

Open
Required
Sucursal: Biblioteca central de Santa Rosa
Espacio: Central Board Room
Grupo de edad: Adultos, Adolescentes (Grades 7-12), Mayores
Tipo de programa: E Street Camera Library, Sound Studios, Tecnología y computadoras, STEAM
Required
Asientos restantes: 8
Details:

What is a digital story? A digital story is a narrated slideshow or movie that you voice over with your own personal story or poem.

Descargo de responsabilidad

Advance Registration Encouraged

Advance registration encouraged, but not required, in order to receive an email reminder about the event. Supplies are limited!

This event is in the "Teens (Grades 7-12)" group.

Hangout Club: Universal Yums

Miércoles, Agosto 20, 2025 at 3:00pm - 4:00pm
Sala de reuniones Sonoma Valley at Biblioteca regional de Sonoma Valley
Tipo de programa:
Arte y creador, Equidad e inclusión
Grupo de edad:
Adolescentes (Grades 7-12)
:

Discover a new country every month through music, trivia, and the best snacks and candies they have to offer. We provide the treats, you bring a spirit of adventure and curiosity about the world!

 

Sucursal: Biblioteca regional de Sonoma Valley
Espacio: Sala de reuniones Sonoma Valley
Grupo de edad: Adolescentes (Grades 7-12)
Tipo de programa: Arte y creador, Equidad e inclusión
Details:

Discover a new country every month through music, trivia, and the best snacks and candies they have to offer. We provide the treats, you bring a spirit of adventure and curiosity about the world!

 

Descargo de responsabilidad

This program is offered in English.