Lo sentimos, este contenido no está disponible en su idioma preferido.

Próximos eventos

Eventos destacados

Gabo y Daniel - Spanish Guitar Duo

Gabo y Daniel - Dúo de guitarras españolas

Lunes, Septiembre 15, 2025 at 4:00pm - 5:00pm
Roseland Main Library at Biblioteca Regional de Roseland
Sucursal: Biblioteca Regional de Roseland
Espacio: Roseland Main Library
Grupo de edad: Adultos
Tipo de programa: Bilingüe, Música y Danza, Español
Details:

Gabo y Daniel - Dúo de guitarras españolas

Disfruta de la mejor música brasileña, latina, y rumba flamenca a lo español. 

 

All About Owls with a photo of two brown owls.

Semillas y Libros: Todo acerca de los búhos

Martes, Septiembre 16, 2025 at 4:00pm - 5:00pm
Sala de reuniones central Santa Rosa at Biblioteca Central Santa Rosa
Sucursal: Biblioteca Central Santa Rosa
Espacio: Sala de reuniones central Santa Rosa
Grupo de edad: Niños (Grades K-6)
Tipo de programa: Medio ambiente y sostenibilidad, STEAM
Es necesario registrarse
Details:

¿Sabes cuáles tipos de lechuzas, búhos y tecolotes viven en el condado de Sonoma? Aprende acerca de las lechuzas de campanario, los tecolotes del oeste, los búhos cornudos, y los búhos madrigueros.

Gabe Henry

Author Talks: Our Failed Attempts to Make English "Eezier" to Spell with Gabe Henry

Miércoles, Septiembre 17, 2025 at 11:00am - 12:00pm
Eventos virtuales
Sucursal: Eventos virtuales
Grupo de edad: Adultos
Tipo de programa: Eventos de autores, Libros, literatura y escritura, Virtual
Details:

Register here: https://libraryc.org/sonomalibrary/89129/register 

Graphic featuring crayons, a picture of author/illustrator Tenisha Bernal, and the cover of her book Little Artists' First 100 Words

¡Vamos a dibujar!

Miércoles, Septiembre 17, 2025 at 4:00pm - 5:00pm
Sala de reuniones Rohnert Park-Cotati at Biblioteca Regional de Rohnert Park Cotati
Sucursal: Biblioteca Regional de Rohnert Park Cotati
Espacio: Sala de reuniones Rohnert Park-Cotati
Grupo de edad: Niños (Grades K-6)
Tipo de programa: Arte y creador, Libros, literatura y escritura
Es necesario registrarse
Details:

¡Aprende a recrear ilustraciones con Tenisha Bernal, una autora local de libros infantiles! Grados 2-6. Todos los materiales serán proporcionados. Inscríbete para reservar tu lugar.

carlos mejia godoy

Carlos Mejia Godoy

Miércoles, Septiembre 17, 2025 at 6:00pm - 7:00pm
Sala principal de lectura (Healdsburg) at Biblioteca Regional de Healdsburg
Sucursal: Biblioteca Regional de Healdsburg
Espacio: Sala principal de lectura (Healdsburg)
Grupo de edad: Todas las edades
Tipo de programa: Música y Danza, Español
Details:

Carlos Mejía Godoy es un músico destacado, compositor y cantautor nicaragüense, reconocido como una figura clave del movimiento de la "nueva canción" en su país.

Photo of a mini secret garden in a tin.

Tarde de manualidades para jóvenes: Latas de jardines secretos

Jueves, Septiembre 18, 2025 at 4:00pm - 5:30pm
Sala de reuniones Rohnert Park-Cotati at Biblioteca Regional de Rohnert Park Cotati
Sucursal: Biblioteca Regional de Rohnert Park Cotati
Espacio: Sala de reuniones Rohnert Park-Cotati
Grupo de edad: Adolescentes (Grades 7-12)
Tipo de programa: Arte y creador
Es necesario registrarse
Details:

Crea tu propio jardín secreto en una mini lata usando flores pequeñas, piedras, musgo, animales y fondos naturales. Todos los materiales serán proporcionados.

Grados 7-12. ¡Regístrate para asegurar tu lugar!

All About Owls with a photo of two brown owls.

Semillas y Libros: Todo acerca de los búhos

Viernes, Septiembre 19, 2025 at 4:00pm - 5:00pm
Sala de reuniones Windsor at Biblioteca Regional de Windsor
Sucursal: Biblioteca Regional de Windsor
Espacio: Sala de reuniones Windsor
Grupo de edad: Niños (Grades K-6)
Tipo de programa: Medio ambiente y sostenibilidad, STEAM
Es necesario registrarse
Details:

¿Sabes cuáles tipos de lechuzas, búhos y tecolotes viven en el condado de Sonoma? Aprende acerca de las lechuzas de campanario, los tecolotes del oeste, los búhos cornudos, y los búhos madrigueros.

two cats reading a book, with moon and stars

Cuentos en pijama

Viernes, Septiembre 19, 2025 at 5:00pm - 6:00pm
Biblioteca comunitaria de Forestville
Sucursal: Biblioteca comunitaria de Forestville
Grupo de edad: Bebé -preescolar (0-5)
Tipo de programa: Inglés, Hora de cuentos
Details:

Ven a disfrustar cuentos y canciones. ¡Ven en pijama! Todos son bienvenidos a este evento inclusivo. Para edades 0-6. 

Cover of the book Barnaby Unboxed! Featuring a pink stuffed elephant coming out of a box.

Club de Libros con Chocolate

Lunes, Septiembre 22, 2025 at 3:30pm - 4:30pm
Sala de reuniones Healdsburg at Biblioteca Regional de Healdsburg
Sucursal: Biblioteca Regional de Healdsburg
Espacio: Sala de reuniones Healdsburg
Grupo de edad: Niños (Grades K-6)
Tipo de programa: Club de Lectura
Details:

Acompáños para nuestro Club de Libros con Chocolate!

Este es un grupo de lectura en voz alta para niños en el kinder hasta el tercer grado.

Este mes, estaremos explorando los libros de los Hermanos Fan, the Fan Brothers.  

Filtros
Grupo de edad
Tipo de programa

Semillas y Libros: Todo acerca de los búhos

3:30pm–4:30pm
Children (Grades K-6)
Biblioteca Regional de Healdsburg
Closed
Es necesario registrarse
Sucursal: Biblioteca Regional de Healdsburg
Espacio: Sala de reuniones Healdsburg
Grupo de edad: Niños (Grades K-6)
Tipo de programa: Medio ambiente y sostenibilidad, STEAM
Es necesario registrarse
Details:

¿Sabes cuáles tipos de lechuzas, búhos y tecolotes viven en el condado de Sonoma? Aprende acerca de las lechuzas de campanario, los tecolotes del oeste, los búhos cornudos, y los búhos madrigueros.

Descargo de responsabilidad

Se recomienda el registro avanzado

Se recomienda el registro avanzado, para recibir un recordatorio del evento por correo electrónico. Registro avanzado no es obligatorio, ¡Visitas sin cita estan bienvenidas!

Materiales limitados

Los materiales de la programs están disponibles por orden de llegada. Mientras duren las reservas. Límite de uno por persona.

Semillas y Libros: Todo acerca de los búhos

4:00pm–5:00pm
Children (Grades K-6)
Biblioteca Central Santa Rosa
Open
Es necesario registrarse
Sucursal: Biblioteca Central Santa Rosa
Espacio: Sala de reuniones central Santa Rosa
Grupo de edad: Niños (Grades K-6)
Tipo de programa: Medio ambiente y sostenibilidad, STEAM
Es necesario registrarse
Details:

¿Sabes cuáles tipos de lechuzas, búhos y tecolotes viven en el condado de Sonoma? Aprende acerca de las lechuzas de campanario, los tecolotes del oeste, los búhos cornudos, y los búhos madrigueros.

Descargo de responsabilidad

Se recomienda el registro avanzado

Se recomienda el registro avanzado, para recibir un recordatorio del evento por correo electrónico. Registro avanzado no es obligatorio, ¡Visitas sin cita estan bienvenidas!

Materiales limitados

Los materiales de la programs están disponibles por orden de llegada. Mientras duren las reservas. Límite de uno por persona.

Semillas y Libros: Todo acerca de los búhos

4:00pm–5:00pm
Children (Grades K-6)
Biblioteca Regional de Windsor
Open
Es necesario registrarse
Sucursal: Biblioteca Regional de Windsor
Espacio: Sala de reuniones Windsor
Grupo de edad: Niños (Grades K-6)
Tipo de programa: Medio ambiente y sostenibilidad, STEAM
Es necesario registrarse
Details:

¿Sabes cuáles tipos de lechuzas, búhos y tecolotes viven en el condado de Sonoma? Aprende acerca de las lechuzas de campanario, los tecolotes del oeste, los búhos cornudos, y los búhos madrigueros.

Descargo de responsabilidad

Se recomienda el registro avanzado

Se recomienda el registro avanzado, para recibir un recordatorio del evento por correo electrónico. Registro avanzado no es obligatorio, ¡Visitas sin cita estan bienvenidas!

Materiales limitados

Los materiales de la programs están disponibles por orden de llegada. Mientras duren las reservas. Límite de uno por persona.

Taller de jardinería en familia

10:00am–12:00pm
Adult, Children (Grades K-6), Teens (Grades 7-12), Senior, All Ages
Biblioteca Regional de Sebastopol
Sucursal: Biblioteca Regional de Sebastopol
Espacio: Sala principal de lectura (Sebastopol)
Grupo de edad: Adultos, Niños (Grades K-6), Adolescentes (Grades 7-12), Mayores, Todas las edades
Tipo de programa: Medio ambiente y sostenibilidad
Details:

Únete al profesor bilingüe de permacultura Oscar para aprender sobre jardinería durante todo el año mientras creas un hermoso y delicioso paisaje de biblioteca.

Descargo de responsabilidad

Este programa estará presentado en ingles.

Este programa estará presentado en español.

Semillas y Libros: Todo acerca de los búhos

4:00pm–5:00pm
Children (Grades K-6)
Biblioteca Regional de Sonoma Valley
Open
Es necesario registrarse
Sucursal: Biblioteca Regional de Sonoma Valley
Espacio: Sala de reuniones Sonoma Valley
Grupo de edad: Niños (Grades K-6)
Tipo de programa: Arte y creador, Medio ambiente y sostenibilidad, STEAM
Es necesario registrarse
Details:

¿Sabes cuáles tipos de lechuzas, búhos y tecolotes viven en el condado de Sonoma? Aprende acerca de las lechuzas de campanario, los tecolotes del oeste, los búhos cornudos, y los búhos madrigueros.

Descargo de responsabilidad

Se recomienda el registro avanzado

Se recomienda el registro avanzado, para recibir un recordatorio del evento por correo electrónico. Registro avanzado no es obligatorio, ¡Visitas sin cita estan bienvenidas!

Política de niños sin supervisión

Es obligatorio que niños de 8 años y menores tengan un padre, tutor o cuidador presente.

Produce & Pantry Food Share with Cool Petaluma

10:00am–12:00pm
Adult, Senior
Biblioteca Regional de Petaluma
Sucursal: Biblioteca Regional de Petaluma
Espacio: Children's Garden (Petaluma)
Grupo de edad: Adultos, Mayores
Tipo de programa: Medio ambiente y sostenibilidad, Salud y bienestar, Biblioteca y comunidad
Details:

Wanted! Your surplus homegrown produce or unexpired pantry goods to share. Help eliminate food waste and support our community! Feel free to trade for items you don't have or simply take what you will eat.

UC Master Gardeners

10:30am–12:00pm
Adult, Senior
Biblioteca Regional de Guerneville
Sucursal: Biblioteca Regional de Guerneville
Espacio: Sala de reuniones Guerneville
Grupo de edad: Adultos, Mayores
Tipo de programa: Medio ambiente y sostenibilidad
Details:

Maestros Jardineros de la UC

¡Aprenda sobre jardinería doméstica, manejo de plagas, prácticas de conservación de agua y más! Diferente tema de presentación por ubicación.

Descargo de responsabilidad

Este programa estará presentado en ingles.

UC Master Food Preservers: Herbs – Fresh and Dried

2:00pm–3:30pm
Adult
Biblioteca Regional de Cloverdale
Open
Es necesario registrarse
Sucursal: Biblioteca Regional de Cloverdale
Espacio: Sala de reuniones Cloverdale
Grupo de edad: Adultos
Tipo de programa: Inglés, Medio ambiente y sostenibilidad, Salud y bienestar
Es necesario registrarse
Details:

Herbs add so much flavor to our meals!  Expand your use of fresh and dried herbs and learn how to safely preserve your fresh herbs to enjoy all year.  Making herb salts, rubs and pestos will be demonstrated.

Descargo de responsabilidad

Advance Registration Encouraged

Advance registration encouraged, but not required, in order to receive an email reminder about the event. Supplies are limited!

UC Master Food Preservers: All Things Apple - Creative Ways to Use Your Crop!

10:30am–12:00pm
Adult, Senior
Biblioteca Regional de Rincon Valley
Open
Es necesario registrarse
Sucursal: Biblioteca Regional de Rincon Valley
Espacio: Sala de reuniones Rincon Valley
Grupo de edad: Adultos, Mayores
Tipo de programa: Inglés, Medio ambiente y sostenibilidad, Salud y bienestar
Es necesario registrarse
Details:

It’s apple harvest time in Sonoma County! Learn how to preserve the harvest from your own trees or the farmers’ market in this workshop.

Descargo de responsabilidad

Advance Registration Encouraged

Advance registration encouraged, but not required, in order to receive an email reminder about the event. Supplies are limited!

UC Master Gardeners

10:30am–12:00pm
Adult, Senior
Biblioteca Regional de Healdsburg
Sucursal: Biblioteca Regional de Healdsburg
Espacio: Sala de reuniones Healdsburg
Grupo de edad: Adultos, Mayores
Tipo de programa: Medio ambiente y sostenibilidad
Details:

Maestros Jardineros de la UC

¡Aprenda sobre jardinería doméstica, manejo de plagas, prácticas de conservación de agua y más! Diferente tema de presentación por ubicación.

Descargo de responsabilidad

Este programa estará presentado en ingles.

Sea Urchins: Savoring a Solution to Save our Kelp Forrest

11:30am–1:00pm
Adult
Biblioteca Regional de Sebastopol
Sucursal: Biblioteca Regional de Sebastopol
Espacio: Sala de reuniones Sebastopol
Grupo de edad: Adultos
Tipo de programa: Inglés, Medio ambiente y sostenibilidad, Salud y bienestar
Details:

Dive into the delicious world of sea urchins! Join us to discover how sustainable harvesting and consumption of sea urchins can help restore ecological balance, supporting marine biodiversity and a healthier ocean. 

Descargo de responsabilidad

Room Capacity

If the room meets maximum capacity, we will admit entrance on a first-come, first-served basis. 

This program is offered in English.

Sea Urchins: Savoring a Solution to Save our Kelp Forrest

11:00am–12:30pm
Adult
Biblioteca Regional de Windsor
Sucursal: Biblioteca Regional de Windsor
Espacio: Sala de reuniones Windsor
Grupo de edad: Adultos
Tipo de programa: Inglés, Medio ambiente y sostenibilidad, Salud y bienestar
Details:

Dive into the delicious world of sea urchins! Join us to discover how sustainable harvesting and consumption of sea urchins can help restore ecological balance, supporting marine biodiversity and a healthier ocean. 

Descargo de responsabilidad

Room Capacity

If the room meets maximum capacity, we will admit entrance on a first-come, first-served basis. 

This program is offered in English.

Sea Urchins: Savoring a Solution to Save our Kelp Forrest

2:00pm–3:30pm
Adult
Biblioteca Northwest Santa Rosa
Sucursal: Biblioteca Northwest Santa Rosa
Espacio: Northwest Children's Area
Grupo de edad: Adultos
Tipo de programa: Inglés, Medio ambiente y sostenibilidad, Salud y bienestar
Details:

Dive into the delicious world of sea urchins! Join us to discover how sustainable harvesting and consumption of sea urchins can help restore ecological balance, supporting marine biodiversity and a healthier ocean. 

Descargo de responsabilidad

Room Capacity

If the room meets maximum capacity, we will admit entrance on a first-come, first-served basis. 

This program is offered in English.

Climate California: The Songs of Strangers Screening and Panel Discussion

1:30pm–3:00pm
All Ages
Biblioteca Regional de Cloverdale
Open
Es necesario registrarse
Sucursal: Biblioteca Regional de Cloverdale
Espacio: Sala de reuniones Cloverdale
Grupo de edad: Todas las edades
Tipo de programa: Documentales y películas, Medio ambiente y sostenibilidad, Biblioteca y comunidad
Es necesario registrarse
Details:

Climate change demands new solutions - and new stories. Join us for a special screening and discussion on what we need those stories to be.

Descargo de responsabilidad

Advance Registration Encouraged

Advance registration encouraged, but not required, in order to receive an email reminder about the event. Supplies are limited!

This program is offered in English.

Natural Organic Reduction: On Body Composting

6:00pm–7:00pm
Adult, Senior
Biblioteca Regional de Rincon Valley
Sucursal: Biblioteca Regional de Rincon Valley
Espacio: Sala de reuniones Rincon Valley
Grupo de edad: Adultos, Mayores
Tipo de programa: Inglés, Medio ambiente y sostenibilidad
Details:

Regina Guerra, founder of Be the Earth, presents on the emerging industry of Natural Organic Reduction (NOR), also known as body composting.

Cuentos para la Semana Residuos Cero

11:00am–12:00pm
Baby - Preschool (Ages 0-5)
Biblioteca Regional de Petaluma
Sucursal: Biblioteca Regional de Petaluma
Espacio: Sala de reuniones Petaluma
Grupo de edad: Bebé -preescolar (0-5)
Tipo de programa: Medio ambiente y sostenibilidad, Biblioteca y comunidad, Hora de cuentos
Details:

Acompaña al bibliotecario juvenil a disfrutar de una hora de cuentos especial acerca de:  

Descargo de responsabilidad

Política de niños sin supervisión

Es obligatorio que niños de 8 años y menores tengan un padre, tutor o cuidador presente.

BIBLIOTECA CERRADA

Todo el día
Todas las sucursales
Clausura
Branches:
Adult Literacy Program, BiblioBus, Biblioteca Central Santa Rosa, Biblioteca Regional de Cloverdale, Biblioteca comunitaria de Forestville, Biblioteca Regional de Guerneville, Biblioteca Regional de Healdsburg, Biblioteca Northwest Santa Rosa, Biblioteca comunitaria de Occidental, Biblioteca Regional de Petaluma, Biblioteca Regional de Rincon Valley, Biblioteca Regional de Rohnert Park Cotati, Biblioteca Regional de Roseland, Biblioteca Regional de Sebastopol, Biblioteca de Historia y Genealogía del Condado de Sonoma, Biblioteca Regional de Sonoma Valley, Biblioteca Regional de Windsor, Eventos virtuales, Fuera del sitio
Descripción:

Todos los edificios cerrados

Cuentos para la Semana Residuos Cero

5:00pm–6:00pm
Baby - Preschool (Ages 0-5)
Biblioteca comunitaria de Forestville
Sucursal: Biblioteca comunitaria de Forestville
Grupo de edad: Bebé -preescolar (0-5)
Tipo de programa: Medio ambiente y sostenibilidad, Biblioteca y comunidad, Hora de cuentos
Details:

Acompaña al bibliotecario juvenil a disfrutar de una hora de cuentos especial acerca de:  

Descargo de responsabilidad

Política de niños sin supervisión

Es obligatorio que niños de 8 años y menores tengan un padre, tutor o cuidador presente.

Taller de jardinería en familia

10:00am–12:00pm
Adult, Children (Grades K-6), Teens (Grades 7-12), Senior, All Ages
Biblioteca Regional de Sebastopol
Sucursal: Biblioteca Regional de Sebastopol
Espacio: Sala principal de lectura (Sebastopol)
Grupo de edad: Adultos, Niños (Grades K-6), Adolescentes (Grades 7-12), Mayores, Todas las edades
Tipo de programa: Medio ambiente y sostenibilidad
Details:

Únete al profesor bilingüe de permacultura Oscar para aprender sobre jardinería durante todo el año mientras creas un hermoso y delicioso paisaje de biblioteca.

Descargo de responsabilidad

Este programa estará presentado en ingles.

Este programa estará presentado en español.

Reuse and Repair Fair – Zero Waste Week

10:00am–1:00pm
Adult, All Ages
Biblioteca Regional de Rohnert Park Cotati
Sucursal: Biblioteca Regional de Rohnert Park Cotati
Espacio: Sala de reuniones Rohnert Park-Cotati
Grupo de edad: Adultos, Todas las edades
Tipo de programa: Medio ambiente y sostenibilidad, Biblioteca y comunidad
Details:

Do you have a lamp, small appliance, textile, or bike in need of repair?

Bring it to the Repair Fair!

Descargo de responsabilidad

Advance Registration Encouraged

Advance registration encouraged, but not required, in order to receive an email reminder about the event. Supplies are limited!

UC Master Gardeners: Good Bugs vs. Bad Bugs

10:30am–12:00pm
Adult, Senior
Biblioteca Regional de Cloverdale
Sucursal: Biblioteca Regional de Cloverdale
Espacio: Sala de reuniones Cloverdale
Grupo de edad: Adultos, Mayores
Tipo de programa: Inglés, Medio ambiente y sostenibilidad, Biblioteca y comunidad
Details:

Sonoma County Master Gardener Bruce Robinson presents which bugs are good for your garden and which can cause harm!

Descargo de responsabilidad

Advance Registration Encouraged

Advance registration encouraged, but not required, in order to receive an email reminder about the event. Supplies are limited!

Room Capacity

If the room meets maximum capacity, we will admit entrance on a first-come, first-served basis. 

This program is offered in English.

UC Master Gardeners

2:00pm–3:30pm
Adult, Senior
Biblioteca Regional de Rohnert Park Cotati
Sucursal: Biblioteca Regional de Rohnert Park Cotati
Espacio: Rohnert Park-Cotati Conference Room
Grupo de edad: Adultos, Mayores
Tipo de programa: Medio ambiente y sostenibilidad
Details:

Maestros Jardineros de la UC

¡Aprenda sobre jardinería doméstica, manejo de plagas, prácticas de conservación de agua y más! Diferente tema de presentación por ubicación.

Descargo de responsabilidad

Se recomienda el registro avanzado

Se recomienda el registro avanzado, para recibir un recordatorio del evento por correo electrónico. Registro avanzado no es obligatorio, ¡Visitas sin cita estan bienvenidas!

Capacidad del cuarto

Si el cuarto cumple con la capacidad máxima, admitiremos la entrada por orden de llegada. Si hay registro asociado con el evento, revisaremos la lista de registro y mantendremos el lugar por 10 minutos antes de admitir participantes sin cita previa.

 

Este programa estará presentado en ingles.

UC Master Gardeners

10:30am–12:00pm
Adult, Senior
Biblioteca Regional de Petaluma
Sucursal: Biblioteca Regional de Petaluma
Espacio: Sala de reuniones Petaluma
Grupo de edad: Adultos, Mayores
Tipo de programa: Medio ambiente y sostenibilidad
Details:

Maestros Jardineros de la UC

¡Aprenda sobre jardinería doméstica, manejo de plagas, prácticas de conservación de agua y más! Diferente tema de presentación por ubicación.

Descargo de responsabilidad

Se recomienda el registro avanzado

Se recomienda el registro avanzado, para recibir un recordatorio del evento por correo electrónico. Registro avanzado no es obligatorio, ¡Visitas sin cita estan bienvenidas!

Capacidad del cuarto

Si el cuarto cumple con la capacidad máxima, admitiremos la entrada por orden de llegada. Si hay registro asociado con el evento, revisaremos la lista de registro y mantendremos el lugar por 10 minutos antes de admitir participantes sin cita previa.

 

Este programa estará presentado en ingles.

UC Master Gardeners

2:00pm–3:30pm
Adult, Senior
Biblioteca Northwest Santa Rosa
Sucursal: Biblioteca Northwest Santa Rosa
Espacio: Northwest Children's Area
Grupo de edad: Adultos, Mayores
Tipo de programa: Medio ambiente y sostenibilidad
Details:

Maestros Jardineros de la UC

¡Aprenda sobre jardinería doméstica, manejo de plagas, prácticas de conservación de agua y más! Diferente tema de presentación por ubicación.

Descargo de responsabilidad

Se recomienda el registro avanzado

Se recomienda el registro avanzado, para recibir un recordatorio del evento por correo electrónico. Registro avanzado no es obligatorio, ¡Visitas sin cita estan bienvenidas!

Capacidad del cuarto

Si el cuarto cumple con la capacidad máxima, admitiremos la entrada por orden de llegada. Si hay registro asociado con el evento, revisaremos la lista de registro y mantendremos el lugar por 10 minutos antes de admitir participantes sin cita previa.

 

Este programa estará presentado en ingles.