Event List

Filtros
Grupo de edad

Intergenerational Chess Club

Lunes, November 25, 2024 at 3:15pm - 5:00pm
Sala de reuniones Sebastopol at Biblioteca regional de Sebastopol
Tipo de programa:
Enriquecimiento, Juegos y gaming
Grupo de edad:
Adultos, Adolescentes (Grades 7-12), Mayores
Details:

Join fellow players to enjoy the great game of chess.

Sucursal: Biblioteca regional de Sebastopol
Espacio: Sala de reuniones Sebastopol
Grupo de edad: Adultos, Adolescentes (Grades 7-12), Mayores
Tipo de programa: Enriquecimiento, Juegos y gaming
Details:

Join fellow players to enjoy the great game of chess.

STEAM

LEGO Build Club, now featuring a Rubik's Cube Corner

Lunes, November 25, 2024 at 3:30pm - 4:30pm
La Mini Biblioteca de Petaluma at Biblioteca regional de Petaluma
Tipo de programa:
Enriquecimiento, Juegos y gaming, STEAM & Maker
Grupo de edad:
Bebé -preescolar (0-5), Niños (Grades K-6)
Details:

Acompáñanos para Lego Club donde aprenderan ingeniería, como resolver problemas y jugar con materiales apropiados para tu edad. Ahora con el rincón de Rubik's Cube Este event...

Sucursal: Biblioteca regional de Petaluma
Espacio: La Mini Biblioteca de Petaluma
Grupo de edad: Bebé -preescolar (0-5), Niños (Grades K-6)
Tipo de programa: Enriquecimiento, Juegos y gaming, STEAM & Maker
Details:

Acompáñanos para Lego Club donde aprenderan ingeniería, como resolver problemas y jugar con materiales apropiados para tu edad.

Ahora con el rincón de Rubik's Cube

Descargo de responsabilidad

El clima y la calidad

El clima y la calidad del aire pueden resultar en un aplazamiento.

equity and inclusion

Chapter Chats 4th-6th Grade Book Club

Lunes, November 25, 2024 at 4:00pm - 4:30pm
Sala de reuniones Rohnert Park-Cotati at Biblioteca regional de Rohnert Park-Cotati
Tipo de programa:
Club de Lectura, Enriquecimiento, Equidad e inclusión
Grupo de edad:
Niños (Grades K-6)
Details:

"Chapter Chats" 4th-6th Grade Book Club  A read-together book club for kids. Participants will checkout a new book to read at every meeting. Snacks provided. Free! "Chap...

Open
Required
Sucursal: Biblioteca regional de Rohnert Park-Cotati
Espacio: Sala de reuniones Rohnert Park-Cotati
Grupo de edad: Niños (Grades K-6)
Tipo de programa: Club de Lectura, Enriquecimiento, Equidad e inclusión
Required
Asientos restantes: 6
Details:

"Chapter Chats" 4th-6th Grade Book Club 

A read-together book club for kids. Participants will checkout a new book to read at every meeting. Snacks provided. Free!

Descargo de responsabilidad

Advance Registration Required

Este programa estará presentado en ingles.

storytime

Baby Time!

Martes, November 26, 2024 at 10:30am - 11:00am
Sala de reuniones Sebastopol at Biblioteca regional de Sebastopol
Tipo de programa:
Hora de cuentos
Grupo de edad:
Bebé -preescolar (0-5)
Details:

Join us at Sebastopol Regional Library for Baby Time! We'll read, sing, bounce, tickle, and play music. This program is intended for babies and their caregivers. Please note: Th...

Sucursal: Biblioteca regional de Sebastopol
Espacio: Sala de reuniones Sebastopol
Grupo de edad: Bebé -preescolar (0-5)
Tipo de programa: Hora de cuentos
Details:

Join us at Sebastopol Regional Library for Baby Time! We'll read, sing, bounce, tickle, and play music. This program is intended for babies and their caregivers.

Descargo de responsabilidad

Este programa estará presentado en ingles.

storytime

Hora de cuentos para familias

Martes, November 26, 2024 at 11:00am - 11:30am
Sala de reuniones Sonoma Valley at Biblioteca regional de Sonoma Valley
Tipo de programa:
Hora de cuentos
Grupo de edad:
Bebé -preescolar (0-5)
Details:

Hora de cuentos para las familias  Ven a leer, cantar, jugar, moverse y aprender. Para todas familias con niños de 0 a 6 años. Evento abierto, no es necesario registrarse. ...

Open
Required
Sucursal: Biblioteca regional de Sonoma Valley
Espacio: Sala de reuniones Sonoma Valley
Grupo de edad: Bebé -preescolar (0-5)
Tipo de programa: Hora de cuentos
Required
Asientos restantes: 58
Details:

Hora de cuentos para las familias 

Ven a leer, cantar, jugar, moverse y aprender. Para todas familias con niños de 0 a 6 años. Evento abierto, no es necesario registrarse.  

Descargo de responsabilidad

Capacidad del cuarto

Si el cuarto cumple con la capacidad máxima, admitiremos la entrada por orden de llegada. Si hay registro asociado con el evento, revisaremos la lista de registro y mantendremos el lugar por 10 minutos antes de admitir participantes sin cita previa.

 

Política de niños sin supervisión

Es obligatorio que niños de 8 años y menores tengan un padre, tutor o cuidador presente.

Este programa estará presentado en ingles.

Colors of Spanish red logo.

Música y Movimiento en español

Martes, November 26, 2024 at 11:00am - 11:30am
Sala de reuniones Windsor at Biblioteca regional de Windsor
Tipo de programa:
Arte y música, Salud y bienestar, Español
Grupo de edad:
Bebé -preescolar (0-5)
Details:

¡Música y Movimiento es un recorrido por la cultura, el idioma y la diversión! Esta presentación no es para sentarse: Su familia será un personaje activo en estas aventuras, partic...

Sucursal: Biblioteca regional de Windsor
Espacio: Sala de reuniones Windsor
Grupo de edad: Bebé -preescolar (0-5)
Tipo de programa: Arte y música, Salud y bienestar, Español
Details:

¡Música y Movimiento es un recorrido por la cultura, el idioma y la diversión!

Descargo de responsabilidad

Política de niños sin supervisión

Es obligatorio que niños de 8 años y menores tengan un padre, tutor o cuidador presente.

Este programa estará presentado en español.

Bedazzle a Pouch

Martes, November 26, 2024 at 11:00am - 12:30pm
Sala de reuniones Rohnert Park-Cotati at Biblioteca regional de Rohnert Park-Cotati
Tipo de programa:
Arte y música, Equidad e inclusión
Grupo de edad:
Niños (Grades K-6)
Details:

Decorate a canvas zippered pouch using fabric pens and rhinestones! One bag per participant. For grades 3-6.

Open
Required
Sucursal: Biblioteca regional de Rohnert Park-Cotati
Espacio: Sala de reuniones Rohnert Park-Cotati
Grupo de edad: Niños (Grades K-6)
Tipo de programa: Arte y música, Equidad e inclusión
Required
Asientos restantes: 14
Details:

Decorate a canvas zippered pouch using fabric pens and rhinestones! One bag per participant. For grades 3-6.

Descargo de responsabilidad

Advance Registration Required

Política de niños sin supervisión

Es obligatorio que niños de 8 años y menores tengan un padre, tutor o cuidador presente.

Este programa estará presentado en ingles.

health and wellness

CalFresh Application Assistance

Martes, November 26, 2024 at 11:00am - 12:30pm
Biblioteca regional de Sonoma Valley
Tipo de programa:
Salud y bienestar
Grupo de edad:
Adultos, Mayores
Details:

The Redwood Empire Food Bank will be at Sonoma Valley Regional Library to assist people with CalFresh applications from 11:00am - 12:30pm. CalFresh is a nutrition assistance pro...

Sucursal: Biblioteca regional de Sonoma Valley
Grupo de edad: Adultos, Mayores
Tipo de programa: Salud y bienestar
Details:

The Redwood Empire Food Bank will be at Sonoma Valley Regional Library to assist people with CalFresh applications from 11:00am - 12:30pm.

comp

One-on-One Tech Help at Rincon Valley

Martes, November 26, 2024 at 11:30am - 12:00pm
Biblioteca regional de Rincon Valley
Tipo de programa:
Tecnología y computadoras
Grupo de edad:
Adultos, Mayores
Details:

Have a nagging tech question? Need help borrowing an eBook? What about setting up an email account? Book 30-minutes with Rincon Reference staff for one-on-one assistance every Tues...

Open
Required
Sucursal: Biblioteca regional de Rincon Valley
Grupo de edad: Adultos, Mayores
Tipo de programa: Tecnología y computadoras
Required
Asientos restantes: 1
Details:

Have a nagging tech question? Need help borrowing an eBook? What about setting up an email account? Book 30-minutes with Rincon Reference staff for one-on-one assistance every Tuesday, between 11:30am-12:00pm.

Descargo de responsabilidad

Este programa estará presentado en ingles.

404 Found!

Robotics Workshop brought to you by 404 Found! & Keysight Technologies ~ Patrocinado por 404 Found! y Keysight Technologies

Martes, November 26, 2024 at 12:00pm - 4:30pm
Sala de reuniones Rincon Valley at Biblioteca regional de Rincon Valley
Tipo de programa:
Enriquecimiento, STEAM & Maker
Grupo de edad:
Adolescentes (Grades 7-12)
Details:

Brought to you by 404 Found! and Keysight Technologies ***Please note that this session is a 3 Day commitment3 Day Robotics Boot Camp Unleash your inner engineer at our i...

Sucursal: Biblioteca regional de Rincon Valley
Espacio: Sala de reuniones Rincon Valley
Grupo de edad: Adolescentes (Grades 7-12)
Tipo de programa: Enriquecimiento, STEAM & Maker
Details:

Brought to you by 404 Found! and Keysight Technologies

 

***Please note that this session is a 3 Day commitment

3 Day Robotics Boot Camp 

Descargo de responsabilidad

Advance Registration Required

library logo

Películas para adolescentes - "Blue Beetle"

Martes, November 26, 2024 at 2:00pm - 4:00pm
Sala de reuniones Rohnert Park-Cotati at Biblioteca regional de Rohnert Park-Cotati
Tipo de programa:
Documentales y películas
Grupo de edad:
Adolescentes (Grades 7-12)
Details:

¡Ven a pasar el rato y ver "Blue Beetle" en la pantalla grande! Merienda proporcionada. Grados 7-12.

Sucursal: Biblioteca regional de Rohnert Park-Cotati
Espacio: Sala de reuniones Rohnert Park-Cotati
Grupo de edad: Adolescentes (Grades 7-12)
Tipo de programa: Documentales y películas
Details:

¡Ven a pasar el rato y ver "Blue Beetle" en la pantalla grande! Merienda proporcionada. Grados 7-12.

Descargo de responsabilidad

Capacidad del cuarto

Si el cuarto cumple con la capacidad máxima, admitiremos la entrada por orden de llegada. Si hay registro asociado con el evento, revisaremos la lista de registro y mantendremos el lugar por 10 minutos antes de admitir participantes sin cita previa.

 

Este programa estará presentado en ingles.

Drawing of the Bus driving down a street. Reads: Books, Wi-Fi, and more on board.

BiblioBus a la Escuela de Bodega Bay

Martes, November 26, 2024 at 2:30pm - 3:30pm
BiblioBus
Tipo de programa:
BiblioBus
Grupo de edad:
Todas las edades
Details:

¡Explore el BiblioBus de la Biblioteca del Condado de Sonoma! Esta biblioteca móvil estará en la escuela de Bodega Bay. Regístrese para obtener una tarjeta de la biblioteca. ...

Offsite Event
Sucursal: BiblioBus
Grupo de edad: Todas las edades
Tipo de programa: BiblioBus
Details:

¡Explore el BiblioBus de la Biblioteca del Condado de Sonoma! Esta biblioteca móvil estará en la escuela de Bodega Bay.

Game On! Jr.

Martes, November 26, 2024 at 3:00pm - 4:00pm
Sala de reuniones Cloverdale at Biblioteca regional de Cloverdale
Tipo de programa:
Tecnología y computadoras
Grupo de edad:
Niños (Grades K-6)
Details:

Drop in from 3:00-4:00 on Tuesdays and play games with other kids. Options include various board games, Nintendo Switch, and computers. Free snacks!  

Sucursal: Biblioteca regional de Cloverdale
Espacio: Sala de reuniones Cloverdale
Grupo de edad: Niños (Grades K-6)
Tipo de programa: Tecnología y computadoras
Details:

Drop in from 3:00-4:00 on Tuesdays and play games with other kids. Options include various board games, Nintendo Switch, and computers. Free snacks!  

Dungeons & Dragons Adventurers League

D&D Adventurers League for Teens

Martes, November 26, 2024 at 3:30pm - 5:30pm
Sala de reuniones Guerneville at Biblioteca regional de Guerneville
Tipo de programa:
Libros, literatura y escritura, Enriquecimiento, Equidad e inclusión, Juegos y gaming, LGBTQIA+
Grupo de edad:
Adolescentes (Grades 7-12)
Details:

Delve into a dungeon with other teenage heroes in a weekly game of D&D Adventurers League for Teens at the Guerneville Library (grades 7-12). Tabletop roleplaying games (TTRPGs...

Open
Required
Sucursal: Biblioteca regional de Guerneville
Espacio: Sala de reuniones Guerneville
Grupo de edad: Adolescentes (Grades 7-12)
Tipo de programa: Libros, literatura y escritura, Enriquecimiento, Equidad e inclusión, Juegos y gaming, LGBTQIA+
Required
Asientos restantes: 8
Details:

Delve into a dungeon with other teenage heroes in a weekly game of D&D Adventurers League for Teens at the Guerneville Library (grades 7-12).

Descargo de responsabilidad

Se recomienda el registro avanzado

Se recomienda el registro avanzado, para recibir un recordatorio del evento por correo electrónico. Registro avanzado no es obligatorio, ¡Visitas sin cita estan bienvenidas!

Este programa estará presentado en ingles.

Text reads Homework Help and there's a graphic of a pencil

Homework Help

Martes, November 26, 2024 at 3:30pm - 5:30pm
Mini Biblioteca en el Centro Comunitario de Healdsburg at Biblioteca regional de Healdsburg
Tipo de programa:
Educación y universidad, Enriquecimiento
Grupo de edad:
Niños (Grades K-6), Adolescentes (Grades 7-12)
Details:

We offer Homework Help to students in grades K-12 on Tuesdays from 3:30PM -5:30PM at the library.  Volunteer tutors are available to work with students on homework assignme...

Sucursal: Biblioteca regional de Healdsburg
Espacio: Mini Biblioteca en el Centro Comunitario de Healdsburg
Grupo de edad: Niños (Grades K-6), Adolescentes (Grades 7-12)
Tipo de programa: Educación y universidad, Enriquecimiento
Details:

We offer Homework Help to students in grades K-12 on Tuesdays from 3:30PM -5:30PM at the library. 

Image of parents with babies.

HORA DE CUENTOS PARA BEBÉS - EN OTRA UBICACIÓN

Martes, November 26, 2024 at 4:00pm - 4:30pm
Offsite (Petaluma) at Biblioteca regional de Petaluma
Tipo de programa:
Hora de cuentos
Grupo de edad:
Bebé -preescolar (0-5)
Details:

HORA DE CUENTOS PARA BEBÉS ¡Únase a nosotros en la Biblioteca Regional de Petaluma para la hora de cuentos para los bebés! Leeremos, cantaremos, saltaremos, haremos cosquillas y...

Offsite Event
Sucursal: Biblioteca regional de Petaluma
Espacio: Offsite (Petaluma)
Grupo de edad: Bebé -preescolar (0-5)
Tipo de programa: Hora de cuentos
Details:

HORA DE CUENTOS PARA BEBÉS

Descargo de responsabilidad

Política de niños sin supervisión

Es obligatorio que niños de 8 años y menores tengan un padre, tutor o cuidador presente.

Graphic of different sizes of red and white mushrooms.

Semillas y Libros de noviembre: Anatomía de los hongos

Martes, November 26, 2024 at 4:00pm - 5:00pm
Sala de reuniones Sonoma Valley at Biblioteca regional de Sonoma Valley
Tipo de programa:
Arte y música, Medio ambiente y sostenibilidad
Grupo de edad:
Niños (Grades K-6)
Details:

¡Realiza una disección de hongos y aprende sobre su anatomía! Una vez que hayas examinado todas las partes, crea tu propia miniescena de hongos utilizando hongos de madera y otros ...

Open
Required
Sucursal: Biblioteca regional de Sonoma Valley
Espacio: Sala de reuniones Sonoma Valley
Grupo de edad: Niños (Grades K-6)
Tipo de programa: Arte y música, Medio ambiente y sostenibilidad
Required
Asientos restantes: 18
Details:

¡Realiza una disección de hongos y aprende sobre su anatomía! Una vez que hayas examinado todas las partes, crea tu propia miniescena de hongos utilizando hongos de madera y otros materiales.

Descargo de responsabilidad

Se recomienda el registro avanzado

Se recomienda el registro avanzado, para recibir un recordatorio del evento por correo electrónico. Registro avanzado no es obligatorio, ¡Visitas sin cita estan bienvenidas!

Política de niños sin supervisión

Es obligatorio que niños de 8 años y menores tengan un padre, tutor o cuidador presente.

Teen Movie Night

Martes, November 26, 2024 at 5:30pm - 7:30pm
Sala de reuniones Sonoma Valley at Biblioteca regional de Sonoma Valley
Tipo de programa:
Arte y música
Grupo de edad:
Adolescentes (Grades 7-12)
Details:

Come enjoy a movie night with other teens. We will be watching a sequel of a classic featuring everyone's favorite Ogre and donkey sidekick. Snacks provided.

Sucursal: Biblioteca regional de Sonoma Valley
Espacio: Sala de reuniones Sonoma Valley
Grupo de edad: Adolescentes (Grades 7-12)
Tipo de programa: Arte y música
Details:

Come enjoy a movie night with other teens. We will be watching a sequel of a classic featuring everyone's favorite Ogre and donkey sidekick.

Snacks provided.

book cover

Read BIPOC Book Club

Martes, November 26, 2024 at 6:00pm - 7:00pm
Eventos virtuales
Tipo de programa:
Club de Lectura, Enriquecimiento, Equidad e inclusión, Virtual
Grupo de edad:
Adultos, Adolescentes (Grades 7-12), Mayores
Details:

Join librarians virtually to discuss books by authors who are Black, Indigenous or People of Color. Registering for this event will sign you up for all 11 book club meetings! Yo...

Open
Required
Virtual Event
Sucursal: Eventos virtuales
Grupo de edad: Adultos, Adolescentes (Grades 7-12), Mayores
Tipo de programa: Club de Lectura, Enriquecimiento, Equidad e inclusión, Virtual
Required
Asientos restantes: 13
Details:

Join librarians virtually to discuss books by authors who are Black, Indigenous or People of Color.

Descargo de responsabilidad

Es necesario registrarse con anticipación - virtual

Es necesario registrarse con anticipación. Participantes registrados recibirán el enlace de Zoom una hora antes del evento.

¿Preguntas? O si necesita adaptaciones especiales, háganoslo saber. Puede mandar un mensaje al events@sonomalibrary.org or o llamar a su biblioteca local.

Print Copies for Virtual book clubs

Print copies are available while supplies last. Email events@sonomalibrary.org to have a copy sent to your local library for pickup. Leave your name, phone number, and requested library location in the message. Print books available upon request until 1 week before the program.

Roseland Club de manga para jóvenes

Martes, November 26, 2024 at 6:00pm - 7:00pm
Sala de reuniones Roseland at Biblioteca regional de Roseland
Tipo de programa:
Club de Lectura
Grupo de edad:
Adolescentes (Grades 7-12)
Details:

(Generalmente) El último martes del mes a las 6-7pm. Únase con nosotros para hablar sobre el libro del mes, comer bocaditos y pasar un rato juntos. Las primeras 10 personas q...

Open
Required
Sucursal: Biblioteca regional de Roseland
Espacio: Sala de reuniones Roseland
Grupo de edad: Adolescentes (Grades 7-12)
Tipo de programa: Club de Lectura
Required
Asientos restantes: 14
Details:

(Generalmente) El último martes del mes a las 6-7pm.

Únase con nosotros para hablar sobre el libro del mes, comer bocaditos y pasar un rato juntos.

Descargo de responsabilidad

Se recomienda el registro avanzado

Se recomienda el registro avanzado, para recibir un recordatorio del evento por correo electrónico. Registro avanzado no es obligatorio, ¡Visitas sin cita estan bienvenidas!

Raizes Collective

Fiesta de Pintura con Lucero Vargas: un taller de Raizes

Martes, November 26, 2024 at 6:00pm - 7:30pm
Mini Biblioteca en el Centro Comunitario de Healdsburg at Biblioteca regional de Healdsburg
Tipo de programa:
Arte y música, Bilingüe, Biblioteca y comunidad
Grupo de edad:
Adultos, Adolescentes (Grades 7-12)
Celebrando las raíces latinoamericanas:

¡Acompáñanos a celebrar las raíces latinoamericanas durante el Mes Nacional de la Herencia Hispana—y más allá! ¡Échale un vistazo a nuestras recomendaciones de libros, películas, y...

Details:

¡Pinta tu propia obra maestra paso a paso con la artista indígena Lucero Vargas! Inspirándose en la cultura mexicana y nativa americana, Vargas emplea un estilo de arte popular ing...

Closed
Required
Sucursal: Biblioteca regional de Healdsburg
Espacio: Mini Biblioteca en el Centro Comunitario de Healdsburg
Grupo de edad: Adultos, Adolescentes (Grades 7-12)
Tipo de programa: Arte y música, Bilingüe, Biblioteca y comunidad
Required
Asientos restantes: 0

Celebrando las raíces latinoamericanas

¡Acompáñanos a celebrar las raíces latinoamericanas durante el Mes Nacional de la Herencia Hispana—y más allá! ¡Échale un vistazo a nuestras recomendaciones de libros, películas, y música, y después consulta los siguientes eventos gratuitos—incluyendo actividades bilingües para todas las edades!
Aprende más: sonomalibrary.org/celebra

Details:

¡Pinta tu propia obra maestra paso a paso con la artista indígena Lucero Vargas!

Descargo de responsabilidad

Advance Registration Required

a headset wrapped around books and CDs in different languages

Intercambio: English/Spanish language learning

Martes, November 26, 2024 at 6:00pm - 7:30pm
Sala de reuniones Guerneville at Biblioteca regional de Guerneville
Tipo de programa:
Inglés como segundo idioma y aprendizaje de idiomas
Grupo de edad:
Adultos
Details:

English and Spanish speakers work together to teach each other their first languages. You do not need to register for this language learning group. 

Sucursal: Biblioteca regional de Guerneville
Espacio: Sala de reuniones Guerneville
Grupo de edad: Adultos
Tipo de programa: Inglés como segundo idioma y aprendizaje de idiomas
Details:

English and Spanish speakers work together to teach each other their first languages. You do not need to register for this language learning group. 

storytime

Hora de cuentos para la familia en Ives Park

Miércoles, November 27, 2024 at 10:30am - 11:00am
Sala de reuniones Sebastopol at Biblioteca regional de Sebastopol
Tipo de programa:
Hora de cuentos
Grupo de edad:
Bebé -preescolar (0-5)
Details:

Acompáñanos para una hora de cuentos para la familia en Ives Park! ¡Aprende y practica habilidades de alfabetización temprana con libros, música y movimiento!    ...

Sucursal: Biblioteca regional de Sebastopol
Espacio: Sala de reuniones Sebastopol
Grupo de edad: Bebé -preescolar (0-5)
Tipo de programa: Hora de cuentos
Details:

Acompáñanos para una hora de cuentos para la familia en Ives Park!

¡Aprende y practica habilidades de alfabetización temprana con libros, música y movimiento!

 

 

 

Descargo de responsabilidad

Este programa estará presentado en ingles.

Colors of Spanish red logo.

Música y Movimiento en español

Miércoles, November 27, 2024 at 10:30am - 11:00am
Sala de reuniones Rincon Valley at Biblioteca regional de Rincon Valley
Tipo de programa:
Arte y música, Salud y bienestar, Español
Grupo de edad:
Bebé -preescolar (0-5)
Details:

¡Música y Movimiento es un recorrido por la cultura, el idioma y la diversión! Esta presentación no es para sentarse: Su familia será un personaje activo en estas aventuras, partic...

Sucursal: Biblioteca regional de Rincon Valley
Espacio: Sala de reuniones Rincon Valley
Grupo de edad: Bebé -preescolar (0-5)
Tipo de programa: Arte y música, Salud y bienestar, Español
Details:

¡Música y Movimiento es un recorrido por la cultura, el idioma y la diversión!

Descargo de responsabilidad

Política de niños sin supervisión

Es obligatorio que niños de 8 años y menores tengan un padre, tutor o cuidador presente.

Este programa estará presentado en español.