Event List

Grupo de edad
Grupo de edad
Tipo de programa
Sucursal
Eventos actuales
Tipo de registro

Solapas principales

LIBRARY CLOSED

Todo el día
Adult Literacy Program, BiblioBus, Biblioteca central de Santa Rosa, Biblioteca regional de Cloverdale, Biblioteca comunitaria de Forestville, Biblioteca regional de Guerneville, Biblioteca regional de Healdsburg, Biblioteca noroeste de Santa Rosa, Biblioteca comunitaria de Occidental, Biblioteca regional de Petaluma, Biblioteca regional de Rincon Valley, Biblioteca regional de Rohnert Park-Cotati, Biblioteca regional de Roseland, Biblioteca regional de Sebastopol, Biblioteca de Historia y Genealogía del Condado de Sonoma, Biblioteca regional de Sonoma Valley, Biblioteca regional de Windsor, Eventos virtuales, Fuera del sitio

Day following Thanksgiving. All buildings closed. 

Clausura
Branches:
Adult Literacy Program, BiblioBus, Biblioteca central de Santa Rosa, Biblioteca regional de Cloverdale, Biblioteca comunitaria de Forestville, Biblioteca regional de Guerneville, Biblioteca regional de Healdsburg, Biblioteca noroeste de Santa Rosa, Biblioteca comunitaria de Occidental, Biblioteca regional de Petaluma, Biblioteca regional de Rincon Valley, Biblioteca regional de Rohnert Park-Cotati, Biblioteca regional de Roseland, Biblioteca regional de Sebastopol, Biblioteca de Historia y Genealogía del Condado de Sonoma, Biblioteca regional de Sonoma Valley, Biblioteca regional de Windsor, Eventos virtuales, Fuera del sitio
Descripción:

Day following Thanksgiving.
All buildings closed. 

This event is in the "Adult" group.
This event is in the "Senior" group.

Art Show: Nature Photography

Todo el día 11/30 - 12/23
Biblioteca regional de Sebastopol
Tipo de programa:
Arte y música, Biblioteca y comunidad
Grupo de edad:
Adultos, Mayores
Details:

Sebastopol Regional Library is delighted to showcase Bob Hart's art show, Nature Photography, a collection of photographs from Oregon to Iceland (with a few stops be...

Sucursal: Biblioteca regional de Sebastopol
Grupo de edad: Adultos, Mayores
Tipo de programa: Arte y música, Biblioteca y comunidad
Details:

Sebastopol Regional Library is delighted to showcase Bob Hart's art show, Nature Photography, a collection of photographs from Oregon to Iceland (with a few

This event is in the "Adult" group.
This event is in the "Teens (Grades 7-12)" group.
This event is in the "Senior" group.

UC Master Food Preservers: All Things Apple - Creative Ways to Use Your Crop!

Sábado, November 30, 2024 at 10:30am - 12:00pm
Sala de reuniones Rohnert Park-Cotati at Biblioteca regional de Rohnert Park-Cotati
Tipo de programa:
Inglés, Medio ambiente y sostenibilidad, Salud y bienestar
Grupo de edad:
Adultos, Adolescentes (Grades 7-12), Mayores
Details:

It’s apple harvest time in Sonoma County! Learn how to preserve the harvest from your own trees or the farmers’ market in this workshop. UC Master Food Preservers of Sonoma County ...

Open
Required
Sucursal: Biblioteca regional de Rohnert Park-Cotati
Espacio: Sala de reuniones Rohnert Park-Cotati
Grupo de edad: Adultos, Adolescentes (Grades 7-12), Mayores
Tipo de programa: Inglés, Medio ambiente y sostenibilidad, Salud y bienestar
Required
Asientos restantes: 32
Details:

It’s apple harvest time in Sonoma County! Learn how to preserve the harvest from your own trees or the farmers’ market in this workshop.

Descargo de responsabilidad

Se recomienda el registro avanzado

Se recomienda el registro avanzado, para recibir un recordatorio del evento por correo electrónico. Registro avanzado no es obligatorio, ¡Visitas sin cita estan bienvenidas!

This event is in the "Adult" group.
This event is in the "Senior" group.

One-on-One Tech Help

Sábado, November 30, 2024 at 4:00pm - 4:30pm
Mini Biblioteca en el Centro Comunitario de Healdsburg at Biblioteca regional de Healdsburg
Tipo de programa:
Tecnología y computadoras
Grupo de edad:
Adultos, Mayores
Details:

Have a nagging tech question? Need help borrowing an eBook? What about setting up an email account? Book 30-minutes with a Healdsburg Reference staff for one-on-one assistance. ...

Closed
Required
Sucursal: Biblioteca regional de Healdsburg
Espacio: Mini Biblioteca en el Centro Comunitario de Healdsburg
Grupo de edad: Adultos, Mayores
Tipo de programa: Tecnología y computadoras
Required
Asientos restantes: 0
Details:

Have a nagging tech question? Need help borrowing an eBook? What about setting up an email account? Book 30-minutes with a Healdsburg Reference staff for one-on-one assistance.

This event is in the "Adult" group.
This event is in the "Senior" group.

One-on-One Tech Help

Sábado, November 30, 2024 at 4:30pm - 5:00pm
Mini Biblioteca en el Centro Comunitario de Healdsburg at Biblioteca regional de Healdsburg
Tipo de programa:
Tecnología y computadoras
Grupo de edad:
Adultos, Mayores
Details:

Have a nagging tech question? Need help borrowing an eBook? What about setting up an email account? Book 30-minutes with a Healdsburg Reference staff for one-on-one assistance. ...

Open
Required
Sucursal: Biblioteca regional de Healdsburg
Espacio: Mini Biblioteca en el Centro Comunitario de Healdsburg
Grupo de edad: Adultos, Mayores
Tipo de programa: Tecnología y computadoras
Required
Asientos restantes: 1
Details:

Have a nagging tech question? Need help borrowing an eBook? What about setting up an email account? Book 30-minutes with a Healdsburg Reference staff for one-on-one assistance.

This event is in the "Adult" group.
This event is in the "Teens (Grades 7-12)" group.
This event is in the "Senior" group.

Sound Studio Basics

Lunes, Diciembre 2, 2024 at 10:00am - 10:30am
E Street Sound Studio (Central) at Biblioteca central de Santa Rosa
Tipo de programa:
E Street Camera Library, Sound Studios, STEAM & Maker, Tecnología y computadoras
Grupo de edad:
Adultos, Adolescentes (Grades 7-12), Mayores
Details:

Get started recording a song, podcast, or story using GarageBand. Learn the basics of how to use the hardware and software in the sound studio.  Advanced registration requi...

Cancelado
Required
Sucursal: Biblioteca central de Santa Rosa
Espacio: E Street Sound Studio (Central)
Grupo de edad: Adultos, Adolescentes (Grades 7-12), Mayores
Tipo de programa: E Street Camera Library, Sound Studios, STEAM & Maker, Tecnología y computadoras
Details:

Get started recording a song, podcast, or story using GarageBand. Learn the basics of how to use the hardware and software in the sound studio. 

Advanced registration required. Maximum of 3 participants.

 

Descargo de responsabilidad

Advance Registration Required

This event is in the "Adult" group.
This event is in the "Senior" group.

CalFresh Application Assistance

Lunes, Diciembre 2, 2024 at 10:00am - 12:00pm
Biblioteca regional de Rincon Valley
Tipo de programa:
Salud y bienestar
Grupo de edad:
Adultos, Mayores
Details:

The Redwood Empire Food Bank will be at Rincon Valley Library to assist people with CalFresh applications from 10:00am - 12:00pm. CalFresh is a nutrition assistance program that...

Sucursal: Biblioteca regional de Rincon Valley
Grupo de edad: Adultos, Mayores
Tipo de programa: Salud y bienestar
Details:

The Redwood Empire Food Bank will be at Rincon Valley Library to assist people with CalFresh applications from 10:00am - 12:00pm.

This event is in the "Adult" group.
This event is in the "Teens (Grades 7-12)" group.
This event is in the "Senior" group.

Drop-In Camera Help

Lunes, Diciembre 2, 2024 at 2:30pm - 3:30pm
Sala de reuniones central Santa Rosa at Biblioteca central de Santa Rosa
Tipo de programa:
Documentales y películas, E Street Camera Library, Enriquecimiento, Sound Studios, Tecnología y computadoras
Grupo de edad:
Adultos, Adolescentes (Grades 7-12), Mayores
Details:

Stop by and learn the basics of how to check out and use the camera library, how to operate a Canon T7i DSLR, camera, or just ask any questions you have about audio and video. A...

Cancelado
Required
Sucursal: Biblioteca central de Santa Rosa
Espacio: Sala de reuniones central Santa Rosa
Grupo de edad: Adultos, Adolescentes (Grades 7-12), Mayores
Tipo de programa: Documentales y películas, E Street Camera Library, Enriquecimiento, Sound Studios, Tecnología y computadoras
Details:

Stop by and learn the basics of how to check out and use the camera library, how to operate a Canon T7i DSLR, camera, or just ask any questions you have about audio and video.

Ask questions, get tips, learn something new!

Descargo de responsabilidad

Se recomienda el registro avanzado

Se recomienda el registro avanzado, para recibir un recordatorio del evento por correo electrónico. Registro avanzado no es obligatorio, ¡Visitas sin cita estan bienvenidas!

Este programa estará presentado en ingles.

This event is in the "Adult" group.
This event is in the "Senior" group.

Windsor Senior Center - Monday Mystery Book Club

Lunes, Diciembre 2, 2024 at 2:30pm - 3:30pm
Offsite (Windsor) at Biblioteca regional de Windsor
Tipo de programa:
Club de Lectura, Libros, literatura y escritura, Inglés
Grupo de edad:
Adultos, Mayores
Details:

Read Vera Wong's Unsolicited Advice for Murders, by Jesse Q. Sutanto and join us in person at the Windsor Senior Center for the discussion on Monday, December 2nd at 2:30 pm. ...

Offsite Event
Sucursal: Biblioteca regional de Windsor
Espacio: Offsite (Windsor)
Grupo de edad: Adultos, Mayores
Tipo de programa: Club de Lectura, Libros, literatura y escritura, Inglés
Details:

Read Vera Wong's Unsolicited Advice for Murders, by Jesse Q. Sutanto and join us in person at the Windsor Senior Center for the discussion on Monday, December 2nd at 2:30 pm. 

Descargo de responsabilidad

Este programa estará presentado en ingles.

This event is in the "Adult" group.
This event is in the "Teens (Grades 7-12)" group.
This event is in the "Senior" group.

Intergenerational Chess Club

Lunes, Diciembre 2, 2024 at 3:15pm - 5:00pm
Sala de reuniones Sebastopol at Biblioteca regional de Sebastopol
Tipo de programa:
Enriquecimiento, Juegos y gaming
Grupo de edad:
Adultos, Adolescentes (Grades 7-12), Mayores
Details:

Join fellow players to enjoy the great game of chess.

Sucursal: Biblioteca regional de Sebastopol
Espacio: Sala de reuniones Sebastopol
Grupo de edad: Adultos, Adolescentes (Grades 7-12), Mayores
Tipo de programa: Enriquecimiento, Juegos y gaming
Details:

Join fellow players to enjoy the great game of chess.

This event is in the "Adult" group.
This event is in the "Senior" group.

BiblioBus at Petaluma Senior Center

Martes, Diciembre 3, 2024 at 10:00am - 11:00am
BiblioBus
Tipo de programa:
BiblioBus
Grupo de edad:
Adultos, Mayores
Details:

Explore the Sonoma County Library BiblioBus! This mobile library will be on site at the Petaluma Senior Center.  Sign up for a library card! Access FREE Wi-Fi! Check...

Offsite Event
Sucursal: BiblioBus
Grupo de edad: Adultos, Mayores
Tipo de programa: BiblioBus
Details:

Explore the Sonoma County Library BiblioBus! This mobile library will be on site at the Petaluma Senior Center. 

Descargo de responsabilidad

El clima y la calidad

El clima y la calidad del aire pueden resultar en un aplazamiento.

This event is in the "Adult" group.
This event is in the "Senior" group.

One-on-One Tech Help at Rincon Valley

Martes, Diciembre 3, 2024 at 11:30am - 12:00pm
Biblioteca regional de Rincon Valley
Tipo de programa:
Tecnología y computadoras
Grupo de edad:
Adultos, Mayores
Details:

Have a nagging tech question? Need help borrowing an eBook? What about setting up an email account? Book 30-minutes with Rincon Reference staff for one-on-one assistance every Tues...

Open
Required
Sucursal: Biblioteca regional de Rincon Valley
Grupo de edad: Adultos, Mayores
Tipo de programa: Tecnología y computadoras
Required
Asientos restantes: 1
Details:

Have a nagging tech question? Need help borrowing an eBook? What about setting up an email account? Book 30-minutes with Rincon Reference staff for one-on-one assistance every Tuesday, between 11:30am-12:00pm.

Descargo de responsabilidad

Este programa estará presentado en ingles.

This event is in the "Adult" group.
This event is in the "Senior" group.

Healdsburg Book Club - The Maid by Nita Prose

Martes, Diciembre 3, 2024 at 12:00pm - 1:00pm
Virtual (Healdsburg) at Biblioteca regional de Healdsburg
Tipo de programa:
Club de Lectura, Libros, literatura y escritura, Inglés
Grupo de edad:
Adultos, Mayores
Details:

Join us on the first Tuesday of each month at 12:00 PM as we discuss different books! This is a hybrid event. You may join us at the library or via zoom.  Print Copies...

Open
Required
Virtual Event
Sucursal: Biblioteca regional de Healdsburg
Espacio: Virtual (Healdsburg)
Grupo de edad: Adultos, Mayores
Tipo de programa: Club de Lectura, Libros, literatura y escritura, Inglés
Required
Asientos restantes: 20
Details:

Join us on the first Tuesday of each month at 12:00 PM as we discuss different books! This is a hybrid event. You may join us at the library or via zoom. 

Descargo de responsabilidad

Se recomienda el registro avanzado

Se recomienda el registro avanzado, para recibir un recordatorio del evento por correo electrónico. Registro avanzado no es obligatorio, ¡Visitas sin cita estan bienvenidas!

Este programa estará presentado en ingles.

This event is in the "Adult" group.
This event is in the "Senior" group.

CalFresh Application Assistance

Martes, Diciembre 3, 2024 at 12:30pm - 2:30pm
Biblioteca regional de Guerneville
Tipo de programa:
Salud y bienestar
Grupo de edad:
Adultos, Mayores
Details:

CalFresh is a nutrition assistance program that helps individuals and families buy healthy foods. CalFresh benefits are issued on an EBT card that you can use at most grocery store...

Sucursal: Biblioteca regional de Guerneville
Grupo de edad: Adultos, Mayores
Tipo de programa: Salud y bienestar
Details:

CalFresh is a nutrition assistance program that helps individuals and families buy healthy foods. CalFresh benefits are issued on an EBT card that you can use at most grocery stores or farmers' markets.

This event is in the "Adult" group.
This event is in the "Teens (Grades 7-12)" group.
This event is in the "Senior" group.

Clínica legal gratuita para cambio de género y nombre- Abogados en la Biblioteca

Martes, Diciembre 3, 2024 at 4:00pm - 7:00pm
Fuera del sitio
Tipo de programa:
Evento Comunitario (fuera del sitio), Finanzas y ley, LGBTQIA+
Grupo de edad:
Adultos, Adolescentes (Grades 7-12), Mayores
Details:

Los abogades locales y los asistentes legales estarán a su disposición para ayudar con los trámites legales y la presentación de los papeles relacionados con el nombre legal y/o el...

Offsite Event
Sucursal: Fuera del sitio
Grupo de edad: Adultos, Adolescentes (Grades 7-12), Mayores
Tipo de programa: Evento Comunitario (fuera del sitio), Finanzas y ley, LGBTQIA+
Details:

Los abogades locales y los asistentes legales estarán a su disposición para ayudar con los trámites legales y la presentación de los papeles relacionados con el nombre legal y/o el cambio de marcador de género.

This event is in the "Adult" group.
This event is in the "Senior" group.

Learn to Knit!

Martes, Diciembre 3, 2024 at 6:00pm - 7:45pm
Sala de reuniones Windsor at Biblioteca regional de Windsor
Tipo de programa:
Arte y música, Enriquecimiento, STEAM & Maker
Grupo de edad:
Adultos, Mayores
Details:

Learn to knit basic stitches to make fun and useful projects. Needles and yarn are supplied. Sessions include a simple pattern for you to keep and practice on. Space is limit...

Closed
Required
Sucursal: Biblioteca regional de Windsor
Espacio: Sala de reuniones Windsor
Grupo de edad: Adultos, Mayores
Tipo de programa: Arte y música, Enriquecimiento, STEAM & Maker
Required
Asientos restantes: 0
Details:

Learn to knit basic stitches to make fun and useful projects.

Needles and yarn are supplied. Sessions include a simple pattern for you to keep and practice on.

Space is limited to 10 people. Please register.

Descargo de responsabilidad

Advance Registration Required

This event is in the "Adult" group.
This event is in the "Senior" group.

Un viaje inspirador con Javier Zamora

Miércoles, Diciembre 4, 2024 at 11:00am - 12:00pm
Eventos virtuales
Tipo de programa:
Eventos de autores, Virtual
Grupo de edad:
Adultos, Mayores
Details:

Un viaje inspirador con Javier Zamora Solito: A Memoir relata el viaje desgarrador de Zamora a la edad de 9 años desde El Salvador hasta San Rafael, en el condado de Marin, y ap...

Virtual Event
Sucursal: Eventos virtuales
Grupo de edad: Adultos, Mayores
Tipo de programa: Eventos de autores, Virtual
Details:

Un viaje inspirador con Javier Zamora

Descargo de responsabilidad

Author Talks - Advance Registration Required

View the full list of upcoming Author Talks and watch previous Talks visit: libraryc.org/sonomalibrary

Zoom link sent upon completion of registration.

The views expressed by presenters are their own and their appearance in a program does not imply an endorsement of them or any entity they represent. Reference to any specific product or entity does not constitute an endorsement or recommendation by Sonoma County Library.

This event is in the "Adult" group.
This event is in the "Senior" group.
This event is in the "All Ages" group.

Tai Chi with David Chung

Miércoles, Diciembre 4, 2024 at 11:00am - 12:00pm
Sala de reuniones Windsor at Biblioteca regional de Windsor
Tipo de programa:
Salud y bienestar
Grupo de edad:
Adultos, Mayores, Todas las edades
Details:

Learn the ancient Asian exercise form to promote balance, relaxation, motion, health, harmony, stability, and inner power.   David Chung teaches Tai Chi for the Redwoo...

Open
Required
Sucursal: Biblioteca regional de Windsor
Espacio: Sala de reuniones Windsor
Grupo de edad: Adultos, Mayores, Todas las edades
Tipo de programa: Salud y bienestar
Required
Asientos restantes: 23
Details:

Learn the ancient Asian exercise form to promote balance, relaxation, motion, health, harmony, stability, and inner power.  

Descargo de responsabilidad

Advance Registration Required

This event is in the "Adult" group.
This event is in the "Senior" group.

One-on-One Genealogy Research Help

Miércoles, Diciembre 4, 2024 at 1:00pm - 3:00pm
Biblioteca de Historia y Genealogía del Condado de Sonoma
Tipo de programa:
Historia y genealogía
Grupo de edad:
Adultos, Mayores
Details:

Get assistance from experienced Sonoma County Genealogical Society volunteers every Wednesday and Friday, 1 PM - 3 PM.  Free service - only in person at the Sonoma Cou...

Sucursal: Biblioteca de Historia y Genealogía del Condado de Sonoma
Grupo de edad: Adultos, Mayores
Tipo de programa: Historia y genealogía
Details:

Get assistance from experienced Sonoma County Genealogical Society volunteers every Wednesday and Friday, 1 PM - 3 PM. 

This event is in the "Adult" group.
This event is in the "Children (Grades K-6)" group.
This event is in the "Teens (Grades 7-12)" group.
This event is in the "Senior" group.
This event is in the "All Ages" group.

Artistas listos y listas

Miércoles, Diciembre 4, 2024 at 3:00pm - 4:15pm
Sala de reuniones Roseland at Biblioteca regional de Roseland
Tipo de programa:
Arte y música
Grupo de edad:
Adultos, Niños (Grades K-6), Adolescentes (Grades 7-12), Mayores, Todas las edades
Details:

¡Ya eres brillante! ¡Ya eres un artista! Disfruta del proceso de descubrimiento y dibujo. Este evento es para todas las edades y habilidades.

Sucursal: Biblioteca regional de Roseland
Espacio: Sala de reuniones Roseland
Grupo de edad: Adultos, Niños (Grades K-6), Adolescentes (Grades 7-12), Mayores, Todas las edades
Tipo de programa: Arte y música
Details:

¡Ya eres brillante! ¡Ya eres un artista! Disfruta del proceso de descubrimiento y dibujo. Este evento es para todas las edades y habilidades.

Descargo de responsabilidad

Español con un intérprete de inglés

Este evento es en español con un intérprete de inglés.

This event is in the "Adult" group.
This event is in the "Children (Grades K-6)" group.
This event is in the "Teens (Grades 7-12)" group.
This event is in the "Senior" group.

Club de ajedrez en Petaluma

Miércoles, Diciembre 4, 2024 at 3:00pm - 4:30pm
Offsite (Petaluma) at Biblioteca regional de Petaluma
Tipo de programa:
Juegos y gaming
Grupo de edad:
Adultos, Niños (Grades K-6), Adolescentes (Grades 7-12), Mayores
Details:

¡Todas las edades son bienvenidas! No se necesita experiencia.

Offsite Event
Sucursal: Biblioteca regional de Petaluma
Espacio: Offsite (Petaluma)
Grupo de edad: Adultos, Niños (Grades K-6), Adolescentes (Grades 7-12), Mayores
Tipo de programa: Juegos y gaming
Details:

¡Todas las edades son bienvenidas!

No se necesita experiencia.

This event is in the "Adult" group.
This event is in the "Senior" group.

Intercambio

Miércoles, Diciembre 4, 2024 at 4:30pm - 5:30pm
Mini Biblioteca en el Centro Comunitario de Healdsburg at Biblioteca regional de Healdsburg
Tipo de programa:
Bilingüe, Inglés, Inglés como segundo idioma y aprendizaje de idiomas, Español
Grupo de edad:
Adultos, Mayores
Details:

Practice English or Spanish and help other learners in a friendly atmosphere. Beginners welcome. This event will be in Room 4 of the Healdsburg Community Center.   ...

Sucursal: Biblioteca regional de Healdsburg
Espacio: Mini Biblioteca en el Centro Comunitario de Healdsburg
Grupo de edad: Adultos, Mayores
Tipo de programa: Bilingüe, Inglés, Inglés como segundo idioma y aprendizaje de idiomas, Español
Details:

Practice English or Spanish and help other learners in a friendly atmosphere.

Beginners welcome.

This event will be in Room 4 of the Healdsburg Community Center.

 

This event is in the "Adult" group.
This event is in the "Senior" group.

Abogados en la Biblioteca

Miércoles, Diciembre 4, 2024 at 5:00pm - 7:00pm
Sala de reuniones Sebastopol at Biblioteca regional de Sebastopol
Tipo de programa:
Equidad e inclusión, Finanzas y ley
Grupo de edad:
Adultos, Mayores
Details:

Los abogados locales ofrecerán información y referencias legales gratuitas. Estas consultas con los abogados durarán hasta 20 minutos. La inscripción es únicamente presencial y ...

Sucursal: Biblioteca regional de Sebastopol
Espacio: Sala de reuniones Sebastopol
Grupo de edad: Adultos, Mayores
Tipo de programa: Equidad e inclusión, Finanzas y ley
Details:

Los abogados locales ofrecerán información y referencias legales gratuitas. Estas consultas con los abogados durarán hasta 20 minutos.

This event is in the "Adult" group.
This event is in the "Senior" group.

The Taste of Fermentation: An Evening of Sensory Education

Miércoles, Diciembre 4, 2024 at 6:00pm - 7:30pm
Sala de reuniones central Santa Rosa at Biblioteca central de Santa Rosa
Tipo de programa:
Carreras y el desarrollo de la fuerza laboral, Enriquecimiento, Biblioteca y comunidad
Grupo de edad:
Adultos, Mayores
Details:

Co-Sponsored by the Pink Boots Society North Bay Chapter & Sonoma County Wine Library AssociationJoin the North Bay Chapter of the Pink Boots Society for this talk, followed by...

Sucursal: Biblioteca central de Santa Rosa
Espacio: Sala de reuniones central Santa Rosa
Grupo de edad: Adultos, Mayores
Tipo de programa: Carreras y el desarrollo de la fuerza laboral, Enriquecimiento, Biblioteca y comunidad
Details:

Co-Sponsored by the Pink Boots Society North Bay Chapter & Sonoma County Wine Library Association

Descargo de responsabilidad

Este programa estará presentado en ingles.