Event List

Filtros
Grupo de edad
Technology & Computers

One-on-One Tech Help

Sábado, Febrero 22, 2025 at 1:30pm - 2:00pm
Sala de reuniones Cloverdale at Biblioteca regional de Cloverdale
Tipo de programa:
Tecnología y computadoras
Grupo de edad:
Adultos
Details:

Have a nagging tech question? Need help borrowing an ebook or downloading an audiobook? What about setting up an email account? Book 30 minutes with Cloverdale Library Reference st...

Required
Sucursal: Biblioteca regional de Cloverdale
Espacio: Sala de reuniones Cloverdale
Grupo de edad: Adultos
Tipo de programa: Tecnología y computadoras
Required
Asientos restantes: 1
Details:

Have a nagging tech question? Need help borrowing an ebook or downloading an audiobook? What about setting up an email account? Book 30 minutes with Cloverdale Library Reference staff for one-on-one assistance on Saturdays, between 1:00-2:30 pm.

Descargo de responsabilidad

Advance Registration Required

Este programa estará presentado en ingles.

person writing in a journal

Classics You Missed Bookclub

Sábado, Febrero 22, 2025 at 2:00pm - 3:00pm
Sala de reuniones Sebastopol at Biblioteca regional de Sebastopol
Tipo de programa:
Club de Lectura, Libros, literatura y escritura
Grupo de edad:
Adultos
Details:

Join us for a monthly meeting to read and discuss underrepresented classics and to explore the depth and diversity of classic literature.  Please stop by the Sebastopol Reg...

Sucursal: Biblioteca regional de Sebastopol
Espacio: Sala de reuniones Sebastopol
Grupo de edad: Adultos
Tipo de programa: Club de Lectura, Libros, literatura y escritura
Details:

Join us for a monthly meeting to read and discuss underrepresented classics and to explore the depth and diversity of classic literature. 

Descargo de responsabilidad

Este programa estará presentado en ingles.

Raizes Collective

Flower & Song: A Raizes Workshop

Sábado, Febrero 22, 2025 at 2:00pm - 4:00pm
Northwest Children's Area at Biblioteca noroeste de Santa Rosa
Tipo de programa:
Arte y música, Bilingüe, Biblioteca y comunidad
Grupo de edad:
Adultos
Details:

Preserve personal and family narratives with poet and musician Nicolás R. Valdez! From storytelling to group movement exercises, Valdez will demonstrate and guide you through the p...

Open
Required
Sucursal: Biblioteca noroeste de Santa Rosa
Espacio: Northwest Children's Area
Grupo de edad: Adultos
Tipo de programa: Arte y música, Bilingüe, Biblioteca y comunidad
Required
Asientos restantes: 25
Details:

Preserve personal and family narratives with poet and musician Nicolás R. Valdez! From storytelling to group movement exercises, Valdez will demonstrate and guide you through the power of performance art.

Descargo de responsabilidad

Se recomienda el registro avanzado

Se recomienda el registro avanzado, para recibir un recordatorio del evento por correo electrónico. Registro avanzado no es obligatorio, ¡Visitas sin cita estan bienvenidas!

Colors of Spanish red logo.

Música y Movimiento en español

Lunes, Febrero 24, 2025 at 11:30am - 12:00pm
Children's Area (Roseland) at Biblioteca regional de Roseland
Tipo de programa:
Arte y música, Salud y bienestar, Español
Grupo de edad:
Bebé -preescolar (0-5)
Details:

¡Música y Movimiento es un recorrido por la cultura, el idioma y la diversión! Esta presentación no es para sentarse: Su familia será un personaje activo en estas aventuras, partic...

Sucursal: Biblioteca regional de Roseland
Espacio: Children's Area (Roseland)
Grupo de edad: Bebé -preescolar (0-5)
Tipo de programa: Arte y música, Salud y bienestar, Español
Details:

¡Música y Movimiento es un recorrido por la cultura, el idioma y la diversión!

Descargo de responsabilidad

Política de niños sin supervisión

Es obligatorio que niños de 8 años y menores tengan un padre, tutor o cuidador presente.

Este programa estará presentado en español.

hearing loss

How to Cope with Hearing Loss

Lunes, Febrero 24, 2025 at 2:00pm - 3:00pm
Sala de reuniones Cloverdale at Biblioteca regional de Cloverdale
Tipo de programa:
Inglés, Equidad e inclusión, Salud y bienestar
Grupo de edad:
Adultos, Mayores, Todas las edades
Details:

If you or a loved one is experiencing hearing loss, this program presented by the Hearing Loss Association of America is for you. Tips and techniques for living with this condition...

Open
Required
Sucursal: Biblioteca regional de Cloverdale
Espacio: Sala de reuniones Cloverdale
Grupo de edad: Adultos, Mayores, Todas las edades
Tipo de programa: Inglés, Equidad e inclusión, Salud y bienestar
Required
Asientos restantes: 40
Details:

If you or a loved one is experiencing hearing loss, this program presented by the Hearing Loss Association of America is for you.

Descargo de responsabilidad

Se recomienda el registro avanzado

Se recomienda el registro avanzado, para recibir un recordatorio del evento por correo electrónico. Registro avanzado no es obligatorio, ¡Visitas sin cita estan bienvenidas!

Este programa estará presentado en ingles.

storytime

Hora de cuentos para familias

Martes, Febrero 25, 2025 at 11:00am - 11:30am
Sala de reuniones Sonoma Valley at Biblioteca regional de Sonoma Valley
Tipo de programa:
Hora de cuentos
Grupo de edad:
Bebé -preescolar (0-5)
Details:

Hora de cuentos para las familias  Ven a leer, cantar, jugar, moverse y aprender. Para todas familias con niños de 0 a 6 años. Evento abierto, no es necesario registrarse. ...

Open
Required
Sucursal: Biblioteca regional de Sonoma Valley
Espacio: Sala de reuniones Sonoma Valley
Grupo de edad: Bebé -preescolar (0-5)
Tipo de programa: Hora de cuentos
Required
Asientos restantes: 60
Details:

Hora de cuentos para las familias 

Ven a leer, cantar, jugar, moverse y aprender. Para todas familias con niños de 0 a 6 años. Evento abierto, no es necesario registrarse.  

Descargo de responsabilidad

Capacidad del cuarto

Si el cuarto cumple con la capacidad máxima, admitiremos la entrada por orden de llegada. Si hay registro asociado con el evento, revisaremos la lista de registro y mantendremos el lugar por 10 minutos antes de admitir participantes sin cita previa.

 

Política de niños sin supervisión

Es obligatorio que niños de 8 años y menores tengan un padre, tutor o cuidador presente.

Este programa estará presentado en ingles.

Colors of Spanish red logo.

Música y Movimiento en español

Martes, Febrero 25, 2025 at 11:00am - 11:30am
Offsite (Windsor) at Biblioteca regional de Windsor
Tipo de programa:
Arte y música, Salud y bienestar, Español
Grupo de edad:
Bebé -preescolar (0-5)
Details:

¡Música y Movimiento es un recorrido por la cultura, el idioma y la diversión! Esta presentación no es para sentarse: Su familia será un personaje activo en estas aventuras, partic...

Offsite Event
Sucursal: Biblioteca regional de Windsor
Espacio: Offsite (Windsor)
Grupo de edad: Bebé -preescolar (0-5)
Tipo de programa: Arte y música, Salud y bienestar, Español
Details:

¡Música y Movimiento es un recorrido por la cultura, el idioma y la diversión!

Descargo de responsabilidad

Política de niños sin supervisión

Es obligatorio que niños de 8 años y menores tengan un padre, tutor o cuidador presente.

Este programa estará presentado en español.

health and wellness

CalFresh Application Assistance

Martes, Febrero 25, 2025 at 11:00am - 12:30pm
Biblioteca regional de Sonoma Valley
Tipo de programa:
Salud y bienestar
Grupo de edad:
Adultos, Mayores
Details:

The Redwood Empire Food Bank will be at Sonoma Valley Regional Library to assist people with CalFresh applications from 11:00am - 12:30pm. CalFresh is a nutrition assistance pro...

Sucursal: Biblioteca regional de Sonoma Valley
Grupo de edad: Adultos, Mayores
Tipo de programa: Salud y bienestar
Details:

The Redwood Empire Food Bank will be at Sonoma Valley Regional Library to assist people with CalFresh applications from 11:00am - 12:30pm.

book sales

Guerneville Book Club

Martes, Febrero 25, 2025 at 1:30pm - 2:30pm
Sala de reuniones Guerneville at Biblioteca regional de Guerneville
Tipo de programa:
Club de Lectura
Grupo de edad:
Adultos
Details:

Join Guerneville Librarians on the last Tuesday of every month to discuss fiction and non-fiction books! Pick up a copy of this month's selection at the Reference Desk whil...

Sucursal: Biblioteca regional de Guerneville
Espacio: Sala de reuniones Guerneville
Grupo de edad: Adultos
Tipo de programa: Club de Lectura
Details:

Join Guerneville Librarians on the last Tuesday of every month to discuss fiction and non-fiction books!

Pick up a copy of this month's selection at the Reference Desk while supplies last.

Descargo de responsabilidad

Este programa estará presentado en ingles.

Chair Yoga

Chair Yoga with Lavender Lotus Yoga

Martes, Febrero 25, 2025 at 2:00pm - 3:00pm
Sala de reuniones Rohnert Park-Cotati at Biblioteca regional de Rohnert Park-Cotati
Tipo de programa:
Inglés, Salud y bienestar
Grupo de edad:
Adultos, Mayores
Details:

Maintain and regain mobility in this gentle form of yoga that is practiced while sitting on a chair. Gentle strengthening and stretching will be accompanied by breathwork and mindf...

Open
Required
Sucursal: Biblioteca regional de Rohnert Park-Cotati
Espacio: Sala de reuniones Rohnert Park-Cotati
Grupo de edad: Adultos, Mayores
Tipo de programa: Inglés, Salud y bienestar
Required
Asientos restantes: 30
Details:

Maintain and regain mobility in this gentle form of yoga that is practiced while sitting on a chair. Gentle strengthening and stretching will be accompanied by breathwork and mindful movement.

Descargo de responsabilidad

Se recomienda el registro avanzado

Se recomienda el registro avanzado, para recibir un recordatorio del evento por correo electrónico. Registro avanzado no es obligatorio, ¡Visitas sin cita estan bienvenidas!

Este programa estará presentado en ingles.

Seeds & Reads

Semillas y Libros: Papel reciclado

Martes, Febrero 25, 2025 at 4:00pm - 5:00pm
Sala de reuniones Sonoma Valley at Biblioteca regional de Sonoma Valley
Tipo de programa:
Arte y música, Medio ambiente y sostenibilidad
Grupo de edad:
Niños (Grades K-6)
Details:

Aprende a hacer tu propio papel reciclado con y añade detalles coloridos como flores y confeti. Todos los materiales serán proporcionados. Grados K-6.  Se recomienda ins...

Open
Required
Sucursal: Biblioteca regional de Sonoma Valley
Espacio: Sala de reuniones Sonoma Valley
Grupo de edad: Niños (Grades K-6)
Tipo de programa: Arte y música, Medio ambiente y sostenibilidad
Required
Asientos restantes: 20
Details:

Aprende a hacer tu propio papel reciclado con y añade detalles coloridos como flores y confeti.

Todos los materiales serán proporcionados. Grados K-6. 

Descargo de responsabilidad

Se recomienda el registro avanzado

Se recomienda el registro avanzado, para recibir un recordatorio del evento por correo electrónico. Registro avanzado no es obligatorio, ¡Visitas sin cita estan bienvenidas!

Política de niños sin supervisión

Es obligatorio que niños de 8 años y menores tengan un padre, tutor o cuidador presente.

library and community

Hora de Voluntario Jóvenes Sin Cita

Martes, Febrero 25, 2025 at 4:00pm - 5:30pm
Sala de reuniones Rohnert Park-Cotati at Biblioteca regional de Rohnert Park-Cotati
Tipo de programa:
Carreras y el desarrollo de la fuerza laboral
Grupo de edad:
Adolescentes (Grades 7-12)
Details:

¿Necesitas horas de voluntariado? Ofrecemos una hora de actividades para voluntarios jóvenes sin cita cada jueves de 4:30pm a 4:30pm.  Durante esta hora, los voluntarios van a...

Sucursal: Biblioteca regional de Rohnert Park-Cotati
Espacio: Sala de reuniones Rohnert Park-Cotati
Grupo de edad: Adolescentes (Grades 7-12)
Tipo de programa: Carreras y el desarrollo de la fuerza laboral
Details:

¿Necesitas horas de voluntariado?

Descargo de responsabilidad

Este programa estará presentado en ingles.

Read BIPOC Book Club

Read BIPOC Book Club

Martes, Febrero 25, 2025 at 6:00pm - 7:00pm
Eventos virtuales
Tipo de programa:
Club de Lectura, Equidad e inclusión, Virtual
Grupo de edad:
Adultos
Details:

Join librarians virtually to discuss books by authors who are Black, Indigenous or People of Color. Registering for this event will sign you up for all 11 book club meetings! Yo...

Open
Required
Virtual Event
Sucursal: Eventos virtuales
Grupo de edad: Adultos
Tipo de programa: Club de Lectura, Equidad e inclusión, Virtual
Required
Asientos restantes: 45
Details:

Join librarians virtually to discuss books by authors who are Black, Indigenous or People of Color.

Descargo de responsabilidad

Es necesario registrarse con anticipación - virtual

Es necesario registrarse con anticipación. Participantes registrados recibirán el enlace de Zoom una hora antes del evento.

¿Preguntas? O si necesita adaptaciones especiales, háganoslo saber. Puede mandar un mensaje al events@sonomalibrary.org or o llamar a su biblioteca local.

Print Copies for Virtual book clubs

Print copies are available while supplies last. Email events@sonomalibrary.org to have a copy sent to your local library for pickup. Leave your name, phone number, and requested library location in the message. Print books available upon request until 1 week before the program.

Este programa estará presentado en ingles.

a headset wrapped around books and CDs in different languages

Intercambio: English/Spanish language learning

Martes, Febrero 25, 2025 at 6:00pm - 7:30pm
Sala de reuniones Guerneville at Biblioteca regional de Guerneville
Tipo de programa:
Inglés como segundo idioma y aprendizaje de idiomas
Grupo de edad:
Adultos
Details:

English and Spanish speakers work together to teach each other their first languages. You do not need to register for this language learning group. 

Sucursal: Biblioteca regional de Guerneville
Espacio: Sala de reuniones Guerneville
Grupo de edad: Adultos
Tipo de programa: Inglés como segundo idioma y aprendizaje de idiomas
Details:

English and Spanish speakers work together to teach each other their first languages. You do not need to register for this language learning group. 

Game On!

Miércoles, Febrero 26, 2025 at 2:30pm - 3:30pm
Sala de reuniones Cloverdale at Biblioteca regional de Cloverdale
Tipo de programa:
Juegos y gaming
Grupo de edad:
Adolescentes (Grades 7-12)
Details:

Drop in from 2:30-3:30 on Wednesdays and play games with other teens. Options include various board games and Nintendo Switch. Free snacks!

Sucursal: Biblioteca regional de Cloverdale
Espacio: Sala de reuniones Cloverdale
Grupo de edad: Adolescentes (Grades 7-12)
Tipo de programa: Juegos y gaming
Details:

Drop in from 2:30-3:30 on Wednesdays and play games with other teens. Options include various board games and Nintendo Switch. Free snacks!

Hangout Club: Anime Club

Miércoles, Febrero 26, 2025 at 3:00pm - 4:00pm
Sala de reuniones Sonoma Valley at Biblioteca regional de Sonoma Valley
Tipo de programa:
Arte y música
Grupo de edad:
Adolescentes (Grades 7-12)
Details:

Teen Anime Club  (for Teens) Come join other Anime fans every 4th Wednesday of the month at 3-4pm! Come meet other Teens who enjoy watching Anime and discussing Man...

Open
Required
Sucursal: Biblioteca regional de Sonoma Valley
Espacio: Sala de reuniones Sonoma Valley
Grupo de edad: Adolescentes (Grades 7-12)
Tipo de programa: Arte y música
Required
Asientos restantes: 30
Details:

Teen Anime Club  (for Teens)

Come join other Anime fans every 4th Wednesday of the month at 3-4pm!

Come meet other Teens who enjoy watching Anime and discussing Manga.

Read to a Dog

Perritos y Libros

Miércoles, Febrero 26, 2025 at 3:30pm - 4:30pm
Children's Area (Sebastopol) at Biblioteca regional de Sebastopol
Tipo de programa:
Libros, literatura y escritura, Enriquecimiento
Grupo de edad:
Niños (Grades K-6)
Details:

Ven a leer en voz alta a los perros de PALS (Paws as Loving Support).  Estos perros son bien entrenados y les encantan escuchar cuentos en inglés y español.  Los ni...

Sucursal: Biblioteca regional de Sebastopol
Espacio: Children's Area (Sebastopol)
Grupo de edad: Niños (Grades K-6)
Tipo de programa: Libros, literatura y escritura, Enriquecimiento
Details:

Ven a leer en voz alta a los perros de PALS (Paws as Loving Support). 

Estos perros son bien entrenados y les encantan escuchar cuentos en inglés y español. 

Teen Knitting Club at Sebastopol Library

Club de tejedores adolescentes

Miércoles, Febrero 26, 2025 at 4:00pm - 5:30pm
Sala de reuniones Sebastopol at Biblioteca regional de Sebastopol
Tipo de programa:
Arte y música
Grupo de edad:
Adolescentes (Grades 7-12)
Details:

Club de tejedores adolescentes (grados 7-12) Los miércoles de 4pm a 5:30pm Únete como tejedor principiante o experto para aprender nuevas técnicas, hacer nuevos amig@s, y ayu...

Sucursal: Biblioteca regional de Sebastopol
Espacio: Sala de reuniones Sebastopol
Grupo de edad: Adolescentes (Grades 7-12)
Tipo de programa: Arte y música
Details:

Club de tejedores adolescentes (grados 7-12)

Los miércoles de 4pm a 5:30pm

Descargo de responsabilidad

Este programa estará presentado en ingles.

library and community

Hora de Voluntario Sin Cita

Miércoles, Febrero 26, 2025 at 4:00pm - 6:00pm
Biblioteca central de Santa Rosa
Tipo de programa:
Carreras y el desarrollo de la fuerza laboral, Enriquecimiento, Biblioteca y comunidad
Grupo de edad:
Adolescentes (Grades 7-12)
Details:

¿Quieres ser voluntario en la biblioteca? Ofrecemos dos horas de actividades para voluntarios sin previa cita cada miércoles de 4:00pm a 6:00pm. Los jóvenes voluntarios van a asist...

Open
Required
Sucursal: Biblioteca central de Santa Rosa
Grupo de edad: Adolescentes (Grades 7-12)
Tipo de programa: Carreras y el desarrollo de la fuerza laboral, Enriquecimiento, Biblioteca y comunidad
Required
Asientos restantes: 10
Details:

¿Quieres ser voluntario en la biblioteca? Ofrecemos dos horas de actividades para voluntarios sin previa cita cada miércoles de 4:00pm a 6:00pm.

Descargo de responsabilidad

Se recomienda el registro avanzado

Se recomienda el registro avanzado, para recibir un recordatorio del evento por correo electrónico. Registro avanzado no es obligatorio, ¡Visitas sin cita estan bienvenidas!

Creación de Medios para Jóvenes

Miércoles, Febrero 26, 2025 at 4:30pm - 5:30pm
Sala de reuniones central Santa Rosa at Biblioteca central de Santa Rosa
Tipo de programa:
Arte y música, Documentales y películas, E Street Camera Library, Enriquecimiento, Sound Studios, Tecnología y computadoras
Grupo de edad:
Adolescentes (Grades 7-12)
Details:

¿Tienes curiosidad por crear contenido para podcasts, redes sociales y más? Únete a nosotros el último miércoles de cada mes* de 4:30 a 5:30pm para: Obtener más informació...

Open
Required
Sucursal: Biblioteca central de Santa Rosa
Espacio: Sala de reuniones central Santa Rosa
Grupo de edad: Adolescentes (Grades 7-12)
Tipo de programa: Arte y música, Documentales y películas, E Street Camera Library, Enriquecimiento, Sound Studios, Tecnología y computadoras
Required
Asientos restantes: 15
Details:

¿Tienes curiosidad por crear contenido para podcasts, redes sociales y más?

Únete a nosotros el último miércoles de cada mes* de 4:30 a 5:30pm para:

Descargo de responsabilidad

Se recomienda el registro avanzado

Se recomienda el registro avanzado, para recibir un recordatorio del evento por correo electrónico. Registro avanzado no es obligatorio, ¡Visitas sin cita estan bienvenidas!

Hello! Hola!

Intercambio

Miércoles, Febrero 26, 2025 at 4:30pm - 5:30pm
Healdsburg Mini Library at the Community Center at Biblioteca regional de Healdsburg
Tipo de programa:
Bilingüe, Inglés, Inglés como segundo idioma y aprendizaje de idiomas, Español
Grupo de edad:
Adultos, Mayores
Details:

Practice English or Spanish and help other learners in a friendly atmosphere. Beginners welcome. This event will be in Room 4 of the Healdsburg Community Center.   ...

Sucursal: Biblioteca regional de Healdsburg
Espacio: Healdsburg Mini Library at the Community Center
Grupo de edad: Adultos, Mayores
Tipo de programa: Bilingüe, Inglés, Inglés como segundo idioma y aprendizaje de idiomas, Español
Details:

Practice English or Spanish and help other learners in a friendly atmosphere.

Beginners welcome.

This event will be in Room 4 of the Healdsburg Community Center.

 

Family is a Rainbow

La familia es un arcoíris

Miércoles, Febrero 26, 2025 at 6:30pm - 7:30pm
Children's Area (Roseland) at Biblioteca regional de Roseland
Tipo de programa:
Bilingüe, Equidad e inclusión, LGBTQIA+, Hora de cuentos
Grupo de edad:
Bebé -preescolar (0-5), Niños (Grades K-6)
Details:

Acompáñanos a escuchar cuentos sobre la importancia de la familia, la diversidad, y la comunidad. Damos la bienvenida a familiares, cuidadores, tutores y niñes a una hora de histor...

Sucursal: Biblioteca regional de Roseland
Espacio: Children's Area (Roseland)
Grupo de edad: Bebé -preescolar (0-5), Niños (Grades K-6)
Tipo de programa: Bilingüe, Equidad e inclusión, LGBTQIA+, Hora de cuentos
Details:

Acompáñanos a escuchar cuentos sobre la importancia de la familia, la diversidad, y la comunidad.

Descargo de responsabilidad

Política de niños sin supervisión

Es obligatorio que niños de 8 años y menores tengan un padre, tutor o cuidador presente.

comp

One-on-One Tech Help at Rincon Valley

Jueves, Febrero 27, 2025 at 10:30am - 11:00am
Biblioteca regional de Rincon Valley
Tipo de programa:
Tecnología y computadoras
Grupo de edad:
Adultos, Mayores
Details:

Have a nagging tech question? Need help borrowing an eBook? What about setting up an email account? Book 30-minutes with Rincon Reference staff for one-on-one assistance every Thur...

Open
Required
Sucursal: Biblioteca regional de Rincon Valley
Grupo de edad: Adultos, Mayores
Tipo de programa: Tecnología y computadoras
Required
Asientos restantes: 1
Details:

Have a nagging tech question? Need help borrowing an eBook? What about setting up an email account? Book 30-minutes with Rincon Reference staff for one-on-one assistance every Thursday, between 10:30am-11:00am.

Descargo de responsabilidad

Este programa estará presentado en ingles.

Graphic of little blue monster snowboarding.

Crear y Construir: Jueves de juegos

Jueves, Febrero 27, 2025 at 10:30am - 2:30pm
Children's Area (Roseland) at Biblioteca regional de Roseland
Tipo de programa:
Enriquecimiento, Equidad e inclusión, Español, STEAM & Maker
Grupo de edad:
Bebé -preescolar (0-5), Niños (Grades K-6), Todas las edades
Details:

¡Únete con nosotros cada jueves para jugar en familia! Este programa sin cita ofrecerá nuevos juegos, materiales de arte, y desafíos para alentar a los niños a explorar y descub...

Sucursal: Biblioteca regional de Roseland
Espacio: Children's Area (Roseland)
Grupo de edad: Bebé -preescolar (0-5), Niños (Grades K-6), Todas las edades
Tipo de programa: Enriquecimiento, Equidad e inclusión, Español, STEAM & Maker
Details:

¡Únete con nosotros cada jueves para jugar en familia!

Este programa sin cita ofrecerá nuevos juegos, materiales de arte, y desafíos para alentar a los niños a explorar y descubrir.  

Este es un evento inclusivo.

Descargo de responsabilidad

Este programa estará presentado en español.

Español con un intérprete de inglés

Este evento es en español con un intérprete de inglés.