Event List

Grupo de edad
Grupo de edad
Tipo de programa
Sucursal
Eventos actuales
Tipo de registro

Solapas principales

This event is in the "Baby - Preschool (Ages 0-5)" group.

Hora de cuentos para la familia en Ives Park

Miércoles, Agosto 21, 2024 at 10:30am - 11:00am
Offsite (Sebastopol) at Biblioteca regional de Sebastopol
Tipo de programa:
Hora de cuentos
Grupo de edad:
Bebé -preescolar (0-5)
Details:

Acompáñanos para una hora de cuentos para la familia en Ives Park! ¡Aprende y practica habilidades de alfabetización temprana con libros, música y movimiento!    ...

Offsite Event
Sucursal: Biblioteca regional de Sebastopol
Espacio: Offsite (Sebastopol)
Grupo de edad: Bebé -preescolar (0-5)
Tipo de programa: Hora de cuentos
Details:

Acompáñanos para una hora de cuentos para la familia en Ives Park!

¡Aprende y practica habilidades de alfabetización temprana con libros, música y movimiento!

 

 

 

Descargo de responsabilidad

El clima y la calidad

El clima y la calidad del aire pueden resultar en un aplazamiento.

Este programa estará presentado en ingles.

This event is in the "Adult" group.
This event is in the "Teens (Grades 7-12)" group.
This event is in the "Senior" group.
This event is in the "All Ages" group.

Tai Chi with David Chung

Miércoles, Agosto 21, 2024 at 11:00am - 12:00pm
Sala de reuniones Windsor at Biblioteca regional de Windsor
Tipo de programa:
Salud y bienestar
Grupo de edad:
Adultos, Adolescentes (Grades 7-12), Mayores, Todas las edades
Details:

Learn the ancient Asian exercise form to promote balance, relaxation, motion, health, harmony, stability, and inner power.   David Chung teaches Tai Chi for the Redwoo...

Open
Required
Sucursal: Biblioteca regional de Windsor
Espacio: Sala de reuniones Windsor
Grupo de edad: Adultos, Adolescentes (Grades 7-12), Mayores, Todas las edades
Tipo de programa: Salud y bienestar
Required
Asientos restantes: 19
Details:

Learn the ancient Asian exercise form to promote balance, relaxation, motion, health, harmony, stability, and inner power.  

Descargo de responsabilidad

Advance Registration Required

This event is in the "Adult" group.
This event is in the "Teens (Grades 7-12)" group.
This event is in the "Senior" group.

One-on-One Genealogy Research Help

Miércoles, Agosto 21, 2024 at 1:00pm - 3:00pm
Biblioteca de Historia y Genealogía del Condado de Sonoma
Tipo de programa:
Historia y genealogía
Grupo de edad:
Adultos, Adolescentes (Grades 7-12), Mayores
Details:

Get assistance from experienced Sonoma County Genealogical Society volunteers every Wednesday and Friday, 1 PM - 3 PM.  Free service - only in person at the Sonoma Cou...

Sucursal: Biblioteca de Historia y Genealogía del Condado de Sonoma
Grupo de edad: Adultos, Adolescentes (Grades 7-12), Mayores
Tipo de programa: Historia y genealogía
Details:

Get assistance from experienced Sonoma County Genealogical Society volunteers every Wednesday and Friday, 1 PM - 3 PM. 

This event is in the "Adult" group.
This event is in the "Teens (Grades 7-12)" group.
This event is in the "Senior" group.

Create A Digital Story

Miércoles, Agosto 21, 2024 at 1:30pm - 3:30pm
Central Board Room at Biblioteca central de Santa Rosa
Tipo de programa:
E Street Camera Library, Sound Studios, STEAM & Maker, Tecnología y computadoras
Grupo de edad:
Adultos, Adolescentes (Grades 7-12), Mayores
Details:

What is a digital story? A digital story is a narrated slideshow or movie that you voice over with your own personal story or poem. Bring a flash drive or email yourself 10-20 phot...

Open
Required
Sucursal: Biblioteca central de Santa Rosa
Espacio: Central Board Room
Grupo de edad: Adultos, Adolescentes (Grades 7-12), Mayores
Tipo de programa: E Street Camera Library, Sound Studios, STEAM & Maker, Tecnología y computadoras
Required
Asientos restantes: 8
Details:

What is a digital story? A digital story is a narrated slideshow or movie that you voice over with your own personal story or poem.

Descargo de responsabilidad

Se recomienda el registro avanzado

Se recomienda el registro avanzado, para recibir un recordatorio del evento por correo electrónico. Registro avanzado no es obligatorio, ¡Visitas sin cita estan bienvenidas!

This event is in the "Teens (Grades 7-12)" group.

After School Hang Out (Grades 6-12)

Miércoles, Agosto 21, 2024 at 2:00pm - 4:00pm
Sala de reuniones Windsor at Biblioteca regional de Windsor
Tipo de programa:
Juegos y gaming, STEAM & Maker, Tecnología y computadoras
Grupo de edad:
Adolescentes (Grades 7-12)
Details:

Drop by the After School Hang Out to study, play games, or just chill with your peers! Laptops and board games will be available to use. For Grades 6-12.

Sucursal: Biblioteca regional de Windsor
Espacio: Sala de reuniones Windsor
Grupo de edad: Adolescentes (Grades 7-12)
Tipo de programa: Juegos y gaming, STEAM & Maker, Tecnología y computadoras
Details:

Drop by the After School Hang Out to study, play games, or just chill with your peers! Laptops and board games will be available to use. For Grades 6-12.

This event is in the "Teens (Grades 7-12)" group.

Hangout Club: Tabletop Club

Miércoles, Agosto 21, 2024 at 3:00pm - 4:00pm
Sala de reuniones Sonoma Valley at Biblioteca regional de Sonoma Valley
Tipo de programa:
Juegos y gaming, Biblioteca y comunidad
Grupo de edad:
Adolescentes (Grades 7-12)
Details:

Hangout Club: Tabletop Club (D&D, MTG, RPGs) (for Teens and Tweens)   Tabletop Club! RPGs /TTRPGs /Dungeons & Dragons/ Magic the Gathering/ Pokemon!...

Open
Required
Sucursal: Biblioteca regional de Sonoma Valley
Espacio: Sala de reuniones Sonoma Valley
Grupo de edad: Adolescentes (Grades 7-12)
Tipo de programa: Juegos y gaming, Biblioteca y comunidad
Required
Asientos restantes: 30
Details:

Hangout Club: Tabletop Club (D&D, MTG, RPGs) (for Teens and Tweens)

 

Tabletop Club!

RPGs /TTRPGs /Dungeons & Dragons/ Magic the Gathering/ Pokemon!

This event is in the "Adult" group.
This event is in the "Children (Grades K-6)" group.
This event is in the "Teens (Grades 7-12)" group.
This event is in the "Senior" group.

Club de ajedrez en Petaluma

Miércoles, Agosto 21, 2024 at 3:00pm - 4:30pm
Biblioteca regional de Petaluma
Tipo de programa:
Juegos y gaming
Grupo de edad:
Adultos, Ninos (Grades K-6), Adolescentes (Grades 7-12), Mayores
Details:

¡Todas las edades son bienvenidas! No se necesita experiencia.

Sucursal: Biblioteca regional de Petaluma
Grupo de edad: Adultos, Ninos (Grades K-6), Adolescentes (Grades 7-12), Mayores
Tipo de programa: Juegos y gaming
Details:

¡Todas las edades son bienvenidas!

No se necesita experiencia.

This event is in the "Children (Grades K-6)" group.

Perritos y Libros

Miércoles, Agosto 21, 2024 at 3:30pm - 4:30pm
Children's Area (Sebastopol) at Biblioteca regional de Sebastopol
Tipo de programa:
Libros, literatura y escritura, Enriquecimiento
Grupo de edad:
Ninos (Grades K-6)
Details:

Ven a leer en voz alta a los perros de PALS (Paws as Loving Support).  Estos perros son bien entrenados y les encantan escuchar cuentos en inglés y español.  Los ni...

Sucursal: Biblioteca regional de Sebastopol
Espacio: Children's Area (Sebastopol)
Grupo de edad: Ninos (Grades K-6)
Tipo de programa: Libros, literatura y escritura, Enriquecimiento
Details:

Ven a leer en voz alta a los perros de PALS (Paws as Loving Support). 

Estos perros son bien entrenados y les encantan escuchar cuentos en inglés y español. 

This event is in the "Adult" group.
This event is in the "Teens (Grades 7-12)" group.
This event is in the "Senior" group.

Author Talk with novelist Shelby Van Pelt

Miércoles, Agosto 21, 2024 at 4:00pm - 5:00pm
Eventos virtuales
Tipo de programa:
Eventos de autores, Virtual
Grupo de edad:
Adultos, Adolescentes (Grades 7-12), Mayores
Details:

Register here: https://libraryc.org/sonomalibrary/53097/register We invite you to join us as we chat with the amazing New York Times bestselling author Shelby Van...

Virtual Event
Sucursal: Eventos virtuales
Grupo de edad: Adultos, Adolescentes (Grades 7-12), Mayores
Tipo de programa: Eventos de autores, Virtual

Descargo de responsabilidad

Author Talks - Advance Registration Required

View the full list of upcoming Author Talks and watch previous Talks visit: libraryc.org/sonomalibrary

Zoom link sent upon completion of registration.

The views expressed by presenters are their own and their appearance in a program does not imply an endorsement of them or any entity they represent. Reference to any specific product or entity does not constitute an endorsement or recommendation by Sonoma County Library.

This event is in the "Children (Grades K-6)" group.

Club de Libros Manga Para Niños

Miércoles, Agosto 21, 2024 at 4:00pm - 5:00pm
Sala de reuniones Rincon Valley at Biblioteca regional de Rincon Valley
Tipo de programa:
Club de Lectura
Grupo de edad:
Ninos (Grades K-6)
Details:

¡Ven y habla con otros aficionados sobre manga para niños, come bocadillos, y haz una actividad! Recoge una copia de la selección de este mes hasta que se acaben en el escritori...

Open
Required
Sucursal: Biblioteca regional de Rincon Valley
Espacio: Sala de reuniones Rincon Valley
Grupo de edad: Ninos (Grades K-6)
Tipo de programa: Club de Lectura
Required
Asientos restantes: 12
Details:

¡Ven y habla con otros aficionados sobre manga para niños, come bocadillos, y haz una actividad!

Recoge una copia de la selección de este mes hasta que se acaben en el escritorio de los niños.

Descargo de responsabilidad

Se recomienda el registro avanzado

Se recomienda el registro avanzado, para recibir un recordatorio del evento por correo electrónico. Registro avanzado no es obligatorio, ¡Visitas sin cita estan bienvenidas!

Política de niños sin supervisión

Es obligatorio que niños de 8 años y menores tengan un padre, tutor o cuidador presente.

Este programa estará presentado en ingles.

This event is in the "Teens (Grades 7-12)" group.

Rohnert Park-Cotati Teen Volunteer Orientation

Miércoles, Agosto 21, 2024 at 4:00pm - 5:00pm
Sala de reuniones Rohnert Park-Cotati at Biblioteca regional de Rohnert Park-Cotati
Tipo de programa:
Carreras y el desarrollo de la fuerza laboral, Educación y universidad
Grupo de edad:
Adolescentes (Grades 7-12)
Details:

Please note: Registration required to attend orientation! Scroll to bottom of page to register. Are you a teen interested in volunteering for the Rohnert Park-Cotati Regional Li...

Open
Required
Sucursal: Biblioteca regional de Rohnert Park-Cotati
Espacio: Sala de reuniones Rohnert Park-Cotati
Grupo de edad: Adolescentes (Grades 7-12)
Tipo de programa: Carreras y el desarrollo de la fuerza laboral, Educación y universidad
Required
Asientos restantes: 4
Details:

Please note: Registration required to attend orientation! Scroll to bottom of page to register.

Descargo de responsabilidad

Advance Registration Required

Este programa estará presentado en ingles.

This event is in the "Teens (Grades 7-12)" group.

Club de tejedores adolescentes

Miércoles, Agosto 21, 2024 at 4:00pm - 5:30pm
Sala de reuniones Sebastopol at Biblioteca regional de Sebastopol
Tipo de programa:
Arte y música
Grupo de edad:
Adolescentes (Grades 7-12)
Details:

Club de tejedores adolescentes (grados 7-12) Los miércoles de 4pm a 5:30pm Únete como tejedor principiante o experto para aprender nuevas técnicas, hacer nuevos amig@s, y ayu...

Sucursal: Biblioteca regional de Sebastopol
Espacio: Sala de reuniones Sebastopol
Grupo de edad: Adolescentes (Grades 7-12)
Tipo de programa: Arte y música
Details:

Club de tejedores adolescentes (grados 7-12)

Los miércoles de 4pm a 5:30pm

Descargo de responsabilidad

Este programa estará presentado en ingles.

This event is in the "Adult" group.
This event is in the "Senior" group.

Intercambio

Miércoles, Agosto 21, 2024 at 4:30pm - 5:30pm
Sala de reuniones Healdsburg at Biblioteca regional de Healdsburg
Tipo de programa:
Bilingüe, Inglés, Inglés como segundo idioma y aprendizaje de idiomas, Español
Grupo de edad:
Adultos, Mayores
Details:

Practice English or Spanish and help other learners in a friendly atmosphere. Beginners welcome.   Practique inglés o español y ayude a los demás que estén aprendiend...

Sucursal: Biblioteca regional de Healdsburg
Espacio: Sala de reuniones Healdsburg
Grupo de edad: Adultos, Mayores
Tipo de programa: Bilingüe, Inglés, Inglés como segundo idioma y aprendizaje de idiomas, Español
Details:

Practice English or Spanish and help other learners in a friendly atmosphere.

Beginners welcome.

 

Practique inglés o español y ayude a los demás que estén aprendiendo en un ambiente amable.

This event is in the "Adult" group.
This event is in the "Children (Grades K-6)" group.
This event is in the "Teens (Grades 7-12)" group.
This event is in the "Senior" group.

Coser en Comunidad

Miércoles, Agosto 21, 2024 at 6:00pm - 7:30pm
Sala de reuniones Sebastopol at Biblioteca regional de Sebastopol
Tipo de programa:
Arte y música, Enriquecimiento, Biblioteca y comunidad
Grupo de edad:
Adultos, Ninos (Grades K-6), Adolescentes (Grades 7-12), Mayores
Details:

Únase a nosotros todos los miércoles de 6 a 7:30 para coser en comunidad. Tenemos máquinas de coser para su uso y voluntarios para ayudarlos y apoyarlos en sus esfuerzos. Pue...

Sucursal: Biblioteca regional de Sebastopol
Espacio: Sala de reuniones Sebastopol
Grupo de edad: Adultos, Ninos (Grades K-6), Adolescentes (Grades 7-12), Mayores
Tipo de programa: Arte y música, Enriquecimiento, Biblioteca y comunidad
Details:

Únase a nosotros todos los miércoles de 6 a 7:30 para coser en comunidad.

Tenemos máquinas de coser para su uso y voluntarios para ayudarlos y apoyarlos en sus esfuerzos.

This event is in the "Adult" group.
This event is in the "Senior" group.

Non-Fiction Book Club

Miércoles, Agosto 21, 2024 at 6:30pm - 7:30pm
Sala de reuniones Windsor at Biblioteca regional de Windsor
Tipo de programa:
Club de Lectura
Grupo de edad:
Adultos, Mayores
Details:

Read The Cooking Gene: A Journey Through African American Culinary History in the Old South, by Michael Twitty and join us in person for a discussion on Wednesday, August 21st...

Sucursal: Biblioteca regional de Windsor
Espacio: Sala de reuniones Windsor
Grupo de edad: Adultos, Mayores
Tipo de programa: Club de Lectura
Details:

Read The Cooking Gene: A Journey Through African American Culinary History in the Old South, by Michael Twitty and join us in person for a discussion on Wednesday, August 21st at 6:30 pm.  

This event is in the "All Ages" group.

Conozca a la Directora

Jueves, Agosto 22, 2024 at 10:00am - 11:00am
Sala de reuniones Sebastopol at Biblioteca regional de Sebastopol
Tipo de programa:
Biblioteca y comunidad
Grupo de edad:
Todas las edades
Details:

Visítanos para conocer y tener una conversación informal con Erika. Habrá interpretación en español disponible.

Sucursal: Biblioteca regional de Sebastopol
Espacio: Sala de reuniones Sebastopol
Grupo de edad: Todas las edades
Tipo de programa: Biblioteca y comunidad
Details:

Visítanos para conocer y tener una conversación informal con Erika.

Habrá interpretación en español disponible.

Descargo de responsabilidad

Inglés con un intérprete de español

Este evento es en inglés con un intérprete de español.

This event is in the "Adult" group.
This event is in the "Teens (Grades 7-12)" group.
This event is in the "Senior" group.

Sound Studio Basics

Jueves, Agosto 22, 2024 at 10:00am - 10:30pm
Biblioteca regional de Rincon Valley
Tipo de programa:
E Street Camera Library, Sound Studios, STEAM & Maker, Tecnología y computadoras
Grupo de edad:
Adultos, Adolescentes (Grades 7-12), Mayores
Details:

Get started recording a song, podcast or story using GarageBand. Learn the basics of how to use the hardware and software in the sound studio.  Advanced registration requir...

Open
Required
Sucursal: Biblioteca regional de Rincon Valley
Grupo de edad: Adultos, Adolescentes (Grades 7-12), Mayores
Tipo de programa: E Street Camera Library, Sound Studios, STEAM & Maker, Tecnología y computadoras
Required
Asientos restantes: 3
Details:

Get started recording a song, podcast or story using GarageBand. Learn the basics of how to use the hardware and software in the sound studio. 

Advanced registration required. Maximum of 3 participants.

Descargo de responsabilidad

Advance Registration Required

This event is in the "Adult" group.
This event is in the "Senior" group.

One-on-One Tech Help at Rincon Valley

Jueves, Agosto 22, 2024 at 10:30am - 11:00am
Biblioteca regional de Rincon Valley
Tipo de programa:
Tecnología y computadoras
Grupo de edad:
Adultos, Mayores
Details:

Have a nagging tech question? Need help borrowing an eBook? What about setting up an email account? Book 30-minutes with Rincon Reference staff for one-on-one assistance every Thur...

Open
Required
Sucursal: Biblioteca regional de Rincon Valley
Grupo de edad: Adultos, Mayores
Tipo de programa: Tecnología y computadoras
Required
Asientos restantes: 1
Details:

Have a nagging tech question? Need help borrowing an eBook? What about setting up an email account? Book 30-minutes with Rincon Reference staff for one-on-one assistance every Thursday, between 10:30am-11:00am.

Descargo de responsabilidad

Este programa estará presentado en ingles.

This event is in the "Baby - Preschool (Ages 0-5)" group.
This event is in the "Children (Grades K-6)" group.
This event is in the "All Ages" group.

Crear y Construir: Jueves de juegos

Jueves, Agosto 22, 2024 at 10:30am - 2:30pm
Children's Area (Roseland) at Biblioteca regional de Roseland
Tipo de programa:
Enriquecimiento, Equidad e inclusión, Español, STEAM & Maker
Grupo de edad:
Bebé -preescolar (0-5), Ninos (Grades K-6), Todas las edades
Details:

¡Únete con nosotros cada jueves para jugar en familia! Este programa sin cita ofrecerá nuevos juegos, materiales de arte, y desafíos para alentar a los niños a explorar y descub...

Sucursal: Biblioteca regional de Roseland
Espacio: Children's Area (Roseland)
Grupo de edad: Bebé -preescolar (0-5), Ninos (Grades K-6), Todas las edades
Tipo de programa: Enriquecimiento, Equidad e inclusión, Español, STEAM & Maker
Details:

¡Únete con nosotros cada jueves para jugar en familia!

Este programa sin cita ofrecerá nuevos juegos, materiales de arte, y desafíos para alentar a los niños a explorar y descubrir.  

Este es un evento inclusivo.

Descargo de responsabilidad

Este programa estará presentado en español.

Español con un intérprete de inglés

Este evento es en español con un intérprete de inglés.

This event is in the "Adult" group.
This event is in the "Senior" group.

One-on-One Tech Help at Rincon Valley

Jueves, Agosto 22, 2024 at 11:30am - 12:00pm
Biblioteca regional de Rincon Valley
Tipo de programa:
Tecnología y computadoras
Grupo de edad:
Adultos, Mayores
Details:

Have a nagging tech question? Need help borrowing an eBook? What about setting up an email account? Book 30-minutes with Rincon Reference staff for one-on-one assistance every Thur...

Open
Required
Sucursal: Biblioteca regional de Rincon Valley
Grupo de edad: Adultos, Mayores
Tipo de programa: Tecnología y computadoras
Required
Asientos restantes: 1
Details:

Have a nagging tech question? Need help borrowing an eBook? What about setting up an email account? Book 30-minutes with Rincon Reference staff for one-on-one assistance every Thursday, between 11:30am-12:00pm.

Descargo de responsabilidad

Este programa estará presentado en ingles.

This event is in the "Children (Grades K-6)" group.

La Sala de Juegos

Jueves, Agosto 22, 2024 at 1:00pm - 3:00pm
Sala de reuniones Sebastopol at Biblioteca regional de Sebastopol
Tipo de programa:
Juegos y gaming
Grupo de edad:
Ninos (Grades K-6)
Details:

¡Pasa por la Sala de Juegos para jugar videojuegos, estudiar o simplemente estar entre amigos! Computadoras laptop, iPads y juegos de tablero estarán disponibles. Grados 4 a ...

Sucursal: Biblioteca regional de Sebastopol
Espacio: Sala de reuniones Sebastopol
Grupo de edad: Ninos (Grades K-6)
Tipo de programa: Juegos y gaming
Details:

¡Pasa por la Sala de Juegos para jugar videojuegos, estudiar o simplemente estar entre amigos!

Computadoras laptop, iPads y juegos de tablero estarán disponibles.

Grados 4 a 8

This event is in the "Adult" group.

Estación de escaneo - Playback Memory Lab

Jueves, Agosto 22, 2024 at 1:00pm - 4:00pm
Biblioteca de Historia y Genealogía del Condado de Sonoma
Tipo de programa:
Historia y genealogía, Playback Memory Lab [Laboratorio de Digitalización], STEAM & Maker, Tecnología y computadoras
Grupo de edad:
Adultos
Details:

Regístrese para una cita de 3 horas para digitalizar sus documentos y fotos, diapositivas y negativos. Las citas están disponibles los jueves, viernes y sábados, de 1 p. m. a 4 ...

Open
Required
Sucursal: Biblioteca de Historia y Genealogía del Condado de Sonoma
Grupo de edad: Adultos
Tipo de programa: Historia y genealogía, Playback Memory Lab [Laboratorio de Digitalización], STEAM & Maker, Tecnología y computadoras
Required
Asientos restantes: 1
Details:

Regístrese para una cita de 3 horas para digitalizar sus documentos y fotos, diapositivas y negativos.

This event is in the "Adult" group.

Estación de VHS - Playback Memory Lab

Jueves, Agosto 22, 2024 at 1:00pm - 4:00pm
Biblioteca de Historia y Genealogía del Condado de Sonoma
Tipo de programa:
Historia y genealogía, Playback Memory Lab [Laboratorio de Digitalización], STEAM & Maker, Tecnología y computadoras
Grupo de edad:
Adultos
Details:

Regístrese por hasta 3 horas para digitalizar usted mismo sus cintas VHS. Las citas están disponibles los jueves, viernes y sábados, de 1 p. m. a 4 p. m. con previa reservación....

Closed
Required
Sucursal: Biblioteca de Historia y Genealogía del Condado de Sonoma
Grupo de edad: Adultos
Tipo de programa: Historia y genealogía, Playback Memory Lab [Laboratorio de Digitalización], STEAM & Maker, Tecnología y computadoras
Required
Asientos restantes: 0
Details:

Regístrese por hasta 3 horas para digitalizar usted mismo sus cintas VHS.

This event is in the "Adult" group.
This event is in the "Senior" group.

Sonoma Reads! Book Club

Jueves, Agosto 22, 2024 at 2:00pm - 3:00pm
Sala de reuniones Sonoma Valley at Biblioteca regional de Sonoma Valley
Tipo de programa:
Club de Lectura, Libros, literatura y escritura, Inglés
Grupo de edad:
Adultos, Mayores
Details:

The Sonoma Valley Regional Library's "Sonoma Reads! Book Club" is back on the 4th Thursday of every month!  Pick up a copy of each month's book at the Sonoma Valley Branch ...

Sucursal: Biblioteca regional de Sonoma Valley
Espacio: Sala de reuniones Sonoma Valley
Grupo de edad: Adultos, Mayores
Tipo de programa: Club de Lectura, Libros, literatura y escritura, Inglés
Details:

The Sonoma Valley Regional Library's "Sonoma Reads! Book Club" is back on the 4th Thursday of every month! 

Descargo de responsabilidad

Este programa estará presentado en ingles.