This event is in the "Adult" group.

UC Master Gardener Program of Sonoma County Information Table

10:00am - 12:00pm
Adult
Petaluma Regional Library
Please note you are looking at an event that has already happened.
Library Branch: Petaluma Regional Library
Room: Information Desk (Petaluma)
Age Group: Adult
Program Type: Environment & Sustainability
Details:

Drop in each Tuesday to browse an information table stocked with county-specific gardening leaflets for the public.

This event is in the "Baby - Preschool (Ages 0-5)" group.

Baby Time!

10:30am - 11:00am
Baby - Preschool (Ages 0-5)
Sebastopol Regional Library
Please note you are looking at an event that has already happened.
Library Branch: Sebastopol Regional Library
Room: Sebastopol Meeting Room
Age Group: Baby - Preschool (Ages 0-5)
Program Type: Storytime
Details:

Join us at Sebastopol Regional Library for Baby Time! We'll read, sing, bounce, tickle, and play music. This program is intended for babies and their caregivers.

Disclaimer(s)

This program is offered in English.

This event is in the "Baby - Preschool (Ages 0-5)" group.

Toddler Storytime

10:30am - 11:00am
Baby - Preschool (Ages 0-5)
Central Santa Rosa Library
Closed
Required
Please note you are looking at an event that has already happened.
Library Branch: Central Santa Rosa Library
Room: Central Meeting Room
Age Group: Baby - Preschool (Ages 0-5)
Program Type: Storytime
Required
Seats Remaining: 29
Details:

Read, sing, play, move and learn! Open to all families with toddlers 18-36 months. Registration is not required, but feel free to register to receive an email reminder before each session.

This event is in the "Children (Grades K-6)" group.

The Treasure of Aquiles

10:30am - 11:30am
Children (Grades K-6)
Cloverdale Regional Library
Please note you are looking at an event that has already happened.
Library Branch: Cloverdale Regional Library
Room: Cloverdale Meeting Room
Age Group: Children (Grades K-6)
Program Type: Bilingual, Summer Reading

Summer Reading Challenge 2024

Adventure Begins at Your Library!

June 1 - August 10

Books, Prizes & Events!

Sign up for the Summer Reading Challenge at the library or sonomalibrary.org/summer

Details:

Come join the adventures of Aquiles! Sing, dance and play with Cascada de Flores.

Disclaimer(s)

Room Capacity

If the room meets maximum capacity, we will admit entrance on a first-come, first-served basis. 

 

This event is in the "Children (Grades K-6)" group.

Magician Mike Della Penna - OFFSITE

10:30am - 11:30pm
Children (Grades K-6)
Petaluma Regional Library
Offsite Event
Please note you are looking at an event that has already happened.
Library Branch: Petaluma Regional Library
Room: Offsite (Petaluma)
Age Group: Children (Grades K-6)
Program Type: Summer Reading

Summer Reading Challenge 2024

Adventure Begins at Your Library!

June 1 - August 10

Books, Prizes & Events!

Sign up for the Summer Reading Challenge at the library or sonomalibrary.org/summer

Details:

Celebrate the magic of reading with this funny and interactive show for children.

This event is being held in the meeting room at the Petaluma Community Center at 320 N McDowell Blvd.

Disclaimer(s)

Room Capacity

If the room meets maximum capacity, we will admit entrance on a first-come, first-served basis. 

 

Unattended Children Policy

Children 8 years old and younger must be accompanied by a parent, guardian, or childcare provider.

This event is in the "Baby - Preschool (Ages 0-5)" group.

Family Storytime

11:00am - 11:30am
Baby - Preschool (Ages 0-5)
Sonoma Valley Regional Library
Closed
Required
Please note you are looking at an event that has already happened.
Library Branch: Sonoma Valley Regional Library
Room: Sonoma Valley Meeting Room
Age Group: Baby - Preschool (Ages 0-5)
Program Type: Storytime
Required
Seats Remaining: 59
Details:

Welcome to Storytime at the Sonoma Valley Regional Library.

Join us Tuesdays for Family Storytime and Thursdays for Toddler Storytime!

Be ready to read, sing, dance, and play with your child! 

Disclaimer(s)

Room Capacity

If the room meets maximum capacity, we will admit entrance on a first-come, first-served basis. 

 

Unattended Children Policy

Children 8 years old and younger must be accompanied by a parent, guardian, or childcare provider.

This program is offered in English.

This event is in the "Children (Grades K-6)" group.

Author Talk with Kate DiCamillo

11:00am - 12:00pm
Children (Grades K-6)
Virtual Events
Virtual Event
Please note you are looking at an event that has already happened.
Library Branch: Virtual Events
Age Group: Children (Grades K-6)
Program Type: Author Events

Disclaimer(s)

Author Talks - Advance Registration Required

View the full list of upcoming Author Talks and watch previous Talks visit: libraryc.org/sonomalibrary

Zoom link sent upon completion of registration.

The views expressed by presenters are their own and their appearance in a program does not imply an endorsement of them or any entity they represent. Reference to any specific product or entity does not constitute an endorsement or recommendation by Sonoma County Library.

This event is in the "Adult" group.
This event is in the "Baby - Preschool (Ages 0-5)" group.

Baby Café

11:00am - 12:00pm
Adult, Baby - Preschool (Ages 0-5)
Sebastopol Regional Library
Please note you are looking at an event that has already happened.
Library Branch: Sebastopol Regional Library
Room: Sebastopol Meeting Room
Age Group: Adult, Baby - Preschool (Ages 0-5)
Program Type: Health & Wellness
Details:

Local nonprofit Better Beginnings for Babies will host these dynamic community circles supporting infant feeding and the postpartum journey. Everyone gets a chance to share. Facilitated by lactation specialists or consultants. No fee.

Disclaimer(s)

This program is offered in English.

This event is in the "Children (Grades K-6)" group.

Bedazzling Book Bags

11:00am - 12:00pm
Children (Grades K-6)
Healdsburg Regional Library
Closed
Required
Please note you are looking at an event that has already happened.
Library Branch: Healdsburg Regional Library
Room: Healdsburg Meeting Room
Age Group: Children (Grades K-6)
Program Type: Summer Reading
Required
Seats Remaining: 15

Summer Reading Challenge 2024

Adventure Begins at Your Library!

June 1 - August 10

Books, Prizes & Events!

Sign up for the Summer Reading Challenge at the library or sonomalibrary.org/summer

Details:

Decorate a canvas tote bag using fabric paint and rhinestones! One bag per participant. For grades 4-6.

Disclaimer(s)

Advance Registration Encouraged

Advance registration encouraged, but not required, in order to receive an email reminder about the event. Walk-ins welcome!

This event is in the "Adult" group.
This event is in the "Senior" group.

One-on-One Tech Help at Rincon Valley

11:30am - 12:00pm
Adult, Senior
Rincon Valley Regional Library
Closed
Required
Please note you are looking at an event that has already happened.
Library Branch: Rincon Valley Regional Library
Age Group: Adult, Senior
Program Type: Technology & Computers
Required
Seats Remaining: 1
Details:

Have a nagging tech question? Need help borrowing an eBook? What about setting up an email account? Book 30-minutes with Rincon Reference staff for one-on-one assistance every Tuesday, between 11:30am-12:00pm.

Disclaimer(s)

This program is offered in English.

This event is in the "Adult" group.
This event is in the "Senior" group.

BiblioBus at Rohnert Park Senior Center

11:30am - 12:30pm
Adult, Senior
BiblioBus
Offsite Event
Please note you are looking at an event that has already happened.
Library Branch: BiblioBus
Age Group: Adult, Senior
Program Type: BiblioBus
Details:

Explore the Sonoma County Library BiblioBus! This mobile library will be on site at the Rohnert Park Senior Center. 

Disclaimer(s)

Weather and Air Quality

Weather and Air Quality may result in postponement.

This event is in the "Baby - Preschool (Ages 0-5)" group.
This event is in the "Children (Grades K-6)" group.
This event is in the "Teens (Grades 7-12)" group.

Summer Lunch at the Library

12:00pm - 12:30pm
Baby - Preschool (Ages 0-5), Children (Grades K-6), Teens (Grades 7-12)
Central Santa Rosa Library
Please note you are looking at an event that has already happened.
Library Branch: Central Santa Rosa Library
Room: Central Meeting Room
Age Group: Baby - Preschool (Ages 0-5), Children (Grades K-6), Teens (Grades 7-12)
Program Type: Health & Wellness
Details:

Sonoma County Library will provide lunch service at seven library locations in summer 2024. 

Lunch is available to all children between the ages of 0-18 years at no cost.

Disclaimer(s)

Unattended Children Policy

Children 8 years old and younger must be accompanied by a parent, guardian, or childcare provider.

This event is in the "Baby - Preschool (Ages 0-5)" group.
This event is in the "Children (Grades K-6)" group.
This event is in the "Teens (Grades 7-12)" group.

Summer Lunch at the Library

12:00pm - 12:30pm
Baby - Preschool (Ages 0-5), Children (Grades K-6), Teens (Grades 7-12)
Rohnert Park Cotati Regional Library
Please note you are looking at an event that has already happened.
Library Branch: Rohnert Park Cotati Regional Library
Room: Rohnert Park-Cotati Meeting Room
Age Group: Baby - Preschool (Ages 0-5), Children (Grades K-6), Teens (Grades 7-12)
Program Type: Health & Wellness
Details:

Sonoma County Library will provide lunch service at seven library locations in summer 2024. 

 

Lunch is available to all children between the ages of 0-18 years.

 

Disclaimer(s)

Unattended Children Policy

Children 8 years old and younger must be accompanied by a parent, guardian, or childcare provider.

This event is in the "Baby - Preschool (Ages 0-5)" group.
This event is in the "Children (Grades K-6)" group.
This event is in the "Teens (Grades 7-12)" group.

Summer Lunch at the Library

12:00pm - 12:30pm
Baby - Preschool (Ages 0-5), Children (Grades K-6), Teens (Grades 7-12)
Northwest Santa Rosa Library
Offsite Event
Please note you are looking at an event that has already happened.
Library Branch: Northwest Santa Rosa Library
Room: Offsite (Northwest)
Age Group: Baby - Preschool (Ages 0-5), Children (Grades K-6), Teens (Grades 7-12)
Program Type: Health & Wellness
Details:

Sonoma County Library will provide lunch service at seven library locations in summer 2024. 

 

Lunch is available to all children between the ages of 0-18 years.

 

Disclaimer(s)

Unattended Children Policy

Children 8 years old and younger must be accompanied by a parent, guardian, or childcare provider.

This event is in the "Baby - Preschool (Ages 0-5)" group.
This event is in the "Children (Grades K-6)" group.
This event is in the "Teens (Grades 7-12)" group.

Summer Lunch at the Library

12:00pm - 12:30pm
Baby - Preschool (Ages 0-5), Children (Grades K-6), Teens (Grades 7-12)
Cloverdale Regional Library
Please note you are looking at an event that has already happened.
Library Branch: Cloverdale Regional Library
Room: Cloverdale Meeting Room
Age Group: Baby - Preschool (Ages 0-5), Children (Grades K-6), Teens (Grades 7-12)
Program Type: Health & Wellness, Library & Community
Details:

Sonoma County Library will provide lunch service at seven library locations in summer 2023. Lunch is available to all children between the ages of 0-18 years.

Disclaimer(s)

Unattended Children Policy

Children 8 years old and younger must be accompanied by a parent, guardian, or childcare provider.

Kits limited availability

Kits are available on a first come, first served basis. While supplies last. Limit one per patron.

This event is in the "Baby - Preschool (Ages 0-5)" group.
This event is in the "Children (Grades K-6)" group.
This event is in the "Teens (Grades 7-12)" group.

Summer Lunch at the Library

12:00pm - 12:30pm
Baby - Preschool (Ages 0-5), Children (Grades K-6), Teens (Grades 7-12)
Petaluma Regional Library
Please note you are looking at an event that has already happened.
Library Branch: Petaluma Regional Library
Age Group: Baby - Preschool (Ages 0-5), Children (Grades K-6), Teens (Grades 7-12)
Program Type: Equity & Inclusion, Health & Wellness, Library & Community
Details:

Lunch is available to all youth between the ages of 0-18 years, Monday through Friday from 12 PM – 12:30 PM at the Petaluma library.

Disclaimer(s)

Unattended Children Policy

Children 8 years old and younger must be accompanied by a parent, guardian, or childcare provider.

This event is in the "Baby - Preschool (Ages 0-5)" group.
This event is in the "Children (Grades K-6)" group.
This event is in the "Teens (Grades 7-12)" group.

Summer Lunch at the Library

12:15pm - 12:45pm
Baby - Preschool (Ages 0-5), Children (Grades K-6), Teens (Grades 7-12)
Sebastopol Regional Library
Please note you are looking at an event that has already happened.
Library Branch: Sebastopol Regional Library
Room: Sebastopol Meeting Room
Age Group: Baby - Preschool (Ages 0-5), Children (Grades K-6), Teens (Grades 7-12)
Program Type: Health & Wellness, Library & Community
Details:

Sonoma County Library will provide lunch service at seven library locations in summer 2024. 

Lunch is available to all children between the ages of 0-18 years.

Disclaimer(s)

Unattended Children Policy

Children 8 years old and younger must be accompanied by a parent, guardian, or childcare provider.

This event is in the "Baby - Preschool (Ages 0-5)" group.
This event is in the "Children (Grades K-6)" group.
This event is in the "Teens (Grades 7-12)" group.

Summer Lunch at the Library

12:15pm - 12:45pm
Baby - Preschool (Ages 0-5), Children (Grades K-6), Teens (Grades 7-12)
Sonoma Valley Regional Library
Please note you are looking at an event that has already happened.
Library Branch: Sonoma Valley Regional Library
Room: Sonoma Valley Meeting Room
Age Group: Baby - Preschool (Ages 0-5), Children (Grades K-6), Teens (Grades 7-12)
Program Type: Health & Wellness
Details:

Sonoma County Library will provide lunch service at seven library locations in summer 2024. 

Lunch is available to all children between the ages of 0-18 years.

Disclaimer(s)

Unattended Children Policy

Children 8 years old and younger must be accompanied by a parent, guardian, or childcare provider.

This event is in the "Baby - Preschool (Ages 0-5)" group.
This event is in the "Children (Grades K-6)" group.
This event is in the "Teens (Grades 7-12)" group.

Fruit & Veggie Taste Testers

12:30pm - 1:00pm
Baby - Preschool (Ages 0-5), Children (Grades K-6), Teens (Grades 7-12)
Cloverdale Regional Library
Please note you are looking at an event that has already happened.
Library Branch: Cloverdale Regional Library
Room: Cloverdale Meeting Room
Age Group: Baby - Preschool (Ages 0-5), Children (Grades K-6), Teens (Grades 7-12)
Program Type: Enrichment, Health & Wellness
Details:

Be a Super Taster! Compare the unique flavors and textures of different types of fresh fruits and veggies, then decide which is your favorite. Kids who try three different types of produce get a scratch and sniff sticker.

This event is in the "Children (Grades K-6)" group.
This event is in the "Teens (Grades 7-12)" group.

Fruit & Veggie Taste Testers

12:30pm - 1:00pm
Children (Grades K-6), Teens (Grades 7-12)
Central Santa Rosa Library
Please note you are looking at an event that has already happened.
Library Branch: Central Santa Rosa Library
Room: Central Meeting Room
Age Group: Children (Grades K-6), Teens (Grades 7-12)
Program Type: Enrichment, Health & Wellness
Details:

Be a Super Taster! Compare the unique flavors and textures of different types of fresh fruits and veggies, then decide which is your favorite. Kids who try three different types of produce get a scratch and sniff sticker.

This event is in the "Baby - Preschool (Ages 0-5)" group.
This event is in the "Children (Grades K-6)" group.
This event is in the "Teens (Grades 7-12)" group.

Lunch at the Library

1:00pm - 2:00pm
Baby - Preschool (Ages 0-5), Children (Grades K-6), Teens (Grades 7-12)
Guerneville Regional Library
Please note you are looking at an event that has already happened.
Library Branch: Guerneville Regional Library
Age Group: Baby - Preschool (Ages 0-5), Children (Grades K-6), Teens (Grades 7-12)
Program Type: Health & Wellness
Details:

Free healthy breakfast and lunch is available for children/teens 0-18, every Tuesday from 1-2 pm. July 2 - August 6. Come pick up a week's worth of grab and go meals in the library's lobby. Provided by Redwood Empire Food Bank. 

This event is in the "Adult" group.
This event is in the "Senior" group.

CalFresh Application Assistance

1:00pm - 3:00pm
Adult, Senior
Northwest Santa Rosa Library
Please note you are looking at an event that has already happened.
Library Branch: Northwest Santa Rosa Library
Age Group: Adult, Senior
Program Type: Health & Wellness
Details:

The Redwood Empire Food Bank will be at Northwest Santa Rosa Library to assist people with CalFresh applications from 1:00pm - 3:00pm.

This event is in the "Children (Grades K-6)" group.

Magician Mike Della Penna

2:00pm - 3:00pm
Children (Grades K-6)
Northwest Santa Rosa Library
Please note you are looking at an event that has already happened.
Library Branch: Northwest Santa Rosa Library
Room: Northwest Children's Area
Age Group: Children (Grades K-6)
Program Type: Summer Reading

Summer Reading Challenge 2024

Adventure Begins at Your Library!

June 1 - August 10

Books, Prizes & Events!

Sign up for the Summer Reading Challenge at the library or sonomalibrary.org/summer

Details:

Celebrate the magic of reading with this funny and interactive show for children.

Disclaimer(s)

Room Capacity

If the room meets maximum capacity, we will admit entrance on a first-come, first-served basis. 

 

Unattended Children Policy

Children 8 years old and younger must be accompanied by a parent, guardian, or childcare provider.

This event is in the "Adult" group.

Sonoma Valley FOL Classics Book Club

2:00pm - 3:00pm
Adult
Sonoma Valley Regional Library
Please note you are looking at an event that has already happened.
Library Branch: Sonoma Valley Regional Library
Room: Sonoma Valley Meeting Room
Age Group: Adult
Program Type: Book Clubs
Details:

The Friends of the Sonoma Valley Library invite you to join their Classics Book Discussion Group.  The group will meet at the Sonoma Valley Regional Library on the second Tuesday of every month from 2 to 3 PM.  The first meeting on Septe

Disclaimer(s)

This program is offered in English.

This event is in the "Adult" group.
This event is in the "Senior" group.

Windsor Tuesday Book Club

2:00pm - 3:00pm
Adult, Senior
Windsor Regional Library
Please note you are looking at an event that has already happened.
Library Branch: Windsor Regional Library
Room: Windsor Meeting Room
Age Group: Adult, Senior
Program Type: Book Clubs, English
Details:

Read The Call-Out, by Cat Fitzpatrick  and join us in person for a discussion on Tuesday, July 9th at 2:00 pm.  

Disclaimer(s)

This program is offered in English.

This event is in the "Children (Grades K-6)" group.

TheCodeQuest

2:00pm - 3:30pm
Children (Grades K-6)
Rohnert Park Cotati Regional Library
Closed
Required
Please note you are looking at an event that has already happened.
Library Branch: Rohnert Park Cotati Regional Library
Room: Rohnert Park-Cotati Meeting Room
Age Group: Children (Grades K-6)
Program Type: Bilingual, Games & Gaming, STEAM & Maker, Technology & Computers
Required
Seats Remaining: 1
Details:

TheCodeQuest transforms learning into an epic quest of fun and excitement. Dive into the exciting world of coding where you'll learn basic computer programming and supercharge your problem-solving skills. For tweens ages 8-12.

Disclaimer(s)

Advance Registration Required

This event is in the "All Ages" group.

BiblioBus at Bodega Bay

2:30pm - 3:30pm
All Ages
BiblioBus
Offsite Event
Please note you are looking at an event that has already happened.
Library Branch: BiblioBus
Age Group: All Ages
Program Type: BiblioBus
Details:

Explore the Sonoma County Library BiblioBus! This mobile library will be on site at the Bodega Bay Grange Hall. 

Disclaimer(s)

Weather and Air Quality

Weather and Air Quality may result in postponement.

This event is in the "Teens (Grades 7-12)" group.

D&D Adventurers League for Teens

3:30pm - 5:30pm
Teens (Grades 7-12)
Guerneville Regional Library
Closed
Required
Please note you are looking at an event that has already happened.
Library Branch: Guerneville Regional Library
Room: Guerneville Meeting Room
Age Group: Teens (Grades 7-12)
Program Type: Books, Literature, & Writing, Enrichment, Equity & Inclusion, Games & Gaming, LGBTQIA+
Required
Seats Remaining: 8
Details:

Delve into a dungeon with other teenage heroes in a weekly game of D&D Adventurers League for Teens at the Guerneville Library (grades 7-12).

Disclaimer(s)

Advance Registration Encouraged

Advance registration encouraged, but not required, in order to receive an email reminder about the event. Walk-ins welcome!

This program is offered in English.

This event is in the "Adult" group.
This event is in the "Teens (Grades 7-12)" group.
This event is in the "Senior" group.

Windsor Library Advisory Board Meeting

4:00pm - 5:00pm
Adult, Teens (Grades 7-12), Senior
Windsor Regional Library
Please note you are looking at an event that has already happened.
Library Branch: Windsor Regional Library
Room: Windsor Meeting Room
Age Group: Adult, Teens (Grades 7-12), Senior
Program Type: Library & Community
Details:

AGENDA

Windsor LAB Meeting

July, 9 @ 4:00 PM

Windsor Regional Library

Disclaimer(s)

This program is offered in English.

This event is in the "Baby - Preschool (Ages 0-5)" group.
This event is in the "Children (Grades K-6)" group.

Pajama (PJ) Storytime @ the Market!

5:00pm - 7:00pm
Baby - Preschool (Ages 0-5), Children (Grades K-6)
Sonoma Valley Regional Library
Offsite Event
Please note you are looking at an event that has already happened.
Library Branch: Sonoma Valley Regional Library
Room: Offsite (Sonoma)
Age Group: Baby - Preschool (Ages 0-5), Children (Grades K-6)
Program Type: Storytime, Summer Reading
Details:

Join us every 2nd Tuesday of the month at 5:00pm for a PJ storytime at the Sonoma Tuesday Night Market! Stop by the Library booth between 5 and 7pm!

Dress in Pajamas for a storytime full of bedtime fun!

 

Disclaimer(s)

Weather and Air Quality

Weather and Air Quality may result in postponement.

This event is in the "Adult" group.
This event is in the "Senior" group.

Central Santa Rosa - Takeout Book Club

6:00pm - 7:00pm
Adult, Senior
Central Santa Rosa Library
Please note you are looking at an event that has already happened.
Library Branch: Central Santa Rosa Library
Room: Central Meeting Room
Age Group: Adult, Senior
Program Type: Book Clubs
Details:

Welcome to the Takeout Book Club!

Join us on the second Tuesday of each month at 6:00 PM as we discuss a different contemporary novel or nonfiction work.

Disclaimer(s)

This program is offered in English.

This event is in the "Adult" group.
This event is in the "Senior" group.

Cloverdale Library Book Club

6:00pm - 7:00pm
Adult, Senior
Cloverdale Regional Library
Closed
Required
Please note you are looking at an event that has already happened.
Library Branch: Cloverdale Regional Library
Room: Cloverdale Meeting Room
Age Group: Adult, Senior
Program Type: Book Clubs, English
Required
Seats Remaining: 15
Details:

Join us on the second Tuesday of each month at 6:00 PM for tea and friendly conversation!

Print Copies are available in the branch a month in advance.

 

Disclaimer(s)

Advance Registration Encouraged

Advance registration encouraged, but not required, in order to receive an email reminder about the event. Walk-ins welcome!

This program is offered in English.

This event is in the "Teens (Grades 7-12)" group.

Roseland Teen Manga Club Book Selection Meeting

6:00pm - 7:00pm
Teens (Grades 7-12)
Roseland Regional Library
Please note you are looking at an event that has already happened.
Library Branch: Roseland Regional Library
Room: Roseland Meeting Room
Age Group: Teens (Grades 7-12)
Program Type: Book Clubs
Details:

It's time to select the next round of books we will read for Roseland Teen Manga Club! Teens are invited to learn about the options, vote for their favorites, and enjoy a snack.

This event is in the "Adult" group.
This event is in the "Senior" group.

One-on-One Tech Help at Rincon Valley

6:30pm - 7:00pm
Adult, Senior
Rincon Valley Regional Library
Closed
Required
Please note you are looking at an event that has already happened.
Library Branch: Rincon Valley Regional Library
Age Group: Adult, Senior
Program Type: Technology & Computers
Required
Seats Remaining: 1
Details:

Have a nagging tech question? Need help borrowing an eBook? What about setting up an email account? Book 30-minutes with Rincon Reference staff for one-on-one assistance every Tuesday, between 6:30pm-7:00pm.

Disclaimer(s)

This program is offered in English.